@article{2019:kumagai:japans_,
title = {Japan’s Reconciliation in the Issue of Comfort Women with the Netherlands and South Korea: Pragmatic and Reflective Reconciliation},
year = {2019},
note = {Die Aussöhnung unter Staaten neigt dazu pragmatisch, an einer
Nationalinteressen verfolgenden Kosten/Nutzen-Rechnung orientiert zu
sein. Sie kann andererseits aber auch reflexiv sein und sowohl ein
Schuldgeständnis der reuigen Kriegsverbrecher als auch die
Bereitschaft der Opfer zur Vergebung beinhalten, so dass gegenseitiges
Vertrauen entstehen kann. Japans moralische Wiedergutmachung zugunsten
der niederländischen und südkoreanischen „Trostfrauen‟ war
pragmatisch und beruhte auf den legalen Bestimmungen der
Nachkriegsabkommen. Die Verquickung mit Entschädigungsprojekten für
die Überlebenden beinhaltete dagegen reflexive Elemente. Diverse
historische und politische Gründe erklären warum die Niederländer
die moralische Wiedergutmachung der Japaner mehrheitlich angenommen,
wohingegen die Südkoreaner sie meist abgelehnt haben. Die
gelegentlich von japanischer Seite unternommenen Versuche, den Fall
der Trostfrauen herunterzuspielen indem man ihre Zwangsrekrutierung in
Frage stellte, haben allerdings das Vertrauen in die Ehrlichkeit der
Japaner erschüttert. Dieser Umstand verdeutlicht wie sehr die
Wiederherstellung der Würde der Opfer durch ein klares
Schuldeingeständnis seitens der Verantwortlichen von Verbrechen zum
zentralen Anliegen der Aussöhnung wird. Das bessere Verständnis der
divergierenden historischen Perspektiven, die den Standpunkt der
einzelnen Länder bestimmen, würde demnach zu einem besseren
Verständnis der Opfer, und somit zu einer ehrlichen Wiederherstellung
ihre Würde beitragen.},
journal = {JEIH Journal of European Integration History},
pages = {51--64},
author = {KUMAGAI, Naoko},
volume = {25},
number = {1}
}