@article{2024:krings:kinoerzh,
title = {Kinoerzählen und digitaler Wandel in Ostafrika. Transformationen einer intermedialen Erzählgattung},
year = {2024},
note = {In Ostafrika hat das Kinoerzählen nicht nur den Wechsel vom Stummfilm
zum Tonfilm überdauert, sondern auch den jüngsten Medienumbruch zum
digitalen Zeitalter. Der Aufsatz stellt die Entwicklungslinien dieser
intermedialen Erzählgattung mit Blick auf Kenia vor. Ursprünglich im
Kontext von Live-Vorführungen fremder Filme entstanden, wird sie
gegenwärtig für digitale Remix-Praktiken adaptiert, mit denen
kenianische Content Creators auf Plattformen wie TikTok, Instagram,
YouTube und Facebook Szenen aus dem Alltag und der lokalen Popkultur
kommentieren. Dabei lässt sich zum einen die Auflösung der
historischen Kopplung an übersetzungsbedürftige sprachliche und
kulturelle Fremdheit konstatieren, zum anderen die Umkehr der
Hierarchie von Filmbildern und eingesprochenem Text.},
journal = {Communicatio Socialis (ComSoc)},
pages = {28--38},
author = {Krings, Matthias},
volume = {57},
number = {1}
}