Als am 4. Dezember 1963 das Konzilsdekret »Inter Mirifica« den neuen Ausdruck der »Instrumente der sozialen Kommunikation« einführte, brachte diese Formulierung in den deutschsprachigen Ländern zunächst Verlegenheit. Das "Kirchliche Amtsblatt für die Diözese Münster" veröffentlichte dann auch gut einen Monat später, am 20. Januar 1964, den deutschen Text des Dekretes mit der Überschrift »Dekret über die publizistischen Mittel«. Auch im Text des Dekretes werden statt der »Instrumente der sozialen Kommunikation« jeweils die »publizistischen Mittel« genannt. Erst später bürgerte sich dann auch der Ausdruck der »Sozialen Kommunikationsmittel« ein, wobei doch weiter diskutiert wurde, ob man nicht doch besser von den »Mitteln der gesellschaftlichen Kommunikation«' sprechen solle. Tatsächlich ist im Dekret aber nicht von sozialen Kommunikationsmitteln, sondern den »instrumenta communicationis socialis« die Rede, was möglicherweise noch ein Unterschied sein könnte. (...)
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
