Kinoerzählen und digitaler Wandel in Ostafrika. Transformationen einer intermedialen Erzählgattung - Nomos eLibrary

Communicatio Socialis (ComSoc) / Kinoerzählen und digitaler Wandel in Ostafrika. Transformationen einer intermedialen Erzählgattung

Communicatio Socialis (ComSoc) / Kinoerzählen und digitaler Wandel in Ostafrika. Transformationen einer intermedialen Erzählgattung

Contents
- Chapter Expand | CollapseAuthorsPage
- 1–4 Titelei/Inhaltsverzeichnis 1–4
- 5–7 Editorial 5–7
  - Editorial Klaus-Dieter Altmeppen Klaus-Dieter Altmeppen
- 8–10 Vorwort 8–10
  - Plädoyer für einen Perspektivenwechsel. Wie über Afrika (nicht) berichtet wird Renate Hackel-de Latour Renate Hackel-de Latour
- 11–64 Medien in Afrika 11–64
  - 11–22 Es kommen andere Zeiten. Strukturen, Probleme und Relevanz der deutschen Afrika-Berichterstattung Lutz Mükke Lutz Mükke 11–22
  - 23–27 „Die afrikanische Kommunikationswissenschaft ist vielfältig.“ Susanne Fengler über Journalismus auf dem afrikanischen Kontinent, Initiativen und Perspektiven Susanne Fengler, Jonas Schützeneder Susanne Fengler, Jonas Schützeneder 23–27
  - 28–38 Kinoerzählen und digitaler Wandel in Ostafrika. Transformationen einer intermedialen Erzählgattung Matthias Krings Matthias Krings 28–38
  - 39–54 Afrikabilder im Spielfilm. Überlegungen zum ethischen Erzählen im Film Thomas Bohrmann Thomas Bohrmann 39–54
  - 55–55 Gängige Narrative entkräften. Zwei Projekte weiten den Blick für ein differenziertes Afrika-Bild 55–55
  - 56–60 „Lessons from Africa“: Wie ein Reportage-Projekt gegen Afrika-Klischees angeht Leonie March Leonie March 56–60
  - 61–64 @DeinBruderStève - Der „Afrofluencer“. Mit Social Media gegen Afrika-Klischees Stève Hiobi Stève Hiobi 61–64
- 65–72 Serie: Grundbegriffe der Kommunikations- und Medienethik 65–72
  - Publikum. Grundbegriffe der Kommunikations- und Medienethik (Teil 35) Johanna Wolleschensky, Annika Sehl Johanna Wolleschensky, Annika Sehl
- 73–83 zuRechtgerückt 73–83
  - Das Leid von Kindern im Krieg zeigen?! Eine medienethische Entscheidungsfindung mit Hilfe des Potter-Box-Verfahrens Susanna Endres, Annika Franzetti Susanna Endres, Annika Franzetti
- 84–110 Aufsätze 84–110
  - 84–99 Microtargeting im Bundestagswahlkampf 2021. Zielgruppen, Inhalte und ethische Beurteilung André Haller, Christoph Freidhofer André Haller, Christoph Freidhofer 84–99
  - 100–110 Politische Kommunikationsverschmutzung. Dystopische und utopische Szenarien. Olaf Hoffjann Olaf Hoffjann 100–110
- 111–122 Kommunikation in Religion und Gesellschaft 111–122
  - Das ungehörte Leid. Blindspot Christenverfolgung – zur Berichterstattung deutscher Zeitungen Sina Hartert Sina Hartert
- 123–133 Literatur-Rundschau 123–133
  - 123–125 Maria-Sibylla Lotter (Hg.): Probleme der Streitkultur in Demokratie und Wissenschaft. Carolin Heilig Carolin Heilig 123–125
  - 125–127 Claudia Paganini/Marlis Prinzing/Julia Serong (Hg.): Wissen kommunizieren. Ethische Anforderungen an die Kommunikation zwischen Wissenschaft und Gesellschaft. Anna Zimmermann Anna Zimmermann 125–127
  - 127–129 Maximilian Eder: Politische Journalistinnen und Journalisten auf Twitter. Eine Framing-Analyse der Ibiza-Affäre im deutsch-österreichischen Vergleich. Nina Fabiola Schumacher Nina Fabiola Schumacher 127–129
  - 130–131 Jacob Johanssen: Die Mannosphäre. Frauenfeindliche Communitys im Internet. Friederike Herrmann Friederike Herrmann 130–131
  - 132–133 Ludger Jansen/Rebekka A. Klein (Hg.): Seele digital. Mind uploading, virtuelles Be- wusstsein und Auferstehungshoffnung. Thomas Bohrmann Thomas Bohrmann 132–133
- 134–135 Abstracts (english) 134–135
- 136–136 Vorschau 136–136
Durchsuchen Sie das Werk
Geben Sie ein Keyword in die Suchleiste ein
No access

Communicatio Socialis (ComSoc) , page 28 - 38

Kinoerzählen und digitaler Wandel in Ostafrika. Transformationen einer intermedialen Erzählgattung

Autoren

Matthias Krings

DOI
- doi.org/10.5771/0010-3497-2024-1-28
- ISSN: 0010-3497
- ISSN online: 2198-3852
Zusammenfassung

In Ostafrika hat das Kinoerzählen nicht nur den Wechsel vom Stummfilm zum Tonfilm überdauert, sondern auch den jüngsten Medienumbruch zum digitalen Zeitalter. Der Aufsatz stellt die Entwicklungslinien dieser intermedialen Erzählgattung mit Blick auf Kenia vor. Ursprünglich im Kontext von Live-Vorführungen fremder Filme entstanden, wird sie gegenwärtig für digitale Remix-Praktiken adaptiert, mit denen kenianische Content Creators auf Plattformen wie TikTok, Instagram, YouTube und Facebook Szenen aus dem Alltag und der lokalen Popkultur kommentieren. Dabei lässt sich zum einen die Auflösung der historischen Kopplung an übersetzungsbedürftige sprachliche und kulturelle Fremdheit konstatieren, zum anderen die Umkehr der Hierarchie von Filmbildern und eingesprochenem Text.

Abstract

In East Africa, cinema storytelling has not only survived the changeover from silent film to sound film, but also the recent media transition to the digital age. The article presents the lines of development of this intermedia narrative genre with a focus on Kenya. Originally created in the context of live screenings of foreign films, it is currently being adapted for digital remix practices with which Kenyan content creators comment on scenes from everyday life and local pop culture on platforms such as TikTok, Instagram, YouTube, and Facebook. On the one hand, the dissolution of the historical link to linguistic and cultural foreignness requiring translation can be observed, and on the other, the reversal of the hierarchy of film images and spoken text.
Share