Postcolonial Indian Experiences

doi:10.5771/9783828872059

Postcolonial Indian Experiences

Teaching the Faces of a Rising Nation

1. Auflage 2020

Kein Zugriff

doi.org/10.5771/9783828872059
ISBN print: 978-3-8288-4293-9
ISBN online: 978-3-8288-7205-9
Tectum, Baden-Baden Tectum, Baden-Baden

Im Shop erwerben

Abstract

The 21st century has seen a growing importance of India in foreign language education. Not only has globalisation led to a reshaping of life in India itself, but, on a global scale, the enlarging Indian diaspora has resulted in a spreading and reflection of Indian (diasporic) experiences in economy, literature and (pop)culture. This anthology provides perspectives of how to read and teach these ‘faces’ of postcolonial India. Thereby, it focusses on a variety of literary texts worth implementing in teaching units. The articles take the perspective of literary and cultural studies as base and aim at interconnecting it to major concepts and theories of teaching literature and culture. Finally, it is the aim of this anthology to provide ideas of how to actively teach the different ‘faces’ of postcolonial India in the (advanced) intercultural EFL classroom.

Daniel Schönbauer. Introduction: Postcolonial Indian Experiences – Teaching 'the faces' of a rising nation
Alam, F. (2013). The Mythos of Return and Recent Indian English Diasporic Fiction. In Krishna Sen & Rituparna Roy (Eds.), Writing India Anew. Indian English Fiction 2000-2010 (pp. 247-257). Amsterdam: Amsterdam University Press.
Ashcroft, B. & Griffiths, G. & Tiffin, H. (1989). The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-colonial Literatures. London and New York: Routledge.
Dengel-Janic, E. (2007). South Asia. In Lars Eckstein (Ed.), English Literatures Across the Globe (pp. 133- 157). Paderborn: UTB.
Freitag, B. & Gymnich, M. (2005). New English and Postcolonial Literatures im Fremdsprachenunterricht. In Wolfgang Hallet & Ansgar Nünning (Eds.), Neue Ansätze und Konzepte der Literatur- und Kulturdidaktik (pp. 259-276). Trier: WVT.
Krämer, L. (2008). Bollywood in the Classroom. Opportunities and Problems of Teaching Popular Indian Cinema. In Oliver Lindner (Ed.), Teaching India (pp. 107-123). Heidelberg: Winter.
Lindner, O. (2010). India: The Jewel in the Classroom. In: Maria Eisenmann, Nancy Grimm & Laurenz Volkmann (Eds.), Teaching the New English Cultures & Literatures (pp. 59-72). Heidelberg: Winter.
Mukherjee, J. (2006). Unity in Diversity: the Indian Kaleidoscope in the EFL Classroom. In Werner Delanoy & Laurenz Volkmann (Eds.), Cultural Studies in the EFL Classroom (pp. 143-151). Heidelberg: Winter.
Neumann, B. (2009). Fictions of Memory im Fremdsprachenunterricht: Literatur- und Kulturdidaktische Perspektiven auf Literarische Inszenierungen von Erinnerung und Identität. In Wolfgang Hallet & Ansgar Nünning (Eds.), Romandidaktik. Theoretische Grundlagen, Methoden, Lektüreanregungen (pp. 353-370). Trier: WVT.
Volkmann, L. (2008). Interpreter of Maladies / Interpreter of Cultures. Inter- and Transcultural Aspects of Jhumpa Lahiri’s Short Stories. In Oliver Lindner (Ed.), Teaching India (pp. 17-34). Heidelberg: Winter.
Wandel, R. (2006). Still some way to go…Indian English Narratives in the German EFL-Classroom. In Bern-Peter Lange & Mara Pandurang (Eds.), Mediating Indian Writing in English. German Responses (pp. 86-109). Jaipur: Rawat.
Wandel, R. (2013). Teaching India in the German EFL Classroom – Issues and Problems. In Jana Gohrisch & Ellen Grünkemeier (Eds.), Cross/Cultures: Readings in Post-Colonial Literatures and Cultures in English (pp. 387-398). Amsterdam: Rodopi.
Wandel, R. & Bartels, A. & Sutter, M. (2007). Women and Postcolonial Literature in the EFL Classroom. In Helene Decke-Cornill & Laurenz Volkmann (Eds.), Gender Studies and Foreign Language Teaching (pp. 209-226). Tübingen: Narr.
Dr. Pavan Malreddy. The Idea of India – Pedagogical Perspectives
Bhabha, H.K. (ed.). 1990. Nation and Narration. London and New York: Routledge.
Bhabha, H.K. (2004). [1994]. The Location of Culture. London and New York: Routledge.
Chatterjee, P. (1993). [1986]. Nationalist Thought and the Colonial World: A Derivative Discourse. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
Chunha, R.d. (2014). We have Lost all Sense of Humor? Midday Online, 24 August. https://www.mid-day.com/articles/have-we-lost-our-sense-of-humour/15552157
Collu, G. (1999). Adivasis and the Myth of Independence: Mahasweta Devi's Douloti the Bountiful. ARIEL: A Review of International English Literature 30 (1), 43-57.
Drew, J. (1999). Cultural Composition: Stuart Hall on Ethnicity and the Discursive Turn. Race, Rhetoric, and the Postcolonial edited by Gary A. Olson and Lynn Worsham (pp. 205–39). Albany, NY: The State University of New York Press.
Dumont, L. (1970). Homo Hierarchicus: The Caste System and its Implications. London: Weidenfeld and Nicolson.
Devi, M. (1993). Douloti the Bountiful. In Imaginary Maps, edited and translated by Gayatri Chakraborty Spivak (pp. 19-94). Calcutta: Thema.
Ghosh, A. (2010). The Shadow Lines. Delhi: Penguin.
Goodness Gracious Me. 1988. “Guru Mararishi Yogi”. BBC 2.
Guha, R. (1983). Elementary Aspects of Peasant Insurgency in Colonial India. Delhi: Oxford University Press.
Hirsch, M., & Miller, N.K. (eds.). (2011). Rites of Return: Diaspora Poetics and the Politics of Memory. Columbia University Press.
History for Space. (2019). Romila Thapar and Gayatri Chakravorty Spivak in Conversation. April 15, 2019, http://www.historyforpeace.pw/news/2744/.
Jonas, M. (1988). An Interview with Nuruddin Farah. Journal of Refugee Studies 1 (1), 74-77.
Manto, S. H. (1955). n.d. Toba Tek Singh. Translated by Frances Pritchett. Available at: http://www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00urdu/tobateksingh/translation.html
Omvedt, G. (Ed.) (1982). Land, Caste, and Politics in Indian States. Delhi: Authors Guild Publications.
Peters, R. (2006). Terrorists vs Indias. Warner Bros. Records. Available at https://www.youtube.com/watch?v=uTXemscTJWM.
PK. Dir. Rajkumar Hirani. Mumbai, 2014. Film.
Said, E.W. (1993). Intellectual exile: Expatriates and marginals. Grand Street 47, 112-124.
Srinivas, M.N. (1987). The Dominant Caste and Other Essays. New York: Oxford University Press.
Srinivas, M.N. (1984). Some Reflections on the Nature of Caste Hierarchy. Contributions to Indian Sociology 18 (2), 151-167.
The Telegraph. (2001). “A Brief History of Kashmir Conflict”. 24 September. Available at https://www.telegraph.co.uk/news/1399992/A-brief-history-of-the-Kashmir-conflict.html
Tagore, R. (1994). The English Writings of Rabindranath Tagore: A Miscellany (edited by Sisir Kumar Das). New Delhi. Sahitya Academy Press.
Talbot, C. (1995). Inscribing the Other, Inscribing the Self: Hindu-Muslim Identities in pre-colonial India. Comparative Studies in Society and History 37 (4), 692-722.
Wikimedia. “Indian States during the Revolt of 1857”. Available at https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Indian_revolt_of_1857_states_map.svg
Natascha Münnich. An Invitation to Colonial India – Alice Perrin’s “The Rise of Ram Din"
Ashcroft, B., Griffiths, G., & Tiffin, H. (2013). Postcolonial studies: The key concepts (3rd ed.). Routledge Key Guides. New York: Routledge.
Bhabha, H. K. (1994). The Location of Culture. New York: Routledge.
Bielicki, J. (2018). Drei Jahre „Wir schaffen das“ – eine Bestandsaufnahme. Retrieved from https://www.sueddeutsche.de/politik/fluechtlinge-in-deutschland- drei-jahre-wir-schaffen-das-eine-bestandsaufnahme-1.4110671 (accessed: 29.12.2018).
British Library. (n.d.). English in India. Retrieved from https://www.bl.uk/learning/langlit/sounds/case-studies/minority-ethnic/asian/ (accessed: 06.01.2019).
Chandler, D., & Munday, R. (2016). Postcolonialism. In D. Chandler & R. Munday (Eds.), A Dictionary of Media and Communication (2nd ed.). Oxford: Oxford University Press. Retrieved from http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780191800986.001.0001/acref-9780191800986-e-2089?rskey=sBD5li&result=1 (accessed: 06.01.2019).
Hansen, A. J. (2018). Short story. In Encyclopædia Britannica. Retrieved from https://academic.eb.com/levels/collegiate/article/short-story/110454.7 (accessed: 06.01.2019).
Innes, C. L. (2007). Postcolonial Literatures in English. Cambridge: Cambridge University Press.
Kazaki, V., & Wagner, S. (2011). Indien: Land der Gegensätze zwischen Tradition und Moderne. Praxis Englisch: India – between tradition and modernity, 5 (1), 6-7.
Kazim, H. (2018). Rassismus in Deutschland. Hört uns endlich zu. Retrieved from http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/rassismus-in-deutschland-wir-wollen-nicht-schweigen-a-1220836.html (accessed: 30.12.2018).
Lethbridge, L. (2013). Servants: A Downstairs History of Britain from the Nineteenth Century to Modern Times. New York: W. W. Norton & Company.
Linder, O. (2008). Introduction. In O. Lindner (Ed.), Teaching India (pp. 7-16). Heidelberg: Universitätsverlag Winter.
Macfie, A. L. (Ed.). (2000). Introduction – Orientalism in Crisis. In A. Lyon Macfie (Ed.), Orientalism: A reader (pp. 3-24). New York: New York University Press.
Müller-Hartmann, A., & Schocker-von Ditfurth, M. (2014). Introduction to English Language Teaching. Stuttgart: Klett Lerntraining.
Nu¨nning, A., & Surkamp, C. (2016). Englische Literatur unterrichten. Seelze-Velber: Klett/Kallmeyer.
Nünning, A. (1999). “But man […] is a story-telling animal”. Perspektivenwechsel und Perspektivenvielfalt bei der Behandlung von Short Stories. Der fremdsprachliche Unterricht Englisch, 33 (39), 4-12.
Occident. (n.d.). In Cambridge Dictionary. Retrieved from https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/occident?q=occident (accessed: 06.01.2019)
Perrin, A. (1906). The Rise of Ram Din. In E. Boehmer (Ed.). Empire Writing. An Anthology of Colonial Literature 1870 – 1918 (pp. 329-335). (1998). Oxford & New York: Oxford University Press.
Porter, D. (1983). Orientalism and its Problems. In P. Williams & L. Chrisman (Eds.), Colonial Discourse and postcolonial theory: a reader (pp. 150-161). (1994). New York: Columbia University Press.
Said, E. W. (2003). Orientalism. London: Penguin Books.
Surkamp, C. (2012). Literarische Texte im kompetenzorientierten Fremdsprachenunterricht. In W. Hallet & U. Krämer (Eds.), Kompetenzaufgaben im Englischunterricht: Grundlagen und Unterrichtsbeispiele (pp.77-90). Seelze: Kallmeyer/Klett.
Victorian Secrets. (n.d.). Alice Perrin (1867-1934). Retrieved from https://www.victoriansecrets.co.uk/authors/alice-perrin-1867-1934/ (accessed: 06.01.2019).
Volkmann, L. (2010). Fachdidaktik Englisch: Kultur und Sprache. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG.
Vygostky, L. S. (1978). Mind in society. Cambridge, MA: MIT Press.
Wandel, R. (2001). Vom 'Raj' zum 'Roy' - Indien im Englischunterricht. Der fremdsprachliche Unterricht Englisch, 35 (50), 4-7.
---. (2013). Teaching India in the German EFL Classroom – Issues and Problems. In J. Gorisch & E. Grünkemeier (Eds.), Postcolonial Studies Across the Disciplines (pp. 387-398). Leiden: Rodopi.
Williams, P., & Chrisman, L. (1994). Colonial Discourse and post-colonial theory: A reader. Cambridge: University Press.
Wilson, K. (1999). Note-taking in the academic writing process of non-native speaker students: Is it important as a process or a product? Journal of College Reading and Learning, 29 (2), 166-179.
Wisker, G. (2007). Key concepts in postcolonial literature. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Yang, L., & Wilson, K. (2006). Second Language Classroom Reading: A Social Constructivist Approach. The Reading Matrix, 6 (3), 364-372.
Michelle Skruth. Teaching Stories of Partition – Saadat Hasan Manto's "The Return"
Adam, M. M. A. (2013). Enhancing EFL Learners’ Competence through Short Stories: A Study in Four Colleges. Advances in Language and Literary Studies, 4 (1), 154-160.
Alter, S. (1994). Madness and Partition: The Short Stories of Saadat Hasan Manto. Alif: Journal of Comparative Poetics, 14, 91-100.
Ashcroft, B., Griffiths, G., & Tiffin, H. (2000). Post-Colonial Studies. The Key Concepts. Oxford: Routledge.
Bredella, L. (2012). Narratives und interkulturelles Verstehen: Zur Entwicklung von Empathie-, Urteils- und Kooperationsfähigkeit. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG.
Dengel-Janic, E. (2007). South Asia. In L. Eckstein (Ed.), English Literatures Across the Globe. A Companion (pp. 133-15). Paderborn: Wilhelm Fink Verlag & Co. KG.
Eisenmann, M. (2015). Crossovers – Postcolonial Literature and Transcultural Learning. In W. Delanoy, M. Eisenmann & F. Matz (Eds.), Learning with Literature in the EFL Classroom (pp. 217-236). Frankfurt: Peter Lang Verlag.
Freitag, B., & Gymnich, M. (2007). New English and Postcolonial Literatures im Fremdsprachenunterricht. In W. Hallet & A. Nünning (Eds.), Neue Ansätze und Konzepte der Literatur- und Kulturdidaktik (pp. 259-276). Trier: Wissenschaftlicher Verlag.
Gómez, L. F. (2012). Fostering Intercultural Communicative Competence Through Reading Authentic Literary Texts in an Advanced Colombian EFL Classroom: A Constructivist Perspective. Profile Issues in Teachers’ Professional Development, 14 (1), 49-66.
Grimm, N., Meyer, M., & Volkmann, L. (2015). Teaching English. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG.
Haß, F. (2017). Fachdidaktik Englisch. Stuttgart: Ernst Klett Sprachen GmbH.
Kabir, A. J. (2005). Gender, Memory, Trauma: Women’s Novels on the Partition of India. Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East, 25 (1), 177-190.
Lindner, O. (2010). India: The Jewel in the Classroom. In M. Eisenmann, N. Grimm & L. Volkmann (Eds.), Teaching the New English Cultures & Literatures (pp. 59-72). Heidelberg: Universitätsverlag Winter GmbH.
Mann, H. S. (1998). Woman in Decolonization: The National and Textual Politics of Rape in Saadat Hasan Manto and Mahasweta Devi. The Journal of Commonwealth Literature, 33 (2), 127-141.
Manto, S. H. (1997). The Return. In S. H. Manto (Ed.), Mottled Dawn. Fifty Sketches and Stories of Partition. New Delhi: Penguin Books.
Narasimhan-Madhavan, D. (2006). Gender, Sexuality and Violence: Permissible Violence Against Women During The Partition Of India And Pakistan. Hawwa, 4 (2-3), 396-416.
Nünning, A., & Surkamp, C. (2006). Englische Literatur unterrichten. Grundlage und Methoden. Seelze-Velber: Kallmeyer/ Klett Erhard Friedrich Verlag GmbH.
Saint, T. K. (2012). The Long Shadow of Manto’s Partition Narratives: “Fictive” Testimony to Historical Trauma. Social Scientist, 40 (11-12), 53-62.
Surkamp, C. (2012). Literarische Texte im kompetenzorientierten Fremdsprachenunterricht. In W. Hallet & U. Krämer (Eds.), Kompetenzaufgaben im Englischunterricht. Grundlage und Unterrichtsbeispiele (pp. 77-90). Seelze-Velber: Kallmeyer/ Klett Erhard Friedrich Verlag GmbH.
Thaler, E. (2008). Teaching English Literature (2nd ed.). Paderborn: Ferdinand Schöningh GmbH & Co. KG.
---. (2014). Englisch unterrichten: Grundlagen – Kompetenzen - Methoden. Berlin: Cornelsen Schulverlage GmbH.
Volkmann, L. (2010). Fachdidaktik Englisch: Kultur und Sprache. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG.
---. (2013). Intercultural Learning and Postcolonial Studies: “Never the Twain Shall Meet”?. In M. Eisenmann & T. Summer (Eds.), Basic Issues in EFL Teaching and Learning (2nd ed.) (pp. 169-180). Heidelberg: Universitätsverlag Winter GmbH.
Wandel, R. (2013). Teaching India in the German EFL Classroom – Issues and Problems. In J. Gohrisch & E. Grünkemeier (Eds.), Postcolonial Studies Across the Disciplines (pp. 387-398). Amsterdam: Rodopi Verlag.
Yusin, J. (2011). Beyond nationalism: The border, trauma and Partition fiction. SAGE Publications, Thesis Eleven, 105 (1), 23-34.
Kevin Kuypers. Reading and Teaching Post-Independence India in Arundhati Roy's God of Small Things
Ashcroft, B., Griffiths, G., & Tiffin H. (2013). Postcolonial Studies The Key Concepts. London & New York: Routledge.
Ashcroft, B., Griffiths, G., & Tiffin H. (1989). The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures in English. London: Taylor and Francis.
Bhabha, H. (1994). The Location of Culture. London: Routledge.
Bakhtin M. (1981). The Dialogic Imagination: Four Essays. In M.. Holquist (Ed.), translated by C. Emerson & M. Holquist. Austin (Texas): University of Texas Press.
Freitag, B., & Gymnich, M. (2007). New English and Postcolonial Literatures im Fremdsprachenunterricht. In W. Hallet & A. Nünning (Eds.), Neue Ansätze und Konzepte der Literatur- und Kulturdidaktik (WVT Handbücher zur Literatur- und Kulturdidaktik) (pp. 259-276). Trier: WVT.
Macauly, T. B. (1835). Minute dated 2nd February 1835. In H. Woodrow (Ed.). (1862). Macaulay’s Minutes on Education in India. Calcutta: The Baptist Mission Press.
English Oxford Living Dictionaries. (2018). Web. https://en.oxforddictionaries.com/definition/hybrid. Oxford University Press. (Last accessed: 29.05.2018).
Roy, A. (2009). The God of Small Things. London: Fourth Estate.
Tickell, A. (2007). Arundhati Roy’s The God of Small Things. Abingdon: Tylor & Francis.
Truax, A. (1997). A Silver Thimble in Her Fist. New York Times. Web. https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/books/97/05/25/reviews/970525.25truaxt.html (Last accessed: 29.05.2018).
Volkmann, L. 2015: Opportunities and Challenges for Transcultural Learning and Global Education via Literature. In W. Delanoy, M. Eisenmann & F. Matz (Eds.), Learning with Literature in the EFL Classroom (pp. 237 – 262). Frankfurt am Main: Internationaler Verlag der Wissenschaften.
Wandel, R. (2013). Teaching India in the German EFL Flassroom – Issues and Problems. In J. Gohrisch & E. Grünkemeier (Eds.), Postcolonial Studies across the Disciplines (pp. 387 – 398). Leiden: Bill Rodopi.
Wolfreys, J., Robbins, R., & Womack, K. (2002). The Key Concepts in Literary Theory. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Marc Nöthen. India as a Global Player: Akash Kapur's India Becoming in the EFL Classroom
Achebe, C. (1990). Hopes and Impediments. Selected Essays. New York: Anchor.
Ashcroft, B. (2013). Re-writing India. In K. Sen & R. Roy (Eds.), Writing India Anew. Indian English Fiction 2000 – 2010 (pp. 29–46), Amsterdam: Amsterdam University Press.
Ashcroft, B. et al. (2013). Postcolonial Studies. The Key Concepts (3rd ed.). London/New York: Routledge.
Ashcroft, B. et al. (2005). The Empire Writes Back. Theory and Practice in Post-Colonial Literatures in English (2nd ed.). London: Taylor & Francis.
Bhabha, H. K. (2002). Dissemi Nation: time, narrative, and the margins of the modern nation. In H. K. Bhabha (Ed.), Nation and Narration (pp. 291–320), London/New York: Routledge.
Delanoy, W. (2013). From ‘inter’ to ‘trans’? Or: Quo vadis cultural learning? In M. Eisenmann & T. Summer (Eds.), Basic Issues in EFL Teaching and Learning (2nd adjusted ed.) (pp. 157–165), Heidelberg: Winter.
Edwards, J. D. (2008). Postcolonial Literatures. London: Palgrave Macmillan.
Gunew, S. (2002). Denaturalizing cultural nationalisms: multicultural readings of ‘Australia’. In H. K. Bhabha (Ed.), Nations and Narration (pp. 99–116), London/New York: Routledge.
Kapur, A. (2012a). India Becoming. A Portrait of Life in Modern India. New York: Riverhead Books.
Lindner, O. (2010). India. The jewel in the classroom. In M. Eisenmann et al. (Eds.), Teaching the New English Cultures & Literatures (pp. 59–72), Heidelberg: Winter.
Nünning, A. (2001). Fremdverstehen durch literarische Texte. Von der Theorie zur Praxis. Der fremdsprachliche Unterricht, 35 (53), 4–9.
Smith, S. & Watson, J. (2010). Reading Autobiography. A Guide for Interpreting Life Narratives (2nd ed.). Minneapolis/New York: University of Minnesota Press.
Surkamp, C. (2014). Literarische Texte im kompetenzorientierten Fremdsprachenunterricht. In W. Hallet & U. Krämer (Eds.), Kompetenzaufgaben im Englischunterricht. Grundlagen und Unterrichtsbeispiele (2nd adjusted ed.) (pp. 77–90), Seelze: Klett/Kallmeyer.
Surkamp, C. & Nünning, A. (2016). Englische Literatur unterrichten. Grundlagen und Methoden (4th adjusted ed.). Seelze: Klett.
Teske, D. (2008). Moloch, media city, melting pot and global player. Bombay/Mumbai as topic and theme in integrated subject teaching. In O. Lindner (Ed.), Teaching India (pp. 183–199), Heidelberg: Winter.
Volkmann, L. (2015). Opportunities and challenges for transcultural learning and global education via literature. In W. Delanoy et al. (Eds.), Learning with Literature in the EFL-Classroom (pp. 237–259), Frankfurt am Main: Peter Lang.
Wandel, R. (2010). Teaching India in the German EFL-Classroom. Issues and problems. In M. Eisenmann et al. (Eds.), Teaching the New English Cultures & Literatures (pp. 387–397), Heidelberg: Winter.
West-Pavlov, R. (2005). Transcultural Graffiti. Diasporic Writing and the Teaching of Literary Studies. Amsterdam/New York: Rodopi.
Kapur, A. (2012b). How India became America. The New York Times Online. Sunday Review. Opinion, 9th March, retrieved from https://www.nytimes.com/2012/03/11/opinion/sunday/how-india-became-america.html (accessed: 06.09.2018).
Ministerium für Schule und Weiterbildung des Landes Nordrhein-Westfalen (2014). Kernlehrplan für die Sekundarstufe II Gymnasium/Gesamtschule in Nordrhein-Westfalen. Retrieved from https://www.schulentwicklung.nrw.de/lehrplaene/upload/klp_SII/e/KLP_GOSt_Englisch.pdf (accessed: 06.09.2018).
Rath, S. P. (2000). Home(s) Abroad. Diasporic Identities in Third Space. Jouvert. A Journal of Postcolonial Studies, 4 (3), retrieved from https://legacy.chass.ncsu.edu/jouvert/v4i3/rath1.htm (accessed: 06.09.2018).
Silicon India (2012). How India became America. A review of Kapur’s ‘India Becoming’. Silicon India News – US Edition, 19th March, retrieved from https://www.siliconindia.com/news/general/How-India-Became-America-nid-109568-cid-1.html (accessed: 06.09.2018).
The New York Times Online (2004). Questions for Thomas L. Friedman. The New York Times Online, 11th June, retrieved from https://www.nytimes.com/2004/06/11/readersopinions/thomas-l-friedman.html (accessed: 06.09.2018).
Ved, M. (2015). An American dream in India. New Strait Times (Malaysia) Online, 31st January, retrieved from https://www.lexisnexis.com/hottopics/lnacademic/?verb=sr&csi=151977&sr=HEADLINE(An+American+dream+in+India)%2BAND%2BDATE%2BIS%2B2015 (accessed: 06.09.2018).
Ward, G. C. (2012). State of paradox. ‘India Becoming’ by Akash Kapur. The New York Times Online. Sunday Book Review, 25th May, retrieved from https://www.nytimes.com/2012/05/27/books/review/india-becoming-by-akash-kapur.html (accessed: 06.09.2018).
Christina Büttgen, Carolin Sampels & Christina Strackbein. Approaching Bollywood: The Movie English Vinglish. Teacher's Guide
Ashcroft, B., & Griffiths, G., & Tiffin, H. (1989). The Empire Writes Back. Theory and Practice in Post- Colonial Literatures. London: Routledge.
Ashcroft, B., & Griffiths, G., & Tiffin, H. (2000). Postcolonial Studies. The Key Concepts. London: Routledge.
Döring, T. (2008). Postcolonial Literatures in English. Stuttgart: Klett.
Freitag, B., & Gymnich, M. (2007). New English and Postcolonial Literatures im Fremdsprachenunterricht. In: W. Hallet & A. Nünning (Eds.), Neue Ansätze und Konzepte der Literatur- und Kulturdidaktik (pp. 259-276). Trier: Wissenschaftlicher Verlag.
Govindan, P.P., & Dutta, B. (2008). “From Villain to Traditional Housewife!”. The Politics of Globalization and Women’s Sexuality in the “New” Indian Media. In: A.P. Kavoori & A. Punathambekar (Eds.), Global Bollywood (180-202). New York and London: New York University Press.
Henseler, R., Möller, S., & Surkamp, C. (2011). Filme im Englischunterricht. Grundlagen, Methoden, Genres. Seelze: Kallmeyer, Klett.
India. (n.d.). In: Encyclopaedia Britannica Online. Retrieved from https://www.britannica.com/place/India (last accessed June 3rd 2018).
Krämer, L. (2008). Bollywood in the Classroom. Opportunities and Problems of Teaching Popular Indian Cinema. In: O. Lindner, G. Linke, E. Otto, H. Rossow, G. Stratman, & G. Tönnies (Eds.), Anglistik & Englischunterricht. Teaching India (pp. 107-124), Heidelberg: Winter.
Lindner, O. (2010). India: The Jewel in the Classroom. In: M. Eisenmann, N. Grimm & L. Volkmann (Eds.), Teaching the New English Culture & Literatures (pp. 59-72). Heidelberg: Winter.
Lütge, C. (2012). Mit Filmen Englisch unterrichten. Berlin: Cornelsen.
Pillai, D.A. (2012). Bollywood Journal: “English Vinglish” Is a Masterclass. In: The Wall Street Journal (Ed.). Retrieved from https://blogs.wsj.com/indiarealtime/2012/10/08/bollywood-journal-english-vinglish-is-a-masterclass/ (last accessed May 6th 2018)
Pritchard, A. (2009). Ways of Learning: Learning theories and learning styles in the classroom (2nd edition). London: Taylor & Francis.
Rajadhyaksha, A. (2008). The “Bollywoodization” of the Indian Cinema. Cultural Nationalism in a Global Arena. In: A.P. Kavoori & A. Punathambekar (Eds.), Global Bollywood (pp.17-40). New York and London: New York University Press.
Shinde G. (2012). English Vinglish. India. DVD.
Surkamp, C., Nünning, A. (2016). Englische Literatur unterrichten. 1. Grundlagen und Methoden (4th edition). Seelze: Friedrich Verlag.
Thaler, E. (2014). Teaching English with Movies. Paderborn: Ferdinand Schöningh.
Tieber, C. (Ed.) (2009). Fokus Bollywood. Das indische Kino in wissenschaftlichen Diskursen. Wien, Berlin, Münster: LIT Verlag.
Vardana, A. (2015). English Vinglish Response. Retrieved from http://bollywood-andbeyond.blogspot.de/2015/05/english-vinglish-response-aishwarya.html (last accessed May 6th 2018).
Volkmann, L. (2010). Fachdidaktik Englisch: Kultur und Sprache. Tübingen: Narr.
Wandel, R. (2003). Teaching India in the EFL-Classroom: A Cultural or an Intercultural Approach? In: M. Bayram & P. Grundy (Eds.), Context and Culture in Language Teaching and Learning (pp.72-80). Clevedon: Multilingual Matters.
Wandel, R. (2013). Teaching India in the German EFL Classroom. Issues and Problems. In: J. Gorisch & E. Grünkemeier (Eds.), Postcolonial Studies Across the Disciplines (pp. 387-398). Leiden: Rodopi.
Christina Kattwinkel. Gender and Postcolonial India: An Analysis of Baburao Bagul's "Mother" in the EFL classroom
Ashcroft, B., Griffiths, G., & Tiffin, H. (2007). Postcolonial Studies. The Key Concepts. London: Routledge.
Bagul, B. (1992). Mother. In A. Dangle (Ed.), Poisoned Bread: Translation from Modern Marathi Dalit Literature (pp. 183-190). Bombay: Orient Longman.
Delanoy, W. (2012). From 'Inter' to 'Trans'? Or: Quo Vadis Cultural Learning? In M. Eisenmann & T. Summer (Eds.), Basic Issues in EFL Teaching and Learning (pp. 157-167). Heidelberg: Winter.
Edwards, J.D. (2008). Postcolonial Literature. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Franco, F., Macwan, J., & Ramanathan, S. (2000). The Silken Swing: The Cultural Universe of Dalit Women. Calcutta: Stree Publication.
Kramsch, C. (1993). Context and Culture in Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
Kohli, S. (2017). Gender inequality in India. IJHSSS, 3 (4), 178-185.
Khurana, S.K. (2016). Gender Inequality in India. International Journal of Business Management and Scientific Research, 14, 26-31.
Lindner, O. (2008). Introduction. In O. Lindner (Ed.), Teaching India (pp. 7-17). Heidelberg: Winter.
Mathew, Pheba (2017). Caste system is alive and well, and this Dalit Woman’s story is a wake up call for all Indians. Retrieved from: https://www.thenewsminute.com/article/caste-system-alive-and-well-and-dalit-womans-story-wake-call-all-indians-58049 (last accessed: 18.4.2018).
Mukherjee, J. (2006). Unity in Diversity: The Indian Kaleidoscope in the EFL Classroom. In W. Delanoy & L. Volkmann (Eds.), Cultural Studies in the EFL Classroom (pp. 145-151). Heidelberg: Winter.
Nünning, A. (1999). “But man […] is a story-telling animal”. Perspektivenwechsel und Perspektivenvielfalt bei der Behandlung von Short Stories. Der fremdsprachliche Unterricht. Englisch, 33 (39), 4-12.
Nünning, A. (2001). Fremdverstehen durch literarische Texte: von der Theorie zur Praxis. Der fremdsprachliche Unterricht. Englisch, 35 (53), 4-9.
O’Reilly, A. (2004). Introduction. In A. O’Reilly (Ed.), Mother Outlaws: Theories and Practices of Empowered Mothering (pp. 1-28). Toronto: Women’s Press.
Oxforddictionaries.com (2016). Identity – a definition of identity in English from the Oxford dictionary. Retrieved from: https://en.oxforddictionaries.com/definition/identity (last accessed: 17.4.2018).
Punjani, V. (2013). The Suffering of a Subaltern Mother: A Comprehensive Study of Baburao Bagul’s Short Story “Mother”. IJES, 8 (2), 30-39.
Roy, M. (2010). "Speaking" Subalterns: A Comparative Study of African American and Dalit/Indian Literatures. Graduate Theses and Dissertations. Retrieved from: http://scholarcommons.usf.edu/etd/3441 (last accessed: 13.4.2018).
Sawant, D.G. (2011). Perspectives on Post-colonial Theory: Said, Spivak and Bhabha. Retrieved from: https://www.researchgate.net/publication/271633479 (last accessed: 18.4.2018).
Shankar, S. (2017). Teaching Mulk Raj Anand’s Untouchable: Colonial Context, Nationalism, Caste. The Cambridge Journal of Postcolonial Literary Inquiry, 4 (2), 332-341.
Spivak, G.C. (1988). Can the subaltern speak? In C. Nelson & L. Grossberg (Eds.), Marxism and the Interpretation of Culture (pp. 271-313). Urbana/Chicago: University of Illinois Press.
Surkamp, C. (2012). Literarische Texte im kompetenzorientierten Fremdsprachenunterricht. In W. Hallet & U. Krämer (Eds.), Kompetenzaufgaben im Englischunterricht. Grundlagen und Unterrichtsbeispiele (pp. 77-90). Seelze: Kallmeyer/Klett.
Surve, N. (1994). Lifetime. In V. Dharwadker (Ed.), The Oxford Anthology of Modern Indian Poetry (p. 159). New Delhi: Oxford University Press.
Tharu, S. (1996). The Impossible Subject: Caste and the Gendered Body. Economic and Political Weekly, 31 (22), 1311-1315.
Volkmann, L. (2015). Opportunities and Challenges for Transcultural Learning and Global Education via Literature. In W. Delanoy, M. Eisenmann & F. Matz (Eds.), Learning with Literature in the EFL Classroom (pp. 237-251). Frankfurt am Main: Peter Lang.
Veethi (2014). Baburao Bagul. Retrieved from https://www.veethi.com/india-people/baburao_bagul-profile-3204-25.htm (last accessed: 17.4.2018).
Wandel, R. (2001). Vom ‘Raj’ zu ‘Roy’ – Indien im Englischunterricht. Der fremdsprachliche Unterricht. Englisch, 50, 4-7.
Wandel, R. (2013). Teaching India in the German EFL Classroom – Issues and Problems. In J. Gorisch & E. Grünkemeier (Eds.), Postcolonial Studies Across the Disciplines (pp. 387-398), Leiden: Rodopi.
Wandel et. al. (2007). Women and Postcolonial Literature in the EFL Classroom. In H. Decke-Cornhill & L.Volkmann (Eds.), Gender Studies and Foreign Language Teaching (pp. 209-226). Tübingen: Gunter Narr Verlag.
Julia Falter, Sophie Gnech & Svenja Harzem. (Inter-)cultural Enounters in Meher Pestonji's "Outsider"
Antor, H. (2000). Postcolonial Pedagogy, or Why and How to Teach the New English Literatures. In B. Reitz & S. Rieuwerts (Eds.), Anglistentag 1999 Mainz: Proceedings (pp. 245-262). Trier: WVT.
Ashcroft B., Griffiths, G., & Tiffin, H. (2010). The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures (2nd ed.). London: Routledge.
Ashcroft B., Griffiths, G., & Tiffin, H. (2013). Postcolonial Studies: The Key Concepts (3rd ed.). Routledge Key Guides. London: Routledge.
Brons, L. (2015). Othering, an Analysis. Transcience 6 (1), 69-90.
Datta, A. (2016). The Intimate City: Violence, Gender and Ordinary Life in Delhi Slums. Urban Geography 37, 323-342.
Döring, T. (2008). Postcolonial Literatures in English. Stuttgart: Klett.
Edelstein, M. (2005). Multiculturalisms Past, Present, and Future. College English 68 (1), 14-41.
Eisenmann, M. (2015). Crossovers – Postcolonial Literature and Transcultural Learning. In W. Delanoy, M. Eisenmann & F. Matz (Eds.), Learning with Literature in the EFL Classroom (pp. 217-236). Frankfurt: Peter Lang.
Freitag, B., & Gymnich, M. (2007). New English and Postcolonial Literatures im Fremdsprachenunterricht. In W. Hallet & A. Nünning (Eds.), Neue Ansätze und Konzepte der Literatur- und Kulturdidaktik (pp. 259-276). Trier: WVT.
Grimm, N., Meyer, M., & Volkmann, L. (2015). Teaching English. Bachelor-Wissen. Tübingen: Narr Francke Attempto.
Jackett, M. (2007). Teaching English in the World. Something to Speak About: Addressing Sensitive Issues through Literature. The English Journal 96 (4), 102-105.
Jensen, S. (2011). Othering, Identity Formation and Agency. Qualitative Studies 2 (2), 63-78.
Jeyaraj, J. (2004). Liminality and Othering. The Issue of Rhetorical Authority in Technical Discourse. Journal of Business and Technical Communication 18 (1), 9-38.
Lindner, O. (2008a). Introduction. In O. Lindner (Ed.), Teaching India (pp. 7-16). Heidelberg: Winter.
Lindner, O. (2008b). ‘Little India’ vs. Great Britain. Meera Syal’s Life isn’t all Ha Ha Hee Hee. In O. Lindner (Ed.), Teaching India (pp. 69-88). Heidelberg: Winter.
Lindner, O. (2010). India: The Jewel in the Classroom. In M. Eisenmann, N. Grimm & L. Volkmann (Eds.), Teaching the New English Cultures & Literatures (pp. 59-72). Heidelberg: Winter.
Morton, S. (2010). Marginality: Representations of Subalterity, Aboriginality and Race. In S. Chew & D. Richards (Eds.), A Concise Companion to Postcolonial Literature (pp. 162-181). Malden: Wiley-Blackwell.
Mukherjee, J. (2006). Unity in Diversity: The Indian Kaleidoscope in the EFL Classroom. In W. Delanoy & L. Volkmann (Eds.), Cultural Studies in the EFL Classroom (pp. 143-151). Heidelberg: Winter.
Nünning, A. (1999). “But man […] is the story-telling animal”. Perspektivenwechsel und Perspektivenvielfalt bei der Behandlung von Short Stories. Der fremdsprachliche Unterricht. Englisch 33 (39), 4-12.
Nünning, A., & Surkamp, C. (2010). Englische Literatur unterrichten. Grundlagen und Methoden (3rd ed.). Seelze-Velber: Klett/Kallmeyer.
Pestonji, M. (2005). Outsider. In J. Mukherjee (Ed.), Short Stories from India (pp. 85-103). Berlin: Cornelsen.
Pratt, M. (1991). Arts of the Contact Zone. Profession, 33-40.
Real Stories. (2016). Dispatches: Die Straßenkinder von Mumbai (Dokumentation) – Real Stories. Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=oUs88p8wtBM. Last accessed: 31.12.2018.
Teske, D. (2008). Moloch, Media City, Melting Pot and Global Player. Bombay/Mumbai as Topic and Theme in Integrated Subject Teaching. In O. Lindner (Ed.), Teaching India (pp. 183-202). Heidelberg: Winter.
Vichiensing, M. (2017). The Othering in Kazuo Ishiguro’s Never Let Me Go. Advances in Language and Literary Studies 8 (4), 126-135.
Volkmann, L. (2008). Interpreter of Maladies/ Interpreter of Cultures. Inter- and Transcultural Aspects of Jhumpa Lahiri’s Short Stories. In O. Lindner (Ed.), Teaching India (pp. 17-34). Heidelberg: Winter.
Volkmann, L. (2010). Fachdidakitk Englisch: Kultur und Sprache. Tübingen: Narr.
Volkmann, L. (2015). Opportunities and Challenges for Transcultural Learning and Global Education via Literature. In W. Delanoy, Maria Eisenmann & Frauke Matz (Eds.), Learning with Literature in the EFL classroom (pp. 237-262).
Wandel, R., Bartels, A., & Sutter, M. (2007). Women and Postcolonial Literature in the EFL Classroom. In H. Decke-Cornill & L. Volkmann (Eds.), Gender Studies and Foreign Language Teaching (pp. 209-226). Tübingen: Gunter Narr Verlag.
Wandel, R. (2013). Teaching India in the German EFL Classroom. Issues and Problems. In J. Gohrisch & E. Grünkemeier (Eds.), Postcolonial Studies Across the Disciplines. ASNEL Papers 18 (pp. 387-398). Amsterdam/New York: Rodopi.
Wisker, G. (2007). Key Concepts in Postcolonial Literature. Palgrave Key Concepts. Basingstoke/New York: Palgrave Macmillan.
Young, R. (2003). Postcolonialism: A Very Short Introduction. Very Short Introductions. Oxford: Oxford University Press.
Alexander Gaiselmann. 'America, exile and loneliness' – Reading and Teaching First Generation Indian Diasporic Experiences in Lahiri's short story "Mrs. Sen's"
Ahrens, R. (2012). Introduction: Teaching Literature. In M. Eisenmann & T. Summer (Eds.). Basic Issues in EFL Teaching and Learning (pp. 181-190). Heidelberg: Universitätsverlag Winter.
Alam, F. (2013). The Mythos of Return and Recent Indian English Diasporic Fiction. In K. Sen & R. Roy (Eds.), Writing India Anew. Indian English Fiction 2000-2010 (pp. 247-257). Amsterdam: Amsterdam University Press.
Ashcroft, B. (2013). Re-Writing India. In K. Sen & R. Roy (Eds.), Writing India Anew. Indian English Fiction 2000-2010 (pp. 29-46). Amsterdam: Amsterdam University Press.
Ashcroft, B., Griffiths, G., & Tiffin, H. (2013). Postcolonial Studies. The Key Concepts (3rd ed.). London and New York: Routledge.
Ashcroft, B., Griffiths, G., & Tiffin, H. (2002). The Empire Writes Back. (2nd ed.). London and New York: Routledge.
Bredella, L. (2012). Narratives und Interkulturelles Verstehen. Zur Entwicklung von Empathie-, Urteils- und Kooperationsfähigkeit (pp. 11-19). Tübingen: Narr Verlag.
Cohen, R. (2009). Global Diasporas. An Introduction. (2nd ed.) (pp. 1-20). London and New York: Routledge.
Dagnino, A. (2013). Transcultural Literature Literature and Contemporary World Literature(s). CLCWeb: Comparative Literature and Culture, 15 (5), https://doi.org/10.7771/1481-4374.2339 (last accessed 28.04.2019).
Döring, T. (2011). Postcolonial Literatures in English. (4th ed.). Stuttgart: Klett Verlag.
Innes, C.L. (2007). The Cambridge Introduction to Postcolonial Literature in English. Cambridge: Cambridge University Press.
Jayaram, N. (2004). Introduction: The Study of Indian Diaspora. In N. Jayaram (Ed.), The Indian diaspora. Dynamics of Migration (pp. 15-43). New Delhi: Sage.
Joshi, R. (2004). Nations and Alienations: Diaspora in recent Indian fiction. India International Centre Quarterly, 31 (1), 83-93. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/23005914.
Khan, I.A. (2013). Relevance of Brainstorming in an EFL classroom. Retrieved from https://www.researchgate.net/publication/260250055_Relevance_of_Brainstorming_in_an_EFL_classroom (last accessed: 10.05.2018).
Lahiri, J. (1999). Mrs Sen’s. In J. Lahiri (Ed.), Interpreter of Maladies (pp. 111-135). New York: Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.
Lindner, O. (2010). India: The Jewel in the Classroom. In M. Eisenmann, N. Grimm & L. Volkmann (Eds.), Teaching the New English Cultures & Literatures (pp. 59-72). Heidelberg: Universitätsverlag Winter GmbH.
Lütge, C. (2012). Developing “Literary Literacy”? Towards a Progression of Literary Learning. In M. Eisenmann & T. Summer (Eds.). Basic Issues in EFL Teaching and Learning (pp. 191-202). Heidelberg: Universitätsverlag Winter.
Nünning, A./ Surkamp, C. (2014). Englische Literatur unterrichten. Unterrichtsmodelle und Materialien. (2nd ed.). Seelze: Klett Kallmeyer.
Saha, A.S. (2009). Exile Literature and the Diasporic Indian Writer. Rupkatha Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities 1 (2), 186-196.
Sharma, S. (2004). Perspectives of Indians Abroad. In N. Jayaram (Ed.), The Indian diaspora. Dynamics of Migration (pp. 44-65). New Delhi: Sage.
Volkmann, L. (2008). Interpreter of Maladies/ Interpreter of Cultures, Inter- and Transcultural Aspects of Jhumpa Lahiri’s Short Stories. In O. Lindner (Ed.), Teaching India (pp. 17-34). Heidelberg: Universitätsverlag Winter.
Volkmann, L. (2010). Fachdidaktik Englisch: Kultur und Sprache. Tübingen: Narr Verlag.
Wandel, R. (2013). Teaching India in the German EFL Classroom – Issues and Problems. In J. Gohrisch & E. Grünkemeier (Eds.). Postcolonial Studies Across the Disciplines (pp. 387-398). Amsterdam and New York: Brill Rodopi.
Zong, J., & Batalova, J. (2017). Indian Immigrants in the United States. Retrieved from https://www.migrationpolicy.org/article/indian-immigrants-united-states (last accessed: 08.03.2018).
Laura Commer & Kira Gray. Students Dining with Mr. Pirzada and Jhumpa Lahiri in the EFL Classroom
Adur, S. M., & Narayan, A. (2017). Stories of Dalit Diaspora: Migration, Life Narratives, and Caste in the US. Biography, 40 (1), 244-264.
Ashcroft, B., Griffiths, G., & Tiffin, H. (2013). Postcolonial studies: The key concepts (3rd ed.). Routledge Key Guides. New York: Routledge.
Bundeszentrale für politische Bildung (bpb) (2016, April 26).Was sind Flüchtlinge? Retrieved, February 17, 2018, from http://www.bpb.de/politik/grundfragen/politik-einfach-fuer-alle/226097/was-sind-fluechtlinge
Busch, A. (2017). Informationsinflation: Herausforderungen an die politische Willensbildung in der digitalen Gesellschaft. In Harald Gapski, Monika Oberle, & Walter Staufer (Eds.), Schriftenreihe: Band 10111. Medienkompetenz: Herausforderung für Politik, politische Bildung und Medienbildung (pp. 53–62). Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung. Retrieved, February 16, 2018, from http://www.bpb.de/medienkompetenz-schriftenreihe.
Cohen, R. (1996). Diasporas and the nation-state: From victims to challengers. International Affairs, 72(3), 507–520. https://doi.org/10.2307/2625554.
Cohen, R. (2008). Global diasporas: An introduction (2nd ed.). London: Routledge.
Eisenmann, M., Grimm, N., & Volkmann, L. (Eds.). (2010). Introduction. Teaching the New English Cultures and Literatures. Heidelberg: Winter.
Grimm, N., Meyer, M., & Volkmann, L. (2015). Teaching English. Tübingen: Narr Francke Attempto.
Hall, S. (1990). Cultural Identity and Diaspora. In Jonathan Rutherford (Ed.), Identity: Community, culture, difference (pp. 222–237). London: Lawrence & Wishart.
Hall, S. (1997). Caribbean Culture: Future Trends. Caribbean Quarterly, 43 (1/2), 25-33. Hanewinkel, V. (2015, December 15). Fluchtmigration nach Deutschland und Europa: Einige Hintergründe. Retrieved, February 17, 2018, from http://www.bpb.de/gesellschaft/migration/kurzdossiers/217369/fluchtmigration-hintergruende.
Jayaram, N. (2004). Introduction. In Narayana Jayaram (Ed.), The Indian Diaspora: Dynamics of Migration (pp. 19-40). New Dehli, London: Sage.
Lahiri, J. (2000). When Mr. Pirzada Came to Dine. In J. Lahiri (Ed.), Interpreter of Maladies (pp. 23–42). New York: Harper Collins.
Langwald, S. (2015). Diasporic generationality: Identity, generation relationships and diaspora in selected novels from Britain and Canada. Studies in Anglophone literatures and cultures (SALC): vol. 7. Augsburg: Wißner-Verlag.
Ministerium für Schule und Weiterbildung des Landes Nordrhein-Westfalen (2016). Unterrichtliche Voraussetzungen für die schriftlichen Abiturprüfungen an Gymnasien, Gesamtschulen, Waldorfschulen und für Externe- Englisch.
Nünning, A., & Surkamp, C. (2016). Englische Literatur unterrichten (4th ed.). Seelze-Velber: Klett/Kallmeyer.
Panagiotopoulou, A., & Rosen, L. (2017, November 9). Zur Inklusion von geflüchteten Kindern und Jugendlichen in das deutsche Schulsystem. Retrieved, February 17, 2018, from http://www.bpb.de/gesellschaft/migration/kurzdossiers/258059/inklusion-in-das-schulsystem.
Safran, W. (1991). Diasporas in Modern Societies: Myths of Homeland and Return. Diaspora: A Journal of Transnational Studies, 1(1), 83–99. https://doi.org/10.1353/dsp.1991.0004.
Safran, W., Sahoo, A. K., & Lal, B. V. (2009). Indian Diaspora in Transnational Contexts – Introduction. In William Safran, Ajaya Kumar Sahoo & Brij V. Lal (Eds.), Transnational Migrations: The Indian Diaspora (pp. vii-xxxv). New Delhi: Routledge.
United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division (2017). International Migration Report 2017: Highlights (ST/ESA/SER.A/404).
Volkmann, L. (2008). Interpreter of Maladies / Interpreter of Cultures. Inter- and Transcultural Aspects of Jhumpa Lahiri’s Short Stories. In Oliver Lindner (Ed.), Anglistik & Englischunterricht: Bd. 72. Teaching India (pp. 17–34). Heidelberg: Universitätsverlag Winter.
Lennart Krieger. Finding an Identity in the Midst of Traditional Values and Cul-tural Pressure: What We Can (Still) Learn from Bali Rai's (un)arranged marriage
Ashcroft, B., Griffiths, G., & Tiffin, H. (2000). Postcolonial Studies: The Key Concepts. London: Routledge.
-------- (2002). The Empire Writes Back (2nd ed.). London: Routledge.
Rai, B. (2010). (un)arranged marriage. Stuttgart: Ernst Klett Sprachen.
Bhabha, H. (1994). The Location of Culture. London & New York: Routledge.
Brown, L. (Ed.). (1993). The New Shorter Oxford English Dictionary (Vol. 1). New York: Oxford University Press.
Brons, L. (2015). Othering, an Analysis. Transcience, 6 (1), 69-90.
Caspari, D. (1997). Übersicht über kreative Umgangsformen mit literarischen Texten. Der Fremdsprachliche Unterricht Englisch, 3, 44-45.
Cohen, R. (2009). Global Diaspora: An Introduction (2nd ed.). London: Routledge.
Döring, T. (2008). Postcolonial Literatures in English. Stuttgart: Klett.
Edwards, J.D. (2008). Postcolonial Literature. Hampshire: Palgrave Macmillan.
Eisenmann, M. (2015). Crossovers – Postcolonial Literature and Transcultural Learning. In W. Delanoy, M. Eisenmann & F. Matz (Eds.), Learning with Literature in the EFL Classroom (pp. 217-236). Frankfurt: Peter Lang.
Freitag, B., & Gymnich, M. (2007). “New English and Postcolonial Literatures Im Fremdsprachenunterricht“. In W. Hallet & A. Nünning (Eds.), Neue Ansätze und Konzepte der Literatur- und Kulturdidaktik (pp. 259-276). Trier: WVT.
Freitag, B. & Rupp, J. (2009). Black and British: Fictions of Migration. In W. Hallet & A. Nünning (Eds.), Romandidaktik – Theoretische Grundlagen, Methoden, Lektüreanregungen (pp. 321-336). Trier: WVT.
Fuchs, J. (2000). Postcolonial Mock-Epic: Abrogation and Appropriation. Studies in the Literary Imagination, 33 (2), 23-43.
Hall, S. (1990). Cultural Identity and Diaspora. In Jonathan Rutherford (Ed.), Identity, Community, Culture, Difference (pp. 222-237). London: Lawrence and Wishart.
Hesse, M. (2009). Teenage Fiction in the active English classroom. Stuttgart: Klett.
------- (2010). “Disciplining Boys with Marriage Arrangements”: Bali Rai’s (Un)arranged Marriage in the EFL Classroom. In M. Eisenmann (Ed.), Teaching the New English Cultures & Literatures (pp. 183-195). Heidelberg: Winter.
------- (2016). The English teacher’s handbook of youth literature: Why, what and how to read in the classroom. Stuttgart: Klett.
Hesse, M., & Bögel, M. (2008). Bali Rai (un)arranged marriage) Teacher’s Guide. Stuttgart: Ernst Klett Sprachen.
Jensen, S. (2011). Othering, Identity Formation and Agency. Qualitative Studies 2 (2), 63-78.
Jeyaraj, J. (2004). Liminality and Othering. The Issue of Rhetorical Authority in Technical Discourse. Journal of Business and Technical Communication 18 (1), 9-38.
Lindner, O. (2008). ‘Little India’ vs. Great Britain. Meera Syal’s Life isn’t all Ha Ha Hee Hee. In O. Lindner (Ed.), Teaching India (pp. 69-85). Heidelberg: Winter.
------- (2010). India: The Jewel in the Classroom. In M. Eisenmann, N. Grimm & L. Volkmann (Eds.), Teaching the New English Cultures & Literatures (pp. 59-72). Heidelberg: Winter.
Linke, G. (2011). Teaching Post/Colonial Culture through Film. In G. Linke (Ed.), Teaching Cultural Studies: Methods – Matters – Materials (pp. 317-336). Heidelberg: Winter.
Mishra, V. (2007). The Literature of Indian Diaspora: theorizing the diasporic imaginary. London & New York: Routledge.
Monti, A. (2008). Society, Culture, Diaspora. A Reading of Indian Literature. New Delhi: Prestigebooks.
Mukherjee, J. (2006). Unity in Diversity: The Indian Kaleidoscope in the EFL Classroom. In W. Delanoy & L. Volkmann (Eds.), Cultural Studies in the EFL Classroom (pp. 143-151). Heidelberg: Winter.
Nünning, A. & Surkamp C. (2012). Englische Literatur unterrichten 1. Grundlagen und Methoden (3rd ed.). Seelze: Kallmeyer.
Pirker, E. U. (2007). Britain. In Lars Eckstein (Ed.), English Literatures Across the Globe (pp. 33-60). Paderborn: UTB.
Pratt, M. L. (1985). Scratches on the Face of the Country; or, What Mr Barrow Saw in the Land of the Bushmen, Critical Inquiry, 12 (1), 138-62.
Said, E. (1993). Culture and Imperialism. London: Chatto & Windus.
Singh, V. (2015). Transforming India’s Concept of Marriage. The New York Times. Retrieved from https://www.nytimes.com/2015/04/26/world/asia/india-arranged-marriages-matrimonial-websites.html (accessed: 24.08.2018).
Volkmann, L. (2010). Fachdidaktik Englisch: Kultur und Sprache. Tübingen: Narr Francke Attempto.
Wandel, R. (2013). Teaching India in the German EFL Classroom. Issues and Problems. In J. Gohrisch & E. Grünkemeier (Eds.), Postcolonial Studies Across the Disciplines. ASNEL Papers 18 (pp. 387-398). Amsterdam/New York: Rodopi.
Wisker, G. (2007). Key Concepts in Postcolonial Literature. Palgrave Key Concepts. Basingstoke/New York: Palgrave Macmillan.
Woyth-Gutberlet, S. (2006). Glimpses of Indian Life in the Classroom: Salman Rushdie’s Short Story “Good Advice is Rarer than Rubies”. In W. Delanoy & L. Volkmann (Eds.), Cultural Studies in the EFL Classroom (pp. 293-300). Heidelberg: Winter.
Sophie Gnech & Svenja Harzem. East meets in Salman Rushdie's "A Good Advice is Rarer than Rubies"
Ashcroft, B., Griffiths, G., & Tiffin, H. (1989). The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures in English. London: Taylor & Francis.
Ashcroft B., Griffiths, G., & Tiffin, H. (2007). Postcolonial Studies: The Key Concepts (2nd ed.). Routledge Key Guides. London: Routledge.
Ashcroft B., Griffiths, G., & Tiffin, H. (2013). Postcolonial Studies: The Key Concepts (3rd ed.). Routledge Key Guides. London: Routledge.
Baldwin, D., & Quinn, P. (2007). An Anthology of Colonial and Postcolonial Short Fiction. Boston/New York: Houghton Mifflin Company.
Delanoy, W., & Volkmann, L. (2006). Introduction: Cultural Studies in the EFL Classroom. In W. Delanoy & L. Volkmann (Eds.), Cultural Studies in the EFL Classroom (pp. 11-21). Heidelberg: Winter.
Fletcher, M.D. (1994). Introduction: The Politics of Salman Rushdie’s Fiction. In M.D. Fletcher (Ed.), Reading Rushdie. Perspectives on the fiction of Salman Rushdie (pp. 1-22). Amsterdam: Rodopi.
Lee, K.-W. (1997). Is the Glass Half-Empty or Half-Full? Rethinking the Problems of Postcolonial Revisionism. Cultural Critique, 36, 89-117.
Lindner, O. (2010). India: The Jewel in the Classroom. In M. Eisenmann, N. Grimm & L. Volkmann (Eds.), Teaching the New English Literatures & Cultures (pp. 59-72). Heidelberg: Winter.
Morton, S. (2010). Marginality: Representations of Subalterity, Aboriginality and Race. In S. Chew & D. Richards (Eds.), A Concise Companion to Postcolonial Literature (pp. 162-181). Malden: Wiley-Blackwell.
Ozkazanc-Pan, B. (2012). Postcolonial feminist research: challenges and complexities. Equality, Diversity and Inclusion: An International Journal, 31 (5/6), 573-591.
Rushdie, S. (1995). Good Advice is Rarer than Rubies. In S. Rushdie, East, West (pp. 3-16). London: Vintage Books.
Volkmann, L. (2010). Fachdidaktik Englisch: Kultur und Sprache. Tübingen: Narr.
Wandel, R. (2001). Von Raj zu Roy – Indien im Englischunterricht. Der Fremdsprachliche Unterricht Englisch (2), 4-7.
Wandel, R. (2006). Still some way to go…. Indian English Narratives in the German EFL-Classroom. In B.P. Lange & M. Pandurang (Eds.), Mediating Indian Writing in English: German Responses (pp. 86-109). Berlin: LIT.
Wandel, R. (2013). Teaching India in the EFL Classroom: Issues and Problems. In J. Gohrisch & E. Grünkemeier (Eds.), Cross/Cultures (170), 387-398.
Wandel, R., Bartels, A., & Sutter, M. (2007). Women and Postcolonial Literature in the EFL Classroom. In H. Decke-Cornill & L. Volkmann (Eds.), Gender Studies and Foreign Language Teaching (pp. 209-226). Tübingen: Gunter Narr Verlag.
Williams, P., Vira, B., & Chopra, D. (2011). Marginality, Agency and Power: Experiencing the State in Contemporary India. Pacific Affairs, 84 (1), 7-23.
Wilson-Tagoe, N. (2010). Feminism and Womanism. In S. Chew & D. Richards (Eds.), A Concise Companion to Postcolonial Literature (pp. 120-140). Malden: Wiley-Blackwell.
Woyth-Gutberlet, S. (2006). Glimpses of Indian Life in the Classroom: Salman Rushdie’s Short Story “Good Advice is Rarer than Rubies”. In W. Delanoy & L. Volkmann (Eds.), Cultural Studies in the EFL Classroom (pp. 293-300). Heidelberg: Winter.
Carolin Bialecki. "Hear Me Roar" – Saroo Brierley's Lion in the EFL Classroom
Ahrens, R. (2015). Introduction. In: Delanoy, W., Eisenmann, M. & Matz, F. (Eds.), Learning with Literature in the EFL Classroom (pp. 181-190). Frankfurt: Peter Lang.
Ashcroft, B., Griffiths, G., & Tiffin, H. (2010). The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post Colonial Literatures (2nd ed.). London: Routledge.
Ashcroft B., Griffiths, G., & Tiffin, H. (2013). Postcolonial Studies: The Key Concepts (3rd ed.). Routledge Key Guides. London: Routledge.
Bland, J. (2012). Critical Education Potential with Young Adult Literature in Language Education: The Harry Potter Series in the Literature Class. In: M. Eisenmann & T. Summer (Eds.), Basic Issues in EFL Teaching and Learning (pp. 203-216). Heidelberg: Winter.
Bhabha, H. (1994). The Location of Culture. London: Routledge.
Brah, A. (2006). Thinking Through the Concept of Diaspora. In: B. Ashcroft, G. Griffiths & H. Tiffin (Eds.), The Post-Colonial Studies Reader (2nd ed.) (pp. 443-446). London: Routledge.
Brierley, S. (2016). Lion. London: Penguin Books.
Caspari, D. (1997). Übersicht über kreative Umgangsformen mit literarischen Texten. In: Der fremdsprachliche Unterricht. Englisch, 31, 44-45.
Cohen, R. (1999). Diasporas and the nation state: from victims to challengers. In: R. Cohen & S. Vertovec (Eds.) Migration, Diasporas and Transnationalism (pp. 266-279). Cheltenham: Edward Elgar.
diaspora. (2018, September 8). In Merriam-Webster.com. Retrieved from URL: https://www.merriam-webster.com/dictionary/diaspora, last accessed: 27.09.2018.
Delanoy, W. (2012). From 'Inter' to 'Trans'? Or: Quo Vadis Cultural Learning? In: M. Eisenmann & T. Summer (Eds.), Basic Issues in EFL Teaching and Learning (pp. 157-167). Heidelberg: Winter.
Eisenmann, M. (2015). Crossovers – Postcolonial Literature and Transcultural Learning. In: W. Delanoy, M. Eisenmann & F. Matz (Eds.), Learning with Literature in the EFL Classroom (pp. 217-236). Frankfurt: Peter Lang.
Freitag, B., & Gymnich, M. (2005). New English and Postcolonial Literatures im Fremdsprachenunterricht. In: W. Hallet & A. Nünning (Eds.), Neue Ansätze und Konzepte der Literatur- und Kulturdidaktik (pp. 261-275). Trier: WVT.
Grimm, N., Meyer, M., & Volkmann, L. (2015). Teaching English. Tübingen: Narr Francke Attempto.
Kramsch, C. (1993). Context and Culture in Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
Lang, B. (2016, November 22). ‘Lion’ Launches Social Impact Campaign to Help Children in India (EXCLUSIVE). Retrieved from URL: https://variety.com/2016/film/news/lion-heart-campaign-india-1201924715/, last accessed: 27.09.2018.
Lindner, O. (2010). India. The Jewel in the Classroom. In: M. Eisenmann, N. Grimm & L. Volkmann (Eds.). Teaching the New English Cultures & Literatures (pp. 59-72). Heidelberg: Winter.
Mukherjee, J. (2006). Unity in Diversity: The Indian Kaleidoscope in the EFL Classroom. In: W. Delanoy, & L. Volkmann (Eds.), Cultural Studies in the EFL Classroom (pp. 145-151). Heidelberg: Winter.
Nünning, A. (2001). Fremdverstehen durch literarische Texte: von der Theorie zur Praxis. In: Der fremdsprachliche Unterricht. Englisch, 35 (53), 4-9.
Nünning, A., & Surkamp, C. (2010). Englische Literatur unterrichten. Grundlagen und Methoden (3rd ed.). Seelze-Velber: Klett/Kallmeyer.
Railway Children (2018: August 20). Retrieved from URL: https://www.railwaychildren.org.uk/what-we-do/fight-for-street-children/, last accessed: 27.09.2018.
Robinson, D. (2013). Displacement and the Somatics of Postcolonial Culture. Ohio: Ohio University Press.
Safran, W. (1991). Diasporas in Modern Societies: Myths of Homeland and Return. Diaspora: A Journal of Transnational Studies 1 (1), 83-99.
Tsagarousianou, R. (2004). Rethinking the concept of diaspora: mobility, connectivity and communication in a globalised world. In: Communication and Culture. 1 (1), 52–65.
Wandel et. al. (2007). Women and Postcolonial Literature in the EFL Classroom. In: H. Decke-Cornhill & L. Volkmann (Eds.), Gender Studies and Foreign Language Teaching (pp. 209-226). Tübingen: Gunter Narr Verlag.
Wandel, R. (2013). Teaching India in the German EFL Classroom – Issues and Problems. In: J. Gorisch & E. Grünkemeier (Eds.), Postcolonial Studies Across the Disciplines (pp. 387-398). Leiden: Rodopi.
Young, R. (2003). Postcolonialism: A Very Short Introduction. Oxford: Oxford University Press.

Durchsuchen Sie das Werk

Geben Sie ein Keyword in die Suchleiste ein