Die Zahl wissenschaftlicher Beiträge zum portugiesischen Recht in deutscher Sprache ist überschaubar. Sie setzt sich zusammen aus einigen Dissertationen und Beträgen in Sammelbänden zu vorwiegend eng begrenzten Fragestellungen mit meist wenig Bezug zur Praxis. Der Rechtssuchende ohne portugiesische Sprachkenntnisse findet daher nur zufällig Hinweise zur Lösung seiner rechtlichen Probleme. Im Zeitalter eines zusammenwachsenden Europas ist dieser Zustand unhaltbar. Mit der Reihe „Schriften zum Portugiesischen Recht“ verbindet die Herausgeberin den Wunsch, das portugiesische Recht systematisch für den deutschsprachigen Raum wissenschaftlich aufzubereiten. Ein ausgeprägter Praxisbezug der einzelnen Bände bietet zudem den Praktikern eine Hilfestellung bei der Lösung rechtlicher Probleme in portugiesisch-deutschen Rechtsbeziehungen. Die Vielseitigkeit der Reihe wird dadurch gewährleistet, dass sie grundsätzlich Arbeiten aus allen Rechtsgebieten offen steht.