„… Himmel. Aus dem Arabischen von Günther Orth. Berlin: Aufbau 2013. [Ǧunūd Allāh. Beirut: Riyād ar-Rayyis …” „… Schließen des Mundes. Frankfurter Poetik-Vorlesung. Darmstadt: Luchterhand 1985.Khider, Abbas …” „… dem Irak. Arabisch-Deutsch. Köln: Kirsten Gutke 2007, S. 654f.Khider, Abbas: Der falsche Inder. 1 …”

„… der deutschen und arabischen Sprache einzuführen und während dessen Durchquerung der österreichischen …” „… . Sie behandeln die prägenden Erfahrungen mit dem Klang der arabischen Sprache und der väterlichen …” „… Verwandtschaft im Irak sowie den ersten Kontakt mit arabischer Lyrik und Musik, die ihm sein Vater als Kind …”

„… Alleinstellungsmerkmal unter den untersuchten Roma-nen. Die Gegenüberstellung arabischer und lateinischer Schriftzeichen …” „… entgegengesetzte Spra-chempfinden des Protagonisten, für den das Arabische klanglich erfahrbar und somit körperlich …” „… Roman programmatisch beeinflusst hat: Er lebt mit der deutschen und arabischen Sprache und gestaltet …”

„… Sehnsucht nach dem Irak und der arabischen Sprache sind der zeitgenössischen deutschsprachigen Litera-tur …” „… Literatur arabischer Herkunft „bis heute jeweils nur ein einziges Werk veröffentlicht [haben, S. F. H.], das …” „… arabischstämmiger Schriftsteller. In: Die arabische Welt und der Westen. Landeszentrale für politische Bildung. 56 …”

„… .): West-östlicher Seiltanz. Deutsch-arabischer Kulturaustausch im Schnittpunkt Kairo. Bonn: Trio 2005, S. 118-119 …” „… Rezeption arabischer Autoren, S. 124; vgl. auch Al-Slaiman: Autor/innen aus dem arabischen Kul-turraum, S …” „… der Stadt als Erinne-rungsraum bei Benjamin auch Nicolas Pethes: Mnemographie: Poetiken der Erinnerung …”

„… , 337, 339, 359, 373 Aphthartodocetism 144 Arab polytheism 137, 140, 141, 143 Arabia 27, 136, 141 …” „… ORIENT-INSTITUT BEIRUT BEIRUTER TEXTE UND STUDIEN 1. MICHEL JIHA: Der arabische Dialekt von Bišmizzīn …” „… , 185 S. 2. BERNHARD LEWIN: Arabische Texte im Dialekt von Hama. Mit Einleitung und Glossar, Beirut …”

„… Burdah im Taḫmīs Alev Masarwa In der Geschichte der arabischen Literatur hat kaum ein anderes Gedicht so …” „… Genres der arabischen Literatur, die badīʿiyyah (rhetorisch-ästhetische Emulationen des Prophetenlobs …” „… In der Geschichte der arabischen Literatur hat kaum ein anderes Gedicht so viele kreative Energien …”

„… َجِمــــيـــــــــــــــــــ 5 Hakan Özkan, Geschichte des östlichen zaǧal. Dialektale arabische Strophendichtung aus dem …” „… Osten der arabischen Welt – von den Anfängen bis zum Ende der Mamlukenzeit, Baden-Baden 2020, 412–432. 6 …” „… َجِمــــيـــــــــــــــــــ 5 Hakan Özkan, Geschichte des östlichen zaǧal. Dialektale arabische Strophendichtung aus dem …”

„… * Für die wertvollen Hinweise und Kritiken bei der Edition der arabischen Gedichte bin ich allen …” „… sich genommen haben. 1 Peter I. von Lusignan, in arabischen Quellen auch Rubīr Buṭrus Ibn Ruyūk (Roi …” „… Peter I., König von Jerusalem und Zypern, aus einer ungedruckten arabischen Quelle mit historischen und …”

„… Institute of the Arab League; see: http://41.32.191.214/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblio number=3283 5 …” „… literarische Form in der arabischen Literatur, Münster 1967, pp. 68-71. 17 On this dispute, which has often …” „… . mawāliyā and balālīq (=licentious zaǧals). 40 See al-Ḥillī, Ṣafīyaddīn, Die vulgärarabische Poetik …”

„… ORIENT-INSTITUT BEIRUT BEIRUTER TEXTE UND STUDIEN 1. MICHEL JIHA: Der arabische Dialekt von Bišmizzīn …” „… , 185 S. 2. BERNHARD LEWIN: Arabische Texte im Dialekt von Hama. Mit Einleitung und Glossar, Beirut …” „… Busse, Beirut 1971, unveränd. Nachdr. Beirut 2003, XXIV, 10 S. dt., 133 S. arab. Text. 5. BABER …”