Filter results

Results (6323)

Sort by:

Select all Select all

Page 2

Heba Abdelaziz Gharib - Das Phantasma des reinen Raumes

No access

Select

Heba Abdelaziz Gharib

Das Phantasma des reinen Raumes

Series: Studien zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft

Volume 6 2023

Results in this title

Literaturverzeichnis S. 212-227

„… .Literaturverzeichnis224Von Wilpert, Gero: Sachwörterbuch der Literatur. 7., verbesserte und erweiterte Auf-lage, Alfred …” „… . https://www.islam.uni-kiel.de/de/stu-dium/materialien/materialien-1/umschrift-arabisch, abgerufen am 15.03.2022.Literaturverzeichnis …” „… LiteraturverzeichnisPrimärliteraturṢāliḥ, Aṭ-Ṭaīyib: Zeit der Nordwanderung. Ins Deutsche von …”

I Einleitung S. 9-26

„… der arabischen und deutschen Literatur. Es wird ebenso nachgewiesen, wie die untersuchten Nar-rative …” „… : Theoretische Grundlagen postkolonialer Literaturkritik. In: Ansgar Nünning (Hrsg.): Literaturwissenschaft-liche …” „… bildet, beschäftigt sich der Literatur- und Kulturtheoretiker Homi K. Bhabha mit postkolonialen …”

Danksagung S. 228-229

„… arabische Literatur des 20. Jahrhunderts, deutsch-arabische Literatur-beziehungen, postkoloniale Literatur …” „… reinen RaumesZwischenräume kultureller Identifikation in der arabischen und deutschen Literatur seit den …” „… Arabischen Republik Ägyp-ten in Kairo meinen Dank ausdrücken. Mein besonderer Dank gilt Frau Ursula …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 2-6

„… . Jahrhunderts, deutsch-arabische Literatur-beziehungen, postkoloniale Literatur- und Kulturtheorie.GharibDas …” „… Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn promo-viert. Ihre Arbeitsschwerpunkte sind deutsche und arabische Literatur des 20 …” „… kultureller Identifikation in der arabischen und deutschen Literatur seit den 1960er JahrenStudien zur …”

IV Überschneidungen von kultureller und sexueller Differenz S. 110-147

„… Literatur, a. a. O., S. 22.111In der deutschen und arabischen Literatur werden koloniale Beziehungen in …” „… Literatur-wissenschaftlerin Gayatri Chakravorty Spivak verwendet, damit mit dessen Hilfe die Widerstands- und …” „… Literatur Bezug auf „die Verbin-dung von kultureller und sexueller Alterität“436 im kolonialen Diskurs …”

III Kulturelle Grenzüberschreitungen S. 60-109

„… ausgewählten Beispielen der arabi-schen und deutschen Literatur auseinander, die sich dieser Problematik mit …” „… resultierende Wandel in der Selbst- und Fremdwahrnehmung269 repräsentieren in der arabi-schen und deutschen …” „… Literatur ein vielfach bearbeitetes Thema. Das folgende Kapitel setzt sich vergleichend mit zwei …”

V Zwischenräume kultureller Identifikation S. 148-209

„… .): Religion und Literatur im 20. und 21. Jahrhundert. V&R unipress Verlag, Göttingen 2015, S. 431.V …” „… ausgewählt hat, ist hier kein Zufall. In der arabischen Poesie und Prosa steht die Mutter oft als Symbol der …” „… Ehepaar Mr. Robinson und seiner Gattin adoptiert. Mr. Robinson spricht gut Arabisch und interes-siert sich …”

doi.org/10.5771/9783849819057

No access

Select

Anna A. Dolinina

Sklave der Pflicht

Series: Beiruter Texte und Studien (BTS)

Volume 127 2023

Results in this title

Kapitel X Woran kann man Gewinn und Verlust messen? S. 251-278

„… in der modernen arabischen Literatur und Literaturwissenschaft,33 auf die russisch-arabischen …” „… , ausschließlich im Rahmen meines unmittelbaren Fachgebiets – der arabischen Literatur.Mein Eindruck ist, dass der …” „… Lieb-lingsthemen – der christlich-arabischen Literatur. In der Tat, wie hätte er dieses Interesse in der Hochphase …”

Kapitel V al-Ġarīb ar-rūsī S. 81-124

„… Interesse für die christlich-arabische Literatur und das Bedürfnis, die Handschriften des Diwans von …” „… Ṣālḥānī, einem großen Kenner der klassischen arabischen Literatur, befreundet war, hatte für seinen …” „… Studium der moder-nen arabischen Literatur im Kontext aller erforderlichen Hilfsmittel und einer guten …”

Kapitel XI Vergessene Wache S. 279-310

„… der Geschichte, Wirtschaft, Sprachen, Literatur und weiterer kulturel-ler Bereiche der arabischen und …” „… Titel „Die Geschichte der arabischen Literatur und ihre Aufgaben in der UdSSR“, wobei er einen weiten …” „… Geschichte, Philosophie und Linguistik eine Lehrveranstaltung zur Geschichte der arabischen Literatur wieder …”

Kapitel XIV Auf dem Gipfel des Ruhms – oder vor einem Scherbenhaufen? S. 371-400

„… Staatlichen Verlag für Geografische Literatur abgeschlossen (gemäß Vertrag lautete der Titel Arabische …” „… ging um einen Band seiner gesammelten Arbeiten zur neu-arabischen Literatur, der sich wie folgt …” „… christlich-arabische Literatur) und die Gebiete, auf denen er sein Ziel verfehlte. Mit Wehmut spricht er auch über die …”

Kapitel IV „Benjamin“ S. 59-80

„… , dass die Lektüre von Texten „aus verschiedenen Bereichen der arabischen Literatur natürlich auch in …” „… . September in arabischer Sprache sowie arabischer Literatur und am 19. Oktober in der Geschichte der Araber …” „… herauszustellen, die in früheren Werken zur Geschichte der arabischen Literatur, zu einer eintönigen Masse …”

Kapitel VI Freude nach der Anstrengung S. 125-158

„… mit der arabischen Literatur in den Kontext zeitgenössischer literaturwissenschaftlicher Theorien und …” „… der modernen arabi-schen Literatur.“ Diese Vorlesung stieß auf großes Interesse. Und Mitte November …” „… gab, und einer Übersicht über die arabisch-geografische Lite-ratur anhand ausgewählter Texte (bis …”

Kapitel XIII „Die Seele ist erfüllt von Verlusten, obgleich sie lebendig zu sein scheint“ S. 345-370

„… unterrichtete uns weiterhin. Im zweiten Jahr hörten wir bei ihm die Geschichte der arabischen Literatur und den …” „… waren sehr allgemeine, kurze Kurse – so plante er für die gesamte Geschichte der arabischen Literatur …” „… , das sich der klassischen arabischen Literatur widmet, die kleine Monografie Die Frühgeschichte der …”

Kapitel VII In der Dornenkrone der Revolutionen S. 159-188

„… für das Thema „Die Wiederbelebung der arabischen Literatur im 19. Jahrhundert“ und rechnete mit etwa …” „… Kračkovskij den Kurs „Arabische Literatur im 19.–20. Jahrhundert“ zum ersten Mal 1924; aber der Autor warnt …” „… wahrscheinlich sein Hauptwerk werden würde: eine Monografie über die mittelalterliche arabische Poetik. Seine …”

Kapitel VIII Die legendäre „Weltliteratur“ S. 189-208

„… arabischen Literatur diskutiert. Alle Studien sind in zwei Ausgaben 1919 und 1920 erschienen. Nach der …” „… Literatur. Seine christlich-arabischen Studien fanden hingegen, wie noch erläutert wird, in der Zeitschrift …” „… den besten Werken der schönen Literatur Europas, Amerikas und des Ostens in Form neuer Übersetzungen …”

Kapitel IX Regierungszepter S. 209-250

„… Arbeiten zur christlich-arabischen Lite-ratur und meinte, dass diese „ihn sowohl quantitäts- als auch …” „… der modernen arabischen Literatur, zu Texten der modernen Belletristik und der Presse, zu arabischen …” „… und Jušmanov – ein, auf seinen Unterricht in „der schöngeistigen Literatur der Araber und in der …”

Kapitel III „Dass ich hier nur ein unbedeutender Hilfsarbeiter sein kann …“ S. 39-58

„… ungeachtet hatte Kračkovskij in ihm einen ausgezeichneten Lehrer für klassische arabische Literatur.Es ist …” „… die Diplomaten. Für uns ist es wichtig, die Sekundär-literatur zu verstehen. Lernen Sie unbedingt noch …” „… , auf welches der an seiner Abteilung unterrichteten Fächer er sich spezialisieren sollte: Arabisch …”

Literatur S. 409-414

„… über Macnūn und Lailā in der arabischen Literatur“, Übersetzt von Hellmut Ritter, Oriens 8 (1955): 1–50 …” „… neu-arabischen Literatur (1880–1925)“, Mitteilungen des Seminars für Orientalische Spra-chen an der Königlichen …” „… LiteraturAbū Ḥanīfa ad-Dīnaverī: Kitāb al-aḫbār aṭ-ṭiwāl. Préface, variantes et index publiés par …”

Epilog Die Prüfung durch die Zeit S. 401-402

„… weiterentwickeln (die Erforschung der christlich-arabischen Literatur wohl weniger als die der anderen, doch auch …” „… klassischen Werken auch Die Geschichte der ara-bischen geografischen Literatur (der umfangreichste Band …” „… konnte. Die Mitarbeiter des Arabischen Kabinetts und des Lehrstuhls für Arabische Philologie an der …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-16

„… Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der klassischen und modernen ara-bischen Literatur und Kulturgeschichte. Wie ihr …” „… interessierten – Übersetzungen, Unter-suchungen zur arabischen Literatur, Dokumente zur Tätigkeit am …” „… Kračkovskijs Über arabische Handschriften gebeugt, das 1949 auch in deutscher Sprache im Verlag Koehler …”

Kapitel XII Damals erfuhren wir „das Maß aller Dinge“ S. 311-344

„… Geschichte der arabi-schen geografischen Literatur abschließen, die er kurz vor dem Krieg begonnen hatte. Zu …” „… gebracht, doch sammelte er ca. 400 Wörter. Ein paar Aufsätze zur neueren arabischen Literatur entstanden in …” „… Überblicksartikel zur Literatur verschiedener arabischer Länder (Irak, Syrien, Saudi-Arabien, Ägypten) für das …”

Kapitel II Was ist Wahrheit? S. 27-38

„… Übermaß der Trauer und der Fröhlichkeit hinzuge-ben“ (Kindlers Neues LiteraturLexikon, Bd. 9, 606).8 Vera …” „… Čerkasý. Kračkovskij selbst hat sie in seinem Buch Über arabische Handschriften gebeugt eindrücklich …” „… . Kratschkowski, Über arabische Handschriften gebeugt. Erinnerungen an Bücher und Menschen. Aus dem Russischen von …”

Index S. 415-436

„… arabische Literatur 14, 44, 65, 82, 86–87, 90–92, 94, 107, 111, 118–120, 122, 131, 140–141, 144–145 …” „… moderne arabische Literatur 8, 60, 86–87, 92, 94, 111, 118–120, 127, 131, 163–164, 231, 258, 265, 285 …” „… ʿAlamī, ʿAbdallāh al-Ḥusnī, al- 92, 122A. N. Veselovskij-Institut für Literaturen und Sprachen des …”

Summary S. 403-404

„… well-known Orientalists as V. Rozen, V. Bartold, and B. Turaev. He also had spent two years in the Arab …” „… fields of research: Christian Arabic literature, classical Arabic poetry and poetics, contemporary Arabic …” „… literature, and history of Arabic studies. In 1915, Kračkovsky defended his magister thesis on Abū al-Faraǧ …”

doi.org/10.5771/9783987400599

Pascal Fischer, Christoph Houswitschka - Jüdische und arabische Erinnerungen im Dialog

No access

Select

Pascal Fischer (ed.), Christoph Houswitschka (ed.)

Jüdische und arabische Erinnerungen im Dialog

Series: Judentum - Christentum - Islam

Volume 20 2020

Results in this title

Pascal Fischer , Christoph Houswitschka Einleitung: Memoiren als Kontaktzone S. 9-20

„… arabisch-amerikanischen Literatur und trat selbst als Autorin der zweiten Generation hervor. Evelyn Shakir gab vor allem …” „… arabisch-amerikanischer Frauen und ihrer Literatur in den USA als ethnische Identität überhaupt erst bekannt zu machen …” „… der modernen arabisch-amerikanischen Literatur einen Abschnitt Evelyn Shakirs Remember Me to Lebanon …”

Sally Michael Hanna Das Selbst als kulturelle Differenz im literarischen Werk von Evelyn Shakir S. 319-332

„… Suhair. „Arab American Literature and the Politics of Memory.“ Memory and Cultural Politics: New …” „… generationenübergreifenden Gesprächspartnerin und Kulturmittlerin und entdeckte in der arabisch-amerikanischen Welt die …” „… aus dem In- und Ausland ein. Manche ihrer Geschichten sind verschnörkelt wie arabische Märchen mit …”

Brigitte Wallinger-Schorn Interview mit George Ellenbogen S. 333-342

„… arabisch-amerikanischen Verwandten und studierte angloamerikanische Kultur – amerikanische Literatur war ihr Hauptfach. Es …” „… -amerikanischen Literatur und Literaturwissenschaft. Hatte Ihrer Ansicht nach Evelyn Shakirs Fokus auf die …” „… Literaturkanon widmete, zeigte sie wenig Interesse an ihren arabischen Wurzeln und daran, eine politische Wirkung …”

Evelyn Shakir Arabische Lehre(n), (S)Ich Schreiben: Lebenserinnerungen einer arabisch-amerikanischen Frau S. 155-294

„… arabisch-amerikanischer Literatur in Bahrain 210 Als Fulbright-Stipendiatin in Damaskus 228 III Nochmals nachdenken 277 …” „… den letzten Jahren habe ich in drei arabischen Ländern amerikanische Literatur gelehrt: im Libanon, in …” „… Evelyn Shakir Arabische Lehre(n), (S)Ich Schreiben: Lebenserinnerungen einer …”

John Kinsella Die inhärente Wechselbeziehung des Memoirenschreibens: Über die Memoiren von Evelyn Shakir und George Ellenbogen S. 295-312

„… George Ellenbogen John Kinsella „Worüber sprachen sie wohl, dieser Araber und dieser Jude?“, fragt sich …” „… auf Fotos, die allerdings in einer anderen Art Wendepunkte setzen. Eine Schlüsselszene von Arabische …” „… Komplexität dieses Buches: eine gemeinsame arabische Identität trotz religiöser Unterschiede (Evelyn gehörte …”

George Ellenbogen Ein Stein im Schuh: Auf der Suche nach Nachbarschaft S. 23-154

„… wieder: Schließlich war es der Fokus ihrer eigenen Arbeit über die arabisch-amerikanische Gemeinschaft …” „… , einer arabisch-amerikanisch, der andere Montreal-jüdisch. Aber als unsere Werke auftauchten, nachdem sie …” „… auch Lehrer, die Wörter und Zahlen zum Tanzen brachten und uns die Tore zu den Geschichts-, Literatur …”

doi.org/10.5771/9783956507229

Abderrahim Trebak - Arabische Sprichwörter und Redewendungen

No access

Select

Abderrahim Trebak

Arabische Sprichwörter und Redewendungen

Series: Bibliotheca Academica - Reihe Orientalistik

Volume 36 2024

Results in this title

Einführung S. 9-24

„… europäischer Literatur ins Arabische über-setzt, zunächst natürlich, aufgrund der engen Beziehungen zu …” „… Beginn gab es wenige arabische Fachleute, die die deutsche Sprache und Literatur beherrschten. Deshalb …” „… . Wenn man heute in den arabischen Buchhandlungen nach deutscher Literatur fragt, findet man fast nur …”

Literaturverzeichnis S. 183-185

„… LiteraturverzeichnisArabische LiteraturAl-Maidani, Ahmad Ibn-Muhammad [Magma al-amtal li Al-Maidani …” „… LiteraturAbboud, Abdou: Vortrag: „Der arabische Beitrag zum Dialog der Kulturen“. Manuskript der Universität …” „… Ĭilam: [Faraīd Al Adab fi Amtal wa Al Akŵal Ĭnda Al Arab] Kostbare Perlen der arabischen Redensarten …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-6

„… ......................................................................................................... 183Arabische Literatur …” „… Abderrahim TrebakArabische Sprichwörter und Redewendungen BIBLIOTHECA …” „… ACADEMICAReiheOrientalistikBand 36ERGON VERLAGAbderrahim TrebakArabische Sprichwörter und RedewendungenERGON …”

Vorwort S. 7-8

„… bzw. Übersetzungen arabischer Sprichwörter ins Deutsche die Korrelation verschiedener Einflussgrößen …” „… übersetzten arabischen Sprichwör-tern und inhaltlich vergleichbaren deutschen Sprichwörtern auf den …” „… . Außerdem hat diese Arbeit zum Ziel, Probleme der Rezeption arabischer Sprichwörter und Redewendungen im …”

doi.org/10.5771/9783987400100

Lana Mzhavia - Textheterotopien von Sabah al-Kharrat Zwayn, Iman Mirsal und Suzanne Alaywan

No access

Select

Lana Mzhavia

Textheterotopien von Sabah al-Kharrat Zwayn, Iman Mirsal und Suzanne Alaywan

Series: Arbeitsmaterialien zum Orient

Volume 33 2020

Results in this title

1. Einleitung S. 11-22

„… : Neuwirth, Angelika/Pflitsch, Andreas/Winckler, Barbara (Hrsg.): Arabische Literatur, postmodern. München …” „… widmet Stefan Weidner der Literatur von Frauen ein Kapitel, in dem die arabischen Autorinnen hinsichtlich …” „… Begleitbroschüre einer vom Literaturbüro Freiburg organisierten Veranstaltung zu Autorinnen aus arabischen Ländern …”

5. Schlussbemerkung S. 239-244

„… (Hrsg.): Arabische Literatur, postmodern. 22. Die äußerst inspirierenden und lehrreichen Reflexionen …” „… mir bekannte Aufsatz in der arabischen Literaturwissenschaft, in dem der Versuch der Verortung und …” „… Buchbesprechungen in führenden arabischen Zeitungen und Zeitschriften (einige literaturkritische Texte sind auch …”

Literaturverzeichnis S. 245-252

„… , Barbara: Arabische Literatur, postmodern. München 2004. Nora, Pierre: Zwischen Geschichte und Gedächtnis …” „… . Hallet, Wolfgang/Neumann, Birgit (Hrsg.): Raum und Bewegung in der Literatur. Die Literaturwissenschaften …” „… the Edge: Sabah al-Kharrat Zwayn’ Poetic Writings“, in: Journal of Arabic Literature, Vol. XXX, 1999 …”

3 Iman Mirsal: Ersatzgeographie S. 85-154

„… erhielt 1988 den akademischen Grad des Bachelors in der arabischen Literatur. In al-Manṣūra tritt sie als …” „… sie nach Kairo um und setzte ihr Studium an der Fakultät der arabischen Literatur der Universität …” „… Kanada hat sie heute eine Professur für arabische Sprache und Literatur an der Universität Alberta inne …”

2. Sabah al-Kharrat Zwayn: Immerwährende Ent-Ortung S. 23-84

„… meine Schmerzen, wie kann ich sie zur Sprache bringen. In der gegenwärtigen arabischen Literatur wird …” „… Bedeutung der Literatur in diesem Kontext vgl. Frank, Michael C.: „Die Literaturwissenschaften und der …” „… .): Raum und Bewegung in der Literatur. Die Literaturwissenschaften und Spatial Turn. Bielefeld 2009, 53 …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-10

„… anerkannten Experten auf dem Gebiet der arabischen Literatur, Herrn Professor Asaad Khairallah möchte ich …” „… gewesen. Meine Geschichte der Begegnung mit der arabischen Sprache und Literatur begann an einem …” „… langen von mir auf Arabisch durchgeführten Interviews mit der Autorin Suzanne Alaywan. Ich danke meinem …”

Die ent-ortete Stimme. Ein Essay von Iman Mirsal S. 155-164

„… , G. “Language and Death: The Place of Negativity”, Theory of Literature Volume 78. 159 Die …” „… Muttersprache der Stimme hin. Zum Beispiel der englische Laut H ähnelt dem arabischen Ḫāʾ, wenn meine …” „… , den wir auf Arabisch „heavy B“ nennen, ein Buchstabe, den es in unserer Sprache nicht gibt. Nur das …”

doi.org/10.5771/9783956507984

1

2

3 ... 1265