Rechtssprache und Schwächerenschutz

doi:10.5771/9783845285856

Rechtssprache und Schwächerenschutz

1. Edition 2018

No access

doi.org/10.5771/9783845285856
ISBN print: 978-3-8487-4316-2
ISBN online: 978-3-8452-8585-6
Nomos, Baden-Baden Nomos, Baden-Baden

Buy in store

Zusammenfassung

Der deutsch-iberoamerikanische Sammelband enthält Beiträge in deutscher, portugiesischer, spanischer und englischer Sprache zur Frage, wie sich Rechtssprache verständlicher machen lässt, sei es durch Ansetzen am Text oder durch Visualisierungen. Dabei geht es nicht um sogenannte leichte oder einfache Sprache, sondern um verständliche Rechtssprache. Der Band führt hierzu Erfahrungen aus der Rechts- und Übersetzerpraxis zusammen und kontrastiert diese mit Beiträgen aus der Rechtsgeschichte, Rechtsdidaktik und der Rechtslinguistik. Am Beispiel des Steuerrechts werden Strategien zur Komplexitätsreduktion erörtert. Der Begriff des Schwächeren (pessoa vulnéravel) wird kritisch beleuchtet. Der Band enthält neben einem Stichwortverzeichnis einen Diskussionsbericht sowie einen Rapport de Synthèse von Peter-Christian Müller-Graff.

Chapter Expand | Collapse Authors Pages
1 - 14
15 - 118
- Gerhard Otte 15 - 32
  - Gerhard Otte
  - Gerhard Otte
- Carmen Macarena Palomo Pinel 33 - 62
  - Carmen Macarena Palomo Pinel
  - Carmen Macarena Palomo Pinel
    - Carmen Macarena Palomo Pinel
    - Carmen Macarena Palomo Pinel
      - Carmen Macarena Palomo Pinel
        
        Carmen Macarena Palomo Pinel
        
        Carmen Macarena Palomo Pinel
      - Carmen Macarena Palomo Pinel
        
        Carmen Macarena Palomo Pinel
        
        Carmen Macarena Palomo Pinel
      - Carmen Macarena Palomo Pinel
      - Carmen Macarena Palomo Pinel
      - Carmen Macarena Palomo Pinel
      - Carmen Macarena Palomo Pinel
      - Carmen Macarena Palomo Pinel
  - Carmen Macarena Palomo Pinel
    - Carmen Macarena Palomo Pinel
  - Carmen Macarena Palomo Pinel
    - Carmen Macarena Palomo Pinel
  - Carmen Macarena Palomo Pinel
- Cláudia Lima Marques 63 - 82
  - Cláudia Lima Marques
    - Cláudia Lima Marques
      - Cláudia Lima Marques
      - Cláudia Lima Marques
    - Cláudia Lima Marques
      - Cláudia Lima Marques
      - Cláudia Lima Marques
  - Cláudia Lima Marques
- Lena Kunz, Vivianne Ferreira Mese 83 - 118
  - Lena Kunz, Vivianne Ferreira Mese
  - Lena Kunz, Vivianne Ferreira Mese
    - Lena Kunz, Vivianne Ferreira Mese
    - Lena Kunz, Vivianne Ferreira Mese
    - Lena Kunz, Vivianne Ferreira Mese
  - Lena Kunz, Vivianne Ferreira Mese
    - Lena Kunz, Vivianne Ferreira Mese
    - Lena Kunz, Vivianne Ferreira Mese
      - Lena Kunz, Vivianne Ferreira Mese
      - Lena Kunz, Vivianne Ferreira Mese
        
        Lena Kunz, Vivianne Ferreira Mese
        
        Lena Kunz, Vivianne Ferreira Mese
      - Lena Kunz, Vivianne Ferreira Mese
    - Lena Kunz, Vivianne Ferreira Mese
  - Lena Kunz, Vivianne Ferreira Mese
    - Lena Kunz, Vivianne Ferreira Mese
    - Lena Kunz, Vivianne Ferreira Mese
      - Lena Kunz, Vivianne Ferreira Mese
      - Lena Kunz, Vivianne Ferreira Mese
  - Lena Kunz, Vivianne Ferreira Mese
    - Lena Kunz, Vivianne Ferreira Mese
    - Lena Kunz, Vivianne Ferreira Mese
119 - 170
- Renato Beneduzi 119 - 126
- Thomas Raff 127 - 134
  - Thomas Raff
  - Thomas Raff
  - Thomas Raff
- Jaime Ríos Llaneza 135 - 154
  - Jaime Ríos Llaneza
  - Jaime Ríos Llaneza
    - Jaime Ríos Llaneza
    - Jaime Ríos Llaneza
    - Jaime Ríos Llaneza
  - Jaime Ríos Llaneza
    - Jaime Ríos Llaneza
    - Jaime Ríos Llaneza
    - Jaime Ríos Llaneza
  - Jaime Ríos Llaneza
- Frank Theisen 155 - 170
171 - 316
- Lennart Keding 171 - 188
  - Lennart Keding
  - Lennart Keding
  - Lennart Keding
  - Lennart Keding
  - Lennart Keding
  - Lennart Keding
- Zsuzsa Parádi, Christina Hörth 189 - 212
  - Zsuzsa Parádi, Christina Hörth
  - Zsuzsa Parádi, Christina Hörth
  - Zsuzsa Parádi, Christina Hörth
  - Zsuzsa Parádi, Christina Hörth
  - Zsuzsa Parádi, Christina Hörth
    - Zsuzsa Parádi, Christina Hörth
    - Zsuzsa Parádi, Christina Hörth
    - Zsuzsa Parádi, Christina Hörth
      - Zsuzsa Parádi, Christina Hörth
      - Zsuzsa Parádi, Christina Hörth
      - Zsuzsa Parádi, Christina Hörth
    - Zsuzsa Parádi, Christina Hörth
  - Zsuzsa Parádi, Christina Hörth
- Pierangelo Buongiorno 213 - 232
  - Pierangelo Buongiorno
    - Pierangelo Buongiorno
    - Pierangelo Buongiorno
    - Pierangelo Buongiorno
- Andreas Deutsch 233 - 272
  - Andreas Deutsch
  - Andreas Deutsch
  - Andreas Deutsch
  - Andreas Deutsch
  - Andreas Deutsch
  - Andreas Deutsch
  - Andreas Deutsch
  - Andreas Deutsch
  - Andreas Deutsch
  - Andreas Deutsch
  - Andreas Deutsch
- Matthias Valta 273 - 296
  - Matthias Valta
    - Matthias Valta
    - Matthias Valta
    - Matthias Valta
  - Matthias Valta
    - Matthias Valta
    - Matthias Valta
  - Matthias Valta
    - Matthias Valta
    - Matthias Valta
      - Matthias Valta
      - Matthias Valta
      - Matthias Valta
  - Matthias Valta
    - Matthias Valta
    - Matthias Valta
    - Matthias Valta
    - Matthias Valta
    - Matthias Valta
  - Matthias Valta
    - Matthias Valta
    - Matthias Valta
    - Matthias Valta
    - Matthias Valta
  - Matthias Valta
    - Matthias Valta
    - Matthias Valta
    - Matthias Valta
  - Matthias Valta
- Pedro Adamy 297 - 316
  - Pedro Adamy
  - Pedro Adamy
  - Pedro Adamy
    - Pedro Adamy
      - Pedro Adamy
      - Pedro Adamy
    - Pedro Adamy
  - Pedro Adamy
  - Pedro Adamy
317 - 422
- Walter Boente 317 - 348
  - Walter Boente
  - Walter Boente
  - Walter Boente
  - Walter Boente
    - Walter Boente
    - Walter Boente
      - Walter Boente
      - Walter Boente
    - Walter Boente
  - Walter Boente
  - Walter Boente
- José Garcez Ghirardi 349 - 356
- Rafael Longhi 357 - 410
  - Rafael Longhi
  - Rafael Longhi
    - Rafael Longhi
    - Rafael Longhi
      - Rafael Longhi
      - Rafael Longhi
      - Rafael Longhi
  - Rafael Longhi
    - Rafael Longhi
      - Rafael Longhi
      - Rafael Longhi
        
        Rafael Longhi
        
        Rafael Longhi
    - Rafael Longhi
      - Rafael Longhi
      - Rafael Longhi
      - Rafael Longhi
  - Rafael Longhi
  - Rafael Longhi
- Claudia Schallenmüller Ens 411 - 414
  - Claudia Schallenmüller Ens
  - Claudia Schallenmüller Ens
  - Claudia Schallenmüller Ens
  - Claudia Schallenmüller Ens
- Ann-Cathrin Maier 415 - 422
  - Ann-Cathrin Maier
    - Ann-Cathrin Maier
    - Ann-Cathrin Maier
    - Ann-Cathrin Maier
    - Ann-Cathrin Maier
    - Ann-Cathrin Maier
  - Ann-Cathrin Maier
    - Ann-Cathrin Maier
    - Ann-Cathrin Maier
  - Ann-Cathrin Maier
423 - 436
- Peter-Christian Müller-Graff
437 - 446
- Anna Magdalena Geiger-Wieske
  - Anna Magdalena Geiger-Wieske
  - Anna Magdalena Geiger-Wieske
  - Anna Magdalena Geiger-Wieske
    - Anna Magdalena Geiger-Wieske
    - Anna Magdalena Geiger-Wieske
447 - 452
- Filomena de Sousa Alberti
  - Filomena de Sousa Alberti
453 - 456
457 - 460

Durchsuchen Sie das Werk

Geben Sie ein Keyword in die Suchleiste ein