Nomos eLibrary

Translating the Bible into Arabic: historical, text-critical and literary aspects

Sara Binay (Hrsg.), Stefan Leder (Hrsg.)

Reihe: Beiruter Texte und Studien (BTS)

Band 131 2012

Treffer in den folgenden Teilen:

Ronny Vollandt The Arabic Pentateuch of the Paris Polyglot: Saadiah Gaon’s advent to the republic of letters S. 19-36

„… The Arabic Pentateuch of the Paris Polyglot: Saadiah Gaon’s advent to the republic of letters …” „… manuscript served as the main basis for the edition of the Arabic portions of the Paris Polyglot. Despite …” „… Arabic portions of the Paris Polyglot (1628–45), which were reprinted in the London Polyglot (1653–57 …”

List of Plates / Plates S. 117-128

„… : MS Paris BNF Ar. 1, detail showing Sionita’s editorial notes. Plate 4: Paris Polyglot, vol. VI …” „… . Courtesy Cambridge University Library. Plate 5: Paris Polyglot, vol. VI, detail of the Arabic portion …” „… Plate 5: Paris Polyglot, vol. VI, detail of the Arabic portion. Courtesy Cambridge University Library …”

Sara Binay Introduction S. 11-18

„… linguistic interest and were published as polyglots in Paris (1629‒45) and London (1657).11 In the polyglots …” „… polyglot Bible, which appeared from 1628, using Saadiah Gaon’s seminal 10th century translation of the …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-6

„… ........................................................................................................... 11 Textual history – History of texts Ronny Vollandt The Arabic Pentateuch of the Paris Polyglot …”

Carsten Walbiner Melkite (Greek Orthodox) approaches to the Bible at the time of the community’s cultural reawakening in the early modern period(17th–early 18th centuries) S. 53-62

„… , who both became involved in the project of the Paris Polyglot Bible.1 The Melkite intellectual …” „… 1949, 299–476; on the Parisian polyglot Bible see also Ronny Vollandt’s contribution in this volume. 2 …”

Hilary Kilpatrick Meletius Karmah’s Specimen Translation of Genesis 1–5 S. 63-74

„… Saadiah Gaon’s translation of the Pentateuch34 and in the London Polyglot, but it does not mark verses. P …”

Bibliography S. 129-148

„… , Samaritana, Chaldaica, Graeca, Syriaca, Latina, Arabica, quibus textus originales totius [Paris Polyglot] Le …” „… Evangeliorum harmoniae arabicae. Romae: Typ. Polyglotta S.C. de Propaganda Fide, 1888. Biblia Hebraica …” „… Jay, Guy Michel, ed., 10 vols. Paris: A. Vitré 1629-45. Biblia polyglotta, Walton, Brian, ed., 6 …”

Paul Féghali The Holy Books in Arabic: The example of the Propaganda Fide Edition S. 37-52

„… donarit P. Augustinus Ciasca, Romae: Typ. Polyglotta S.C. de Propaganda Fide, 1888. 63 See Fr Sami …”

doi.org/10.5771/9783956505041

Kein Zugriff

Markieren für den Zitationsdownload

Medievalia et Humanistica, No. 34

Paul Maurice Clogan (Hrsg.)

2009

Treffer in den folgenden Teilen:

Schoolmasters, Seduction, and Slavery: Polyglot Dictionaries in Pre-Modern England S. 129-158

doi.org/10.5771/9780742564886

Kein Zugriff

Markieren für den Zitationsdownload

Lex und Ius. Lex and Ius

Alexander Fidora (Hrsg.), Matthias Lutz-Bachmann (Hrsg.), Andreas Wagner (Hrsg.)

Reihe: Politische Philosophie und Rechtstheorie des Mittelalters und der Neuzeit

Band 2010

Treffer in den folgenden Teilen:

Jason T. Eberl The Necessity of lex aeterna in Aquinas’s Account of lex naturalis S. 147-174

„… Omnia. Ed. by Commissio Leonina. Rome: Vatican Polyglot Press, 1882 ff. –, Quaestiones disputatae de …” „… Polyglot Press, 1882 ff.–, Quaestiones quodlibetales. In S. Thomae Aquinatis Doctoris Angelici Opera Omnia …” „… . Ed. by Commissio Leonina. Rome: Vatican Polyglot Press, 1882 ff.–, Scriptum super libros Sententiarum …”

John P. Doyle Suárez and Some Precursors on Lex and Ius S. 393-428

„… Doctoris Angelici Opera Omnia. Vol. XLI. Ed. by Commissio Leonina. Rome: Vatican Polyglot Press, 1969 …”

Hannes Möhle Gesetz und praktische Rationalitätbei Johannes Duns Scotus S. 205-220

„… : Ioannis Duns Scoti Opera Omnia. Bd. I–VII. Hrsg. v. C. Balić et al. Civitas Vaticana: Typis Polyglottis …” „… . Karl Balić et al. Civitas Vaticana: Typis Polyglottis Vaticanis, 1950 ff.–, »Ordinatio«. In: Ioannis …” „… Duns Scoti Opera Omnia. Bde. I–X. Hrsg. v. Karl Balić et al. Civitas Vaticana: Typis Polyglottis …”

Luis Alberto De Boni Legislator, lex, lex naturalis und dominiumbei Johannes Duns Scotus S. 221-240

„… : Typis Polyglottis Vaticanis, 1950–. –, Ordinatio III-IV, Reportatio Parisiensis und Collationes. In Duns …”

doi.org/10.5771/9783772830556

Kein Zugriff

Markieren für den Zitationsdownload

Der markenrechtliche Tatbestand der Verwechslungsgefahr

Rupert Keim

Reihe: Schriften zum geistigen Eigentum und zum Wettbewerbsrecht

Band 26 2010

Treffer in den folgenden Teilen:

Produktähnlichkeit S. 266

„… . Dies bestätigt ein Vergleich der Polyglot-Entscheidung mit der Canon-Entscheidung des EuGH, der zeigt …”

Zusammenfassung von D S. 265-266

„… wesentlichen Änderungen ergeben. Dies bestätigt ein Vergleich der Polyglot-Entscheidung mit der …”

Zeichenähnlichkeit S. 266-267

„… . Dies bestätigt ein Vergleich der Polyglot-Entscheidung mit der Canon-Entscheidung des EuGH, der zeigt …”

Der Tatbestand des Art. 13 A BenMW - Kollisionstatbestand S. 145-163

„… Polyglot-Entscheidung mit der Frage derWarengleichartigkeit. Er bediente sich hier einer weiten Auslegung. wonach …”

doi.org/10.5771/9783845221700

Kein Zugriff

Markieren für den Zitationsdownload

Limbus – Australisches Jahrbuch für germanistische Literatur- und Kulturwissenschaft, Band 10 (2017): Angst

Franz-Josef Deiters (Hrsg.), Alex Fliethmann (Hrsg.), Birgit Lang (Hrsg.), Alison Lewis (Hrsg.), Christiane Weller (Hrsg.)

Reihe: Limbus. Australisches Jahrbuch für germanistische Literatur und Kulturwissenschaft | Limbus. Australian Yearbook of German Literary and Cultural Studies

Band 10 2017

Treffer in den folgenden Teilen:

Marion Campbell soll Ich werden: The Transgeneric Performance of Angst in Bachmann’s Malina S. 81-102

„… linguistic representation.13 Certainly, entirely feasible for this polyglot writer, at ease in English …” „… Czech. 14 The I-vanish pun is not improbable for a polyglot writer; nor, for that matter is Mal-I-na as …” „… foregrounded: the polyglot nature of the House is ac-tivated in the plurality of languages at work here, as …”

doi.org/10.5771/9783968219608

Kein Zugriff

Markieren für den Zitationsdownload

Kommunikation, Wissensproduktion und Kartographie

Julien Bérard

Reihe: Wissenschaftliche Beiträge aus dem Tectum Verlag: Geschichtswissenschaft

Band 48 2020

Treffer in den folgenden Teilen:

Literaturverzeichnis S. 381-412

„… , Antiquarianism and Visual Erudition. Benito Arias Montano and the Maps in the Antwerp Polyglot Bible, in: Imago …” „… Methods for Christopher Plantin's Polyglot Bible, in: Myers, Robin/Harris, Michael/Mandelbrote, Giles …” „… Polyglot Bible, Leiden. Winnerling, Tobias (2014): Vernunft und Imperium. Die Societas Jesu in Indien und …”

Teil II. Kosmographische Informationen: Medien, Kommunikationskanäle und Akteure S. 89-186

„… Herstellung seiner Polyglott-Bibel zur Verfügung stellte.39 Orientalische Manuskripte zirkulierten nicht nur …” „… Plantins, welcher ebenfalls bei der Edition der Polyglott-Bibel mitgewirkt hatte, schrieb Dezember 1592 an …”

doi.org/10.5771/9783828875913

Kein Zugriff

Markieren für den Zitationsdownload

Gelehrte Polemik

Kai Bremer (Hrsg.), Carlos Spoerhase (Hrsg.)

Reihe: Zeitsprünge

Band 15 2011

Treffer in den folgenden Teilen:

K. Vanek Antihumanistische Polemik in Lobschriften auf das Hebräische S. 217-250

„… Scripture in the Library of the British and Foreign Bible Society. Vol. II: Polyglots and Languages Other …” „… Polyglot Bible, the Complutensian Polyglot: 1477 – 1517«, in: Magne Sæbø (Hg.), Hebrew Bible / Old …” „… Textausgaben und -übersetzungen auf der Hand, man denke an die Complutenser Polyglotte von Alcalà (1514 – 1517 …”

doi.org/10.5771/9783465141297

Kein Zugriff

Markieren für den Zitationsdownload

Religion in Representations of Europe

Stefanie Knauss (Hrsg.), Daria Pezzoli-Olgiati (Hrsg.)

Reihe: Media and Religion | Medien und Religion

Band 8 2023

Treffer in den folgenden Teilen:

Natasha O'Hear Pieter Bruegel’s Tower of Babel S. 85-110

„… Polyglot Bible (Biblia Polyglotta, 1569–1572). This Bible translation col-lated multiple languages (Hebrew …” „… »remedying Babel«.10 The Polyglot Bible’s creator and printer, Christoph Plantin, was also a friend of …” „… , 2022).10 Mansbach 1982, 52–56. See also https://scholarlyeditions.brill.com/bpbo/polyglot/11 Mansbach 1982 …”

Alberto Saviello European Matter and Mughal Spirit S. 145-166

„… Jesus and Mary. The Jesuits, the Polyglot Bible and Other Antwerp Print Works at the Mughal Court, in …”

doi.org/10.5771/9783748914501

Vollzugriff

Markieren für den Zitationsdownload

An American Biblical Orientalism

David D. Grafton

2019

Treffer in den folgenden Teilen:

Chapter 1 S. 31-64

„… example, in 1522, Cardinal Francisco Jiménez de Cisneros completed the first polyglot Bible known as the …” „… Complutensian Polyglot Bible. This Bible included various columns of the Hebrew Masoretic text, the Aramaic …” „… Testament. This project was followed up by the Paris Polyglot in 1645 and the London Polyglot in 1657. The …”

Index S. 225-230

„… ;King James version, 17, 203;Polyglot Bible, 36, 51Bible Lands, 7, 15, 17, 20, 24, 51, 60, 75, 76, 81 …”

doi.org/10.5771/9781978704879

Kein Zugriff

Markieren für den Zitationsdownload

KO KNOWLEDGE ORGANIZATION

Alle Ausgaben: KO KNOWLEDGE ORGANIZATION

KO Jahrgang 47 (2020) Heft 6 ISSN Online: 2942-3309

Treffer in den folgenden Teilen:

Kim H. Veltman (1948-2020): In Memoriam S. 431-435

„… with the citation “Thinker, scholar, polyglot, antropologist, science historian, media expert and art …” „… of the culture and the education back to the world. As a polyglot, he was quite at ease with Dutch …”

Dr. Emilia Currás S. 436-440

„… , innovative, travelling and polyglot spirit. She was the eldest of two sisters who, after graduating, went to …”

doi.org/10.5771/0943-7444-2020-6

Vollzugriff

Markieren für den Zitationsdownload

Postcolonial Preaching

HyeRan Kim-Cragg

2021

doi.org/10.5771/9781793617101

Kein Zugriff

Markieren für den Zitationsdownload

The A-Ha! Method

Gabe Zichermann

2023

Treffer in den folgenden Teilen:

About the Author S. 233-234

„… communicate beautifully in all settings. Gabe is a polyglot with a culinary streak. Originally from canada …”

doi.org/10.5771/9781538172223

Kein Zugriff

Markieren für den Zitationsdownload

Stadtsoziologie und Stadtentwicklung

Ingrid Breckner (Hrsg.), Albrecht Göschel (Hrsg.), Ulf Matthiesen (Hrsg.)

2020

Treffer in den folgenden Teilen:

Felicitas Hillmann B.2.2 Migration und Stadtentwicklung – Lost in GovernanceFelicitas Hillmann S. 171-182

„… , sondern es handelte sich um eine „komplizierte Gemengelage von Polyglot‐ tie und transnationalen Bezügen …”

doi.org/10.5771/9783845276779

Kein Zugriff

Markieren für den Zitationsdownload

Europe: Insights from the Outside

Christine Mielke (Hrsg.), Caroline Y. Robertson-von Trotha (Hrsg.)

Reihe: Kulturwissenschaft interdisziplinär

Band 5 2011

Treffer in den folgenden Teilen:

Anil Bhatti Remarks on Culture and Diversity S. 43-50

„… von Doderer who spoke of the "polyglotte Bereitschaft" of Vienna. A kind of readiness to be polyglot …” „… feature of a polyglot situation. To conclude, my basic argument is that cultures are plural, we should …”

doi.org/10.5771/9783845228310

Kein Zugriff

Markieren für den Zitationsdownload

SCM Studies in Communication and Media

Alle Ausgaben: SCM Studies in Communication and Media

SCM Jahrgang 10 (2021) Heft 4 ISSN Online: 2192-4007

Treffer in den folgenden Teilen:

Cecilia Buz, Nikolai Promies, Sarah Kohler, Markus Lehmkuhl Validierung von NER-Verfahren zur automatisierten Identifikation von Akteuren in deutschsprachigen journalistischen Texten S. 590-627

„… (https://www.nltk.org), LingPipe (http://www.alias-i.com/lingpipe) oder Polyglot …” „… (https://polyglot.readthedocs.io/en/stable/NamedEntityRecognition.html). Auch in der Program-miersprache R sind verschiedene NER-Packages verfügbar wie z. B.: spacyR …”

doi.org/10.5771/2192-4007-2021-4

Vollzugriff

Markieren für den Zitationsdownload

Ergebnisse (505)