Istanbul
Widerspiegelungen in der neueren und neuesten türkischen und deutsch-türkischen Literatur
Zusammenfassung
Dieser Sammelband enthält fünfzehn turkologische und literaturwissenschaftliche Beiträge in deutscher und englischer Sprache zu Istanbul-Repräsentationen in der türkischen und deutsch-türkischen Literatur. Die behandelten Werke decken ein breites Spektrum ab von vergangenheitsbezogenen, nostalgischen und verklärenden Erinnerungen über die architektonische und städtebauliche Transformation der Stadt mit ihren Kehrseiten bis hin zu Gleichgültigkeit und Abstoßung. Bisweilen fungiert Istanbul auch als Kulisse für ideologische Botschaften oder Unterhaltungszwecke. Gegenstand der Beiträge sind Prosa und Poesie in türkischer und deutscher Sprache; untersucht werden Themen, Funktionen und Entwicklungen der Istanbul-Darstellungen. Mit Beiträgen von Olcay Akyıldız | Zeynep Arıkan | Anna-Lena Eick | Béatrice Hendrich | Fulya Kahraman | Can Kakışım | Selahattin Karagöz | Mark Kirchner | Murat Koç | Roxana Georgiana Lisaru | Krzysztof Okoński | Kirsten Prinz | Julian Rentzsch | Zeynep Tüfekçioğlu | Simge Yılmaz
Abstract
This volume contains fifteen contributions in German and English on representations of Istanbul in Turkish and German-Turkish literature by Turcologists and scholars in literary studies. The works covered range from nostalgic or glorifying memories of the past, the architectural and urban transformation of the city with its downsides, to indifference and repulsion. In some cases Istanbul also functions merely as a backdrop for ideological messages or entertainment purposes. The contributions deal with prose and poetry in Turkish and German and examine the topics, functions and developments of the representations of Istanbul. With contributions by Olcay Akyıldız | Zeynep Arıkan | Anna-Lena Eick | Béatrice Hendrich | Fulya Kahraman | Can Kakışım | Selahattin Karagöz | Mark Kirchner | Murat Koç | Roxana Georgiana Lisaru | Krzysztof Okoński | Kirsten Prinz | Julian Rentzsch | Zeynep Tüfekçioğlu | Simge Yılmaz
Schlagworte
Türkische Literatur Deutsch-türkische Literatur Urbane Transformation Stadtidentität Kulturelles Gedächtnis Heimaterinnerungen Vergleichende Literaturwissenschaft- Kapitel Ausklappen | EinklappenSeiten
- 7–18 Vorwort 7–18
- 245–262 Ichsuche, Istanbul und Gezi. Selim Özdoğan: Wieso Heimat, ich wohne zur Miete (2016) 245–262
- 347–353 Beitragende 347–353