Filter results

Results (14505)

Sort by:

Select all Select all

Page 1

Viktoria Niebel, Jürgen Straub - Kulturen verstehen, kompetent handeln

No access

Select

Viktoria Niebel, Jürgen Straub

Kulturen verstehen, kompetent handeln

2021

Results in this title

2 Kulturelle Besonderheiten menschlichen Handelns: Was meint »Kultur«? S. 23-54

„… Kulturen zu verstehen, indem die interessierenden Phänomene (z. B. Handlungen) in den eigenen …” „… 23 2 Kulturelle Besonderheiten menschlichen Handelns: Was meint »Kultur«? Wenn Sie dieses Kapitel …” „… ist. Stattdessen bestehen verschiedene, auch kaum miteinander vereinbare Verständnisse von Kultur …”

1 Kultur und kulturelle Unterschiede in der globalisierten Welt S. 13-22

„… 13 1 Kultur und kulturelle Unterschiede in der globalisierten Welt Wenn Sie dieses Kapitel …” „… durchgearbeitet haben, werden Sie verstehen, wie der Diskurs über interkulturelle Kompetenz mit verschiedenen …” „… und Kulturen begegnen sich fast überall und unentwegt. ➣ Organisationen und Vorgänge aller Art wie …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-8

„… Jürgen Straub, Viktoria Niebel Kulturen verstehen, kompetent handeln Diskurse der Psychologie …” „… Psychosozial-Verlag Jürgen Straub, Viktoria Niebel Kulturen verstehen, kompetent handeln Eine Einführung in das …” „… Hinweise zur Markierung von Merkkästen 12 1 Kultur und kulturelle Unterschiede in der globalisierten Welt …”

Literatur S. 175-187

„… für gewaltfreie Aktion. Bhabha, H. K. (2000). Die Verortung der Kultur. Tübingen: Stauffenburg. 176 …” „… , Heidelberg: Springer. Boesch, E. E. (2005). Von Kunst bis Terror. Über den Zwiespalt in der Kultur. Göttingen …” „… : ›in the middle of differences‹. In S. Moebius & D. Quadflieg (Hrsg.), Kultur. Theorien der Gegenwart …”

4 Interkulturelle Kompetenz und interkulturelles Lernen S. 113-150

„… «. Wer Erfahrungen oder Handlungen verstehen will, muss ihn berücksichtigen. Niemand kann seine Kultur …” „… Kapiteln mit grundlegenden Konzepten und Theorien zum Verständnis von Kultur, Trans- und Interkulturalität …” „… ). Rathje, S. (2015). Sinn und Unsinn interkultureller Kompetenz. Kultur und Management im Dialog, 108 …”

3 Der theoretische Begriff der Identität in kulturell komplexen Gesellschaften und Gemeinschaften S. 55-112

„… verstehen könnten. Außerdem sind Sie, sobald Sie auch den längeren Exkurs zum theoretischen Begriff der …” „… Gegenwart unter einem angemessenen personalen Selbstverständnis verstehen könnte. Schließlich werden Sie …” „… « etikettierte Kulturen abzugrenzen. Solche identitären Strömungen – sie nennen sich selbst gern »Bewegungen …”

Vorspann: Thema, Stil und Ziel des Buches S. 9-12

„… Jahren so viel Aufmerksamkeit auf sich gezogen haben, wie das im vorliegenden Buch behandelte. »Kultur …” „… Kulturen (Huntington, 1998). Gewiss fällt Ihnen dazu sofort etwas ein. Manche halten diesen Kampf für …” „… kultureller Unterschiede sowie inter- und transkultureller Verständigung klarmachen können. »Kultur« ist ein …”

5 Instruiertes Lernen in der Fort- und Weiterbildung S. 151-172

„… Angehörigen anderer Kulturen bietet vielfältige Möglichkeiten zur Erfahrung kultureller Unterschiede und zum …” „… sowohl des Lernens als auch von Kultur zurück und unterscheiden sich nach ihrer Lern-, Legitimations …” „… seine Nationalkultur (insofern es diese als homogene, einheitliche Kultur eben gibt; vgl. dazu unsere …”

doi.org/10.30820/9783837977530

Brigit Allenbach, Urmila Goel, Merle Hummrich, Cordula Weissköppel - Jugend, Migration und Religion

No access

Select

Brigit Allenbach (ed.), Urmila Goel (ed.), Merle Hummrich (ed.), Cordula Weissköppel (ed.)

Jugend, Migration und Religion

Series: Religion - Wirtschaft - Politik

Volume 4 2011

Results in this title

Cordula Weissköppel Die Kultur der Väter verstehen S. 159-196

„… Cordula Weissköppel Die Kultur der Väter verstehen Ethnoreligiöse Sozialisation von Jugendlichen im …” „… Kultur der Väter verstehen 163 ner Generationen empirisch zu beleuchten: eben nicht nur die …” „… für sie nicht vorgesehen. Die Kultur der Väter verstehen 167 chen, die unverheiratet bleiben müssen …”

Paul Mecheril, Oscar Thomas-Olalde Die Religion der Anderen S. 33-66

„… Topos «Religion» ist in diesem Zusammenhang ein weiteres «leeres Signifikant» (Laclau), das «Kultur» und …” „… «Weltreligionen» und insbesondere über den Islam, politische, fachliche und Alltagsdebatten über Migration, Kultur …” „… stellt die These von «Kampf der Kulturen» von Samuel P. Huntington (1998; orig. 1991) dar. Huntington …”

Brigit Allenbach, Urmila Goel, Merle Hummrich, Cordula Weissköppel Einleitung S. 13-32

„… bewältigt werden müssen. Dabei verstehen wir junge Menschen als Akteure und Akteurinnen, die ihre soziale …” „… Umwelt und Kultur in ihren Beziehungen zu Gleichaltrigen sowie zu Erwachsenen aktiv mitgestalten. Wir …” „… . Was junge Frauen und Männer jeweils unter «Religion» oder «Religiosität» verstehen, war zentraler …”

Urmila Goel Über das Sprechen über die Religion der Anderen S. 287-319

„… existierende Personengruppen zu verstehen (vgl. Mecheril, 2004). Zudem verharre ich in dem, was Mecheril et al …” „… Welt-Jubiläum aus: Nur wer seine eigene Sprache, seine eigene Kultur, seine eigene Tradition wertschätzt, kann …” „… nicht ganz so leicht, zu verstehen, was dort vor sich geht.» Einige Vertreter_innen der …”

Brigit Allenbach Made in Switzerland S. 197-225

„… soziale Grenzziehungen Die Vorstellung von homogenen Kulturen oder Gesellschaften ist eng mit dem …” „… per definitionem eine andere «Kultur» (ebd.). Fredrik Barth hat als einer der ersten Anthropologen den …” „… Intersektionalität z.B. Knapp (2005) und Anthias (2006). Made in Switzerland 205 Kultur von «verdienstvollen …”

Janine Dahinden, Joëlle Moret, Kerstin Duemmler Die Herstellung sozialer Differenz unter der Bedingung von Transnationalisierung S. 225-249

„… ist es zu verstehen, durch welche Mechanismen Grenzen gezogen, aufrechterhalten, in Frage gestellt …” „… beleuchtet: Wir verstehen Religion als Ergebnis von sozialen Kategorisierungs- und …” „… verstehen, diskursiv mit den identifizierten Ausschlussprozessen umgehen. Dominanter Diskurs …”

Asiye Kaya Generation, Geschlecht und soziale Vererbung S. 135-159

„… Die Kultur der Väter verstehen Ethnoreligiöse Sozialisation von Jugendlichen im transnationalen …” „… gewaltvolle Zerstörung einer Kultur. Durch das Massaker wurden Fatma Düzgün zufolge auch entfernte …” „… Stadt damit grundlegend von einer Kultur der Geheimhaltung (Kaya, 2006), nicht aber einem transparenten …”

Christine Riegel Religion als Differenzmarker S. 319-342

„… . Diesbezüglich ist im hegemonialen Diskurs eine Überpointierung und Überthematisierung von Kultur und Religion zu …” „… auf andere Differenzkonstruktionen nehmen. Entsprechend einseitig, auf Religion und Kultur fixiert …” „… Frage nachgehen, inwiefern solche hegemonialen kultur- und islamzentrierten Diskurse und Deutungsmuster …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 2-6

„… Cordula Weissköppel Die Kultur der Väter verstehen …”

Martin Sökefeld Religion, Grenzen, Identitäten S. 271-286

„… einen Assimilierungsvorbehalt zu stellen, sondern ihnen im Gegenteil zuzugestehen, ihre eigene Kultur …” „… Art Folklore. Wiederbelebt wurde das Alevitentum als Kultur, nicht als Religion. Folgerichtig wurden …” „… Bewegung dar. Viele der Vereine haben allerdings die «Kultur» aus dem Vereinsnamen entfernt. Sie …”

Angaben zu den Autor_innen S. 343-348

„… Themen wie Mobilität, Migration, Ethnizität, Transnationalismus, soziale Netzwerke, Gender, Kultur und …” „… ., forscht und lehrt als Kultur- und Sozialanthropologin in Berlin. Ihre Arbeitsschwerpunkte sind …” „… transnational besser zu verstehen und zu erklären. …”

Erol Yildiz Ein Ausflug in die Alltagspraxis migrantischer Jugendlicher S. 115-134

„… Kulturen geraten seien. Dieses «Leben zwischen zwei Welten» wird für ihre gesellschaftliche Sozialisation …” „… , dass sich Kinder von Migrantenfamilien im Prozess der Akkulturation meist zwischen zwei Kulturen …” „… gesellschaftlichen Normalitätsvorstellungen irritierend. Der Mythos, das Leben zwischen unterschiedlichen Kulturen …”

Hans-Jürgen von Wensierski, Claudia Lübcke «In Deutschland habe ich mit meinem Kopftuch nie Probleme gehabt» S. 93-115

„… verstehen wir in Anlehnung an Clifford Geertz (1988) den Islam als kulturelles System, das über soziale …” „… Mehrheitskultur nachvollziehen («Und ich meine irgendwo kann ich’s auch verstehen») und sie weiss zugleich zu …” „… gehabt, aber . von der Kultur her waren wir echt gleich, halt Europa, kurz gefasst». Die …”

Pascale Herzig Religion in der Diaspora S. 249-271

„… einer Migration kann die Religion (und die Kultur) nicht einfach eingepackt, mitgenommen und am neuen …” „… diesen theoretischen Überlegungen vor, Diaspora als «field of intersectionality» zu verstehen. Soziale …” „… Dominanz und Unterdrückung zu verstehen, speziell in Bezug auf Prozesse der Hierarchisierung und der …”

doi.org/10.5771/9783845232362

Lutz Hieber, Wielant Machleidt - Zwischen den Kulturen

No access

Select

Lutz Hieber, Wielant Machleidt

Zwischen den Kulturen

Series: Forum Psychosozial

Volume 2020

Results in this title

Wielant Machleidt Leben zwischen den Kulturen: Migrationen verstehen S. 103-169

„… 103 Leben zwischen den Kulturen: Migrationen verstehen Wielant Machleidt Migrationsprozesse Das …” „… Wielant Machleidt – Leben zwischen den Kulturen: Migrationen verstehen die richtigen Schlüsse für die …” „… zwischen den Kulturen: Migrationen verstehen Engagements durch Ehrenamtliche, Nachbarschaftshilfen und …”

Lutz Hieber Einwanderungsland Deutschland: Theorie und Praxis interkultureller Kompetenz S. 15-102

„… um immanente Schranken in denjenigen, die aus außerdeutschen Kulturen kommen? Oder errichten sie gar …” „… Gesellschaften handelt es sich um Medien, die Einblick in Lebenspraktiken und Denkweisen von Kulturen geben …” „… begierig diese neue Kultur auf, um sie für seine eigenen druckgrafischen Werke zu nutzen. Dazu muss man …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-8

„… den Kulturen: Migrationen verstehen 103 Wielant Machleidt Migrationsprozesse 103 Emotionslogik von …” „… Lutz Hieber, Wielant Machleidt Zwischen den Kulturen Forschung Psychosozial Psychosozial-Verlag …” „… Lutz Hieber, Wielant Machleidt Zwischen den Kulturen Integrationschancen für Migrantinnen und …”

doi.org/10.30820/9783837976908

Wolfdietrich Schmied-Kowarzik - Die Vielfalt der Kulturen und die Verantwortung für die eine Menschheit

No access

Select

Wolfdietrich Schmied-Kowarzik

Die Vielfalt der Kulturen und die Verantwortung für die eine Menschheit

2018

Results in this title

4. Das Verstehen fremder Kulturen und die Theorie der menschlichen Kultur S. 73-128

„… Kultur3. Das Verstehen fremder Kulturen3.1. Der ethnologische VerstehensbegriffDass das Verstehen der …” „… 4. Das Verstehen fremder Kulturen unddie Theorie der menschlichen Kultur1VorbemerkungEs gibt nur …” „… gerade Herder, der das Be-74Das Verstehen fremder Kulturen und die Theorie der menschlichen Kultur2 Neben …”

1. Philosophische Überlegungen zur Ethnologie als einer Wissenschaft der Kulturen S. 19-43

„… eigenen Perspektive heraus ver-stehen zu lernen. Dieses Verstehenwollen fremder Kulturen, das älterist als …” „… in das Verstehen-wollen fremder Kulturen eingehen, am besten stichpunktartig an He-rodot, dem …” „… erschien unter dem Titel »Vom Ver-stehen fremder Kulturen. Philosophische Reflexionen zur Ethnologie als …”

8. Verstehen, Anerkennen und Verständigung S. 210-222

„… ist gera-de nicht die Einebnung von Differenzen schlechthin zu verstehen.Einander fremde Kulturen wird …” „… am intensivsten das Problemdes Verstehens fremder Kulturen ausgearbeitet und dazu die …” „… epo-chalen Stufungen.5Beim ethnologischen Verstehen fremder Kulturen geht es da-rum, eine Kultur aus ihrem …”

9. Ethnologie, Xenologie und Interkulturelle Philosophie S. 223-234

„… »Verstehen«meint dabei das Erfassen der fremden Kultur aus ihrem eigenen Le-benszusammenhang. Eine Kultur ist durch …” „… Verstehens,die auch dort nicht überwunden wird, wo Ethnologen zweier Kultu-ren sich gegenseitig zu beobachten und …” „… , dass nicht von einem Verstehens-zentrum aus das Fremde anderer Kulturen definiert wird, sonderndass …”

10. Aspekte der Interkulturellen Philosophie S. 235-253

„… Problemstellungen zu ver-binden hat – das Verstehen fremder Lebenszusammenhänge, eineTheorie menschheitlicher Kultur …” „… Wissenschaften undihren Erhebungsmethoden überhaupt verstehend in das uns fremdeDenken anderer Kulturen – ob nun …” „… . Bestimmungsgrundlagen der InterkulturalitätEs ist kein Verstehen fremder Kulturen möglich, wenn nicht gleich-zeitig als …”

7. Thesen zum interkulturellen Selbstverständnis der Philosophie S. 185-209

„… verstehen wie beispielsweise die hermeneutische,phänomenologische oder die dialektische Philosophie …” „… « erscheint von daherals kontraproduktiv, da sie suggeriert, die Denktraditionen andererKulturen könnten der …” „… Eine solche kultur- und geschichtsrelativistische Gleichordnungwürde den einzigartigen …”

Vorwort S. 11-16

„… Kulturen sich wechselweise ver-stehen, sich gegenseitig anerkennen und sich gemeinsam verständi-gen …” „… Einleitungsbeitrag angesprochen – zwei große Aufgabenzu: (1) das Verstehen jeder einzelnen Kultur aus ihren je …” „… Entwicklungsgeschichte der menschheit-lichen Kultur herauszuarbeiten. Sowohl das Verstehen einer fremdenKultur als auch …”

Literaturverzeichnis S. 305-328

„… .Schmied-Kowarzik, Wolfdietrich, »Philosophische Überlegungen zum Verste-hen fremder Kulturen und zu einer Theorie …” „… inKassel (1993), Berlin 1994, 115 ff.Schmied-Kowarzik, Wolfdietrich, »Vom Verstehen fremder Kulturen …” „… . Grundriss der verstehenden Sozio-logie (1920), Tübingen 1972.Wehlte, Christian, »Die Kultur des Fremden«, in …”

3. Überblickgebende Erörterungen zum Stand der Kulturanthropologie S. 61-72

„… dermenschlichen Kultur. Die Bezeichnung »Kulturanthropologie« stehtdabei – jenseits terminologischer …” „… Kulturphiloso-phie und Ethnologie als Wissenschaft der Kulturen beitragen.1. Die anglo-amerikanische …” „… keineswegsparteinehmend in die verschiedenen Diskussionsfelder (zu Kulturund Persönlichkeit, Kultur und Gesellschaft …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-10

„… Verstehen fremder Kulturen und die Entwicklungmenschlicher Kultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735 …” „… Wolfdietrich Schmied-KowarzikDie Vielfalt derKulturen und dieVerantwortung fürdie eine …” „… BWolfdietrich Schmied-KowarzikDie Vielfalt der Kulturen unddie Verantwortung für die eine MenschheitVERLAG KARL …”

5. Strukturale Ethnologie und geschichtsmaterialistische Kulturanthropologie S. 129-172

„… dienen nicht dem Verstehen vonMythen aus dem Kontext der Kultur, sondern sein letztes Interessegilt der …” „… Verstehender Mythen fremder Kulturen letztlich nicht interessiert ist, wendeter sich immer intensiver der …” „… von fremden Kulturen sammeln und zusam-menfassen. So ist die Völkerkunde im vorvorigen Jahrhundert …”

2. Methodologische Vorklärungen zu den Grundlagen der Völkerkunde S. 44-60

„… Strukturveränderung von Kulturen – weil diese nicht dieVeränderungen selbst verstehen kann –, sondern es geht um …” „… ihrerForschung sind die Kulturen in ihrer je bestimmten, jeweils einmali-gen Ausprägung bei den verschiedenen …” „… Völkern. Zum Gebiet ihrerForschung gehören eigentlich alle Kulturen. Aus pragmatischenGründen ist dieses …”

12. Der Streit um die Einheit des Menschengeschlechts S. 275-299

„… Branntweinund Üppigkeit, überall unsrer Kultur – werden bald, hilf Gott! alleMenschen wie wir sein! gute, starke …” „… – gibt Herder, als sie auf die Ideen zu sprechenkommen, zu verstehen, wie tief ihn der ungerechtfertigte …” „… , vergleichenden Naturkunde zur sich kau-sal-genetisch verstehenden Naturgeschichte statt, ein Begriff, dersich …”

11. Ethik – ein Menschheitsprojekt S. 254-272

„… , ein gutes Mes-ser – meinen »gut« nur im Hinblick auf anderes. Unter einem gutenWillen verstehen wir …” „… Selbstbestimmungs-prozesse der Kulturen.Weder ist der Bildungsprozess bloß ein Einfügen des Heran-wachsenden in eine schon …”

6. Kultur – symbolische oder praktische Vernunft? S. 173-182

„… 6. Kultur –symbolische oder praktische Vernunft?Eine Verteidigung von Karl Marx gegen Marshall …” „… Sahlins1In Kultur und praktische Vernunft (1976) unternimmt Marshall Sah-lins den eindrucksvollen Versuch …” „… der Grundlegung einer Theorie derKultur aus der symbolischen Vernunft. Der Hauptkontrahent, gegenden …”

doi.org/10.5771/9783495813638

No access

Select

Gabriele Münnix (ed.)

Über-Setzen

2018

Results in this title

Boike Rehbein Zum Verstehen anderer Menschen in fremden Sprachen und Kulturen S. 337-352

„… Boike Rehbein (Berlin)Zum Verstehen anderer Menschen infremden Sprachen und KulturenMan darf …” „… und der dritte mit die-sem Verstehen über die Grenzen von Sprachen und Kulturen hinweg.Im ersten …” „… alsobjektives Verstehen bezeichnet werden.Über Texte, Handlungen, Motive und Kulturen hinaus wollenwir manchmal …”

Gabriele Münnix Einleitung S. 15-40

„… Horizontinterkulturellen VerstehensÜbersetzungen – z.B. beim Sehen synchronisierter Filme – geratenuns selten als …” „… das verbesserte Verstehenvon Angehörigen verschiedener Kulturen, sondern auch für eine imEntstehen …” „… an der Spezifität des Fremden vorbei und kön-nen es gerade nicht erfassen und verstehen.Am Ende …”

Birgitta Fuchs Sprachphilosophie und Kulturhermeneutik bei Giambattista Vico S. 319-336

„… verstehen sollte uns davon entbin-den; es sollte unser Selbstverständnis ändern. […]Die Idee einer …” „… Wissenschaft, die Kultur und Geschichte igno-rieren konnte, die einfach die historisch gewachsenen Spra-chen …” „… Sprachphilosophie und Kultur-hermeneutik des italienischen Philosophen, Rechtsgelehrten undRhetorikprofessors …”

Josef Estermann Substanz versus Beziehung? S. 43-59

„… Kontinent (das ›tiefe Amerika‹) mit seinennicht-abendländischen Merkmalen. In der Kuna-Kultur bedeutet Abya …” „… interkulturellen Dialogen und Polylogen.Es gibt, um es bildlich zu sagen, keinen Satelliten, der über den »Kulturen …” „… Extrapolation auf mentale Prozesse und philosophische Ra-tionalität. Etwas begreifen oder verstehen bedeutet, es …”

Torsten Hitz Einige Bemerkungen zum Übersetzen, Dolmetschen und Synchronisieren aus moralphilosophischer Sicht S. 373-387

„… »Komponenten oder Konstituentiendes guten Lebens«16 verstehen, ähnlich wie Musschenga es mit Kul-turen tut …” „… gesellschaftsförmigen Kultur ab, und vom Verstehen der Ge-schichte und Sprache dieser Kultur.«21 Gegen diese …” „… beschritten worden.Im Anschluss an einen Aufsatz von Albert Musschenga über denWert von Kulturen sind seine …”

Anna Czajka-Cunico Übersetzungsphilosophische Bemerkungen zu einer simultanen Lektüre Großer Schriften S. 276-295

„… aller Kritikder Dogmatiker den Umgang mit kultur- und identitätsprägendenGroßen Texten, die uns oft nur …” „… Blick und beschäftigt uns bis heute, denn für das Verstehen an-derer – oder auch der eigenen …” „… hier ist man auf Übersetzun-gen angewiesen – hilft einem besseren interkulturellen Verstehen.1 …”

Vorwort und Dank S. 13-14

„… wir die Leistung und Problematik von Übersetzungenfür das Verstehen unterschiedlicher Kulturkreise …” „… das »Hinüber-Setzen« in andere Kultu-ren und andere Denkweisen problematisieren wollten. Da ich …” „… Übersetzungstätigkeitenund Verstehensschwierigkeiten reflektieren, insbesondere auch, weiluns die Modelle interkultureller …”

Gerhard Preyer Radikale Übersetzung und radikale Interpretation S. 133-153

„… Davidsons Theorie desintersprachlichen VerstehensDonald Davidson hat sich im Hinblick auf die …” „… Verstehen von Sätzen ist nicht »referenziell schematisierbar«:Überzeugung (Zusatzinformation) und Bedeutung …” „… verständliche Neubeschreibung des Sprechers und Han-delnden heranzuziehen, z.B. seine Psychologie, seine Kultur …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-12

„… Aus-tauschs nicht nur zwischen Sprachen, sondern auch zwischen Kultu-ren. Das Erstaunliche beim Übersetzen ist …” „… , dass man versucht, etwasaus einer Sprache in eine andere bzw. aus einer Kultur in eine anderezu …” „… Strukturengibt es große Diversität. Und doch ergeben sich auf der Basis derPluralität von Sprachen und Kulturen …”

Anke Graneß Decolonizing the Mind S. 220-232

„… Teil der Alltags-kultur. Bis heute spricht eine sehr große Anzahl von Afrikanern/innen neben der …” „… afri-kanischen Gesellschaften:»Die Geschichte Afrikas ist eine Geschichte aufeinanderprallender Kultu-ren …” „… Kultur-geschichte des Kontinents ist ohne das Paradigma des Umherziehens, derMobilität und der Ortsveränderung kaum …”

Walter Lesch Ethik als kooperatives Übersetzen von Normen und Überzeugungen: Perspektiven und Grenzen eines Paradigmas S. 388-406

„… Verstehens von Sprachen undliterarischen Werken ist die sprachliche Vielfalt einschließlich …” „… ihrerVermittlungsstrukturen ein faszinierendes Feld für das Studium desUmgangs mit Fremdheit und ein Anlass des Verstehens par …” „… der Vermeidung eines Kriegs der Kulturen ineiner Welt, die von hasserfüllten Fundamentalisten …”

Mamoru Takayama Das Fehlen der ersten und zweiten Person im Japanischen vor dem Hintergrund von Nishidas Überlegungen zur »reinen Erfahrung« S. 77-90

„… Bewusstsein ist das oft fremd, aber wenn wirdie japanische Sprache und Kultur verstehen wollen,»sind wir …” „… von NishidasÜberlegungen zur »reinen Erfahrung«1»Ich möchte unsere Kultur mit meinem Gedanken des …” „… Kultur desSeins gibt und aus ihrer Negierung die Kultur des Nichts ent-steht. Das Reale ist das Sein und …”

Jacob Emmanuel Mabe Zum Problem der Übersetzung abstrakter Begriffe in eine Bantusprache S. 103-116

„… Kulturen – Andere Werte?Was die Welt von Afrika lernen kann; ders., Was wissen Europäer kulturell vonAfrika …” „… gesprochenen Sprachen ver-misst. Trotzdem bleibt er bei seiner These, Kultur und Philosophieseien untrennbar …” „… oder matéak magwom) zu verstehen (nok).Analyse = Ndoñol, d.h der Akt des UntersuchensÄsthetik = Nok …”

Dörte Borchers Königsperson und Mönchsmajestät S. 91-102

„… Klassifikatoren (siehe Bei-spiel 2).2lakphakraññ 3 khvak94Dörte Borchers7 Gärtner, Myanmar verstehen, S. 151.8 …” „… Fußnote22.10 Gärtner, Myanmar verstehen, S. 125; Richter, Lehrbuch des modernen Burmesisch(Umgangssprache), S …” „… verstehen; Okell/Allot, Burmese / Myanmar: a dictionary of grammaticalforms.werden, hängt vom Ko- und …”

Zu den Autorinnen und Autoren S. 407-416

„… Kulturen, Berlin 1997.Dr. Dörte Borchers studierte Ethnologie, Klassische und neue Indo-logie und …” „… Experte für die Kulturen, Philosophien und Religionen imandinen Raum sowie für Missionswissenschaft und …” „… und Besitzansprüche aufeinen Denker, in: Zibaldone – Zeitschrift für italienische Kultur derGegenwart …”

Doris Bachmann-Medick Übersetzung als kulturelle Praxis und Analysekategorie – Facetten eines »Translational Turn« S. 296-316

„… Handlungsspielräume freilegenkann. Mit der Fokussierung auf Übersetzungsvorgänge können dieKultur- und …” „… Ausweitung der Über-setzungsfelder von einem »translational turn« in den Kultur- undSozialwissenschaften …” „… sol-chen kultur- und sozialwissenschaftlichen Aufwertung der Überset-zungskategorie, die mit konkreten …”

Nikolaj Plotnikov Begriffsgeschichte und Übersetzung S. 233-252

„… Übersetzungvon Kulturen zu tun. Diese Ansicht ist in der Philosophie auch nachden langwierigen Debatten über die …” „… . Damit nimmt die Analysegleichsam eine mittlere Ebene zwischen der Makrostruktur der Groß-kulturen und …” „… Struktur, den Charakter und die Typen derArgumentation zu verstehen, die in einem Diskussionskontext …”

Lavinia Heller Philosophen übersetzen – Schleiermachers Platon und Marinis Heidegger S. 253-275

„… verstehen, dass »erst durch viel-fältiges Hineinverpflanzen fremder Gewächse unser Boden selbst rei-264 …” „… «, in: Zibaldone – Zeitschriftfür italienische Kultur der Gegenwart, Themenheft Übersetzungsland …”

Gabriele Münnix Wittgenstein, Whorf and Linguistic Relativity. Is There A Way Out? S. 154-179

„… . APhilosophical Lexicon. Princeton, NJ 2014.Deloch, Heinke, Verstehen fremder Kulturen. Die Relevanz des Spätwerks …”

doi.org/10.5771/9783495813645

1

2 3 ... 2901