Viele Paragraphen des österreichischen Allgemeinen Bürgerlichen Gesetzbuches (ABGB) sind seit über 200 Jahren sprachlich nahezu unverändert in Kraft. Mit dem „Modernisierung des ABGB“-Projekt streben Peter Bydlinski und sein Team eine Neutextierung des ABGB an. Bei der Umsetzung des ABGB-Modernisierungs-Projektes traten ab einem gewissen Forschungsstadium aufgrund der schieren Textmenge jedoch Schwierigkeiten auf. Zur Problemlösung entstand in Kooperation zwischen dem Institut für Zivilrecht, Ausländisches und Internationales Privatrecht und dem Institut Zentrum für Informationsmodellierung (ZIM) der Universität Graz das eABGB. Dieser Beitrag schildert im ersten Teil die Entstehungsgeschichte des ABGB-Modernisierungs-Projektes, seine Ziele, Inhalte, seinen derzeitigen Forschungsstand sowie die aufgetretenen Probleme bei der Umsetzung der Projektziele. Im zweiten Teil des Beitrages werden die einzelnen Entwicklungsschritte des eABGB, die damit verbundenen Arbeitsabläufe und der derzeitige Stand des eABGB dargestellt.
Many paragraphs of the Austrian “Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch” (ABGB) have been in force for over 200 years and have remained largely unaltered linguistically. With the “Modernisation of the ABGB” project, Peter Bydlinski and his team are striving to modernise the text of the ABGB. However, at a certain stage of the research, difficulties arose during the “Modernisation of the ABGB” project, due to the sheer volume of text. To solve the problem, the Institute for Civil Law, Foreign and Private International Law and the Institute Centre for Information Modelling (ZIM) at the University of Graz collaborated to create the eABGB. The first part of this article describes the history of the “Modernisation of the ABGB” project, its objectives, contents, the current state of research and the problems encountered in the implementation of the project objectives. In the second part of the article, the individual development steps of the eABGB, the associated work processes and the current status of the eABGB are presented.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Der heruntergeladene Inhalt darf nur für eigene Zwecke genutzt werden. Jede Art der Vervielfältigung führt zu einer Urheberrechtsverletzung!
This form uses Google Recaptcha for spam protection. Please enable Marketing Cookies in order to activate Recaptcha and use this form.