Filter results

Results (3444)

Sort by:

Select all Select all

Page 1

Sara Binay, Stefan Leder - Translating the Bible into Arabic: historical, text-critical and literary aspects

No access

Select

Sara Binay (ed.), Stefan Leder (ed.)

Translating the Bible into Arabic: historical, text-critical and literary aspects

Series: Beiruter Texte und Studien (BTS)

Volume 131 2012

Results in this title

Sara Binay Introduction S. 11-18

„… of the original texts.16 This caused deficiencies which adversely affected the literary quality of …” „… of the literary history of Bible translation which constitutes the background to the conference …” „… original Greek text which date back to the end of the 8th century AD.2 Later on, one can find fragments …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-6

„… : historical, text-critical and literary aspects Sa ra B in ay , S te fa n Le de r ( Ed s …” „… . ) Translating the Bible into Arabic: historical, text-critical and literary aspects …” „… Translating the Bible into Arabic: historical, text-critical and literary aspects Edited by Sara Binay …”

Carsten Walbiner Melkite (Greek Orthodox) approaches to the Bible at the time of the community’s cultural reawakening in the early modern period(17th–early 18th centuries) S. 53-62

„… still exclusively the Greek Orthodox – developed manifold cultural, scientific and literary activities …” „… support. 1 On the cultural and literary activities of the Maronites in early modern times see Gemayel …” „… On Melkite literary and cultural production during the 17th and early 18th centuries see Nasrallah …”

Paul Féghali The Holy Books in Arabic: The example of the Propaganda Fide Edition S. 37-52

„… declension of the words into consideration. Here is the literary text: ا ببرشى ٕاجنيل هللا اذلي به ٔانذرت …” „… pastoral purpose was to assign liturgical texts for Sundays, feast days, etc. The literary purpose was to …” „… depth a text that was far from Classical Arabic and had rather what researchers describe as a “Middle …”

Sara Binay Revision of the manuscripts of the “so-called Smith-Van Dyck Bible”. Some remarks on the making of this Bible translation S. 75-84

„… Syria 1800–1901. A Study of Educational, Literary and Religious Work, Oxford: Clarendon 1966, 122. 3 …” „… only because of their following a Greek text different from the ignis fatuus of the textus receptus.”4 …” „… the true first draft20 written by al-Bustānī and Smith, which differs very much from the text that …”

About the authors S. 149-213

„… .: Ghazal as World Literature I: Transformations of a Literary Genre, Beirut 2005, 447 S. engl. Text. 90 …” „… .: Translating the Bible into Arabic: historical, text-critical and literary aspects. Im Druck. 132. STEFAN …” „… , completed a PhD on the literary style of Khalil Gibran in 1997. Other publications include “Les symboles …”

Hilary Kilpatrick Meletius Karmah’s Specimen Translation of Genesis 1–5 S. 63-74

„… because of any text-critical or literary superiority but because it was not an individual effort? On the …” „… , Louvain: Peeters 1979, 70–76. 2 The Euchologion contains the texts and rubrics of the three Eucharistic …” „… reliable texts of the Greek Old and New Testaments; an unspecified Lessico HILARY KILPATRICK 64 …”

Bibliography S. 129-148

„… the Syriac Text”, Orientalia Christiana Periodica 58 (1992), 401–422. Idem, The Mount Sinaï Arabic …” „… : Texte mit Glossar und Literaturübersicht, Leipzig: J.C. Hinrichs, 1904. Khalidi, Tarif, The Muslim …” „… christlichen Texte; nebst einem Beitrag zur Kritik des Peschittatextes, Uppsala: Almqvist & Wiksell, 1936 …”

doi.org/10.5771/9783956505041

Florian Kohstall, Carola Richter, Sarhan Dhouib, Fatima Kastner - Academia in Transformation

Access

Select

Florian Kohstall (ed.), Carola Richter (ed.), Sarhan Dhouib (ed.), Fatima Kastner (ed.)

Academia in Transformation

2018

Results in this title

Barbara Winckler, Christian Junge 5 Opening Up the Text: Arabic Literary Studies on the Move S. 69-92

„… Opening Up the Text: Arabic Literary Studies on the Move Barbara Winckler and Christian Junge …” „… challenges faced by Arabic literary studies. Our central argument involves a changing approach to texts …” „… , namely that Arabic literary studies are “opening up” the traditional literary text by reaching beyond its …”

Abstracts S. 215-220

„… the Text: Arabic Literary Studies on the Move Barbara Winckler and Christian Junge The uprisings …” „… , thereby “opening up” the concept of the traditional literary text. Scholars of Arabic literature are now …” „… associated with the “Arab Spring” since 2010 have had a multifaceted impact on the field of Arabic literary …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-10

„… : Talkin’ Bout a Revolution4 49 Jan Claudius Völkel Opening Up the Text: Arabic Literary Studies on the …”

Sarhan Dhouib 8 Philosophy in Transition — Philosophy of Transition S. 123-142

„… possible only in mediated form, for example through the literary discussion of fictional texts …” „… ) and Sayyid Qutb (Egypt). Texts by critical modern Arab philosophers, such as Nassif Nassar (Lebanon …” „… information, for more people to talk to. I sent a few text messages to friends in Tunisia. In a small magazine …”

Amal Grami 2 Introduction: Academia in Transformation — Testing the Paradigms of New Knowledge S. 19-28

„… essential to democratic citizenship. In their article “Opening Up the Text. Arabic Literary Studies on the …” „… the involvement of Arab literature scholars in teaching “new text forms (e.g., blogs, graffiti and …”

doi.org/10.5771/9783845274348

Philipp Hegel - Gezähmtes Lesen, wildes Schreiben

No access

Select

Philipp Hegel

Gezähmtes Lesen, wildes Schreiben

Series: ZUR LEKTÜRE VON WERKGESCHICHTEN

Volume 1 2024

Results in this title

Anhang S. 385-406

„… Literature, New Haven 2013.Eggert, Paul: »Document and Text: The ›Life‹ of the Literary Work and the …” „… : Electronic Texts, Linguistics, and Literary Theory«, in: Digital Humanities Quarterly 1/2 (2007).Hörisch …” „… . 181-197.Parker, Hershel: Flawed Texts and Verbal Icons: Literary Authority in American Fiction, Evanston …”

II Modi legendi S. 77-218

„… . Cultural analysis has much to learn from scru-pulous formal analysis of literary texts because those texts …” „… geschrieben: »we need to think less about completed products and more about texts-in-pro-cess; less about …” „… gedruckte Fassung eines Weblogs. Indem sie von »texts-in-process« statt von »work in progress« spricht, wird …”

III Lectiones variantes S. 219-282

„… literary systems made up of groups of texts available to homogeneous groups of readers with the same …” „… Literatur eingeschränkt werden müssen oder ob sie sich je nach Fragestellung prinzipiell auf beliebige Texte …” „… Texten überschrei-ten. Sie könnten sich neutral zu der Frage verhalten, ob Bezugstexte literarisch sind …”

IV Stoffe und Motive S. 283-384

„… , Yeshayahu: »Centrality and Causal Relations in Narrative Texts«, in: Journal of Literary Semantics 19/1 …” „… 283IV Stoffe und Motive1 Motiv und EditionWenn die Verbindung zwischen Texten und auch zwischen …” „… Texten innerhalb eines Werkzusammenhangs nicht durch Übereinstimmun-gen im Ausdruck bestätigt werden kann …”

I Werkzusammenhänge S. 7-76

„… Textstufen«, in: Martens, Gunter und Hans Zeller (Hrsg.): Texte und Varianten. Probleme ihrer Edition und …” „… DürrenmattI Werkzusammenhänge1 Werk und MythosDie Entstehung und die Wirkung literarischer Texte zeitgleich in …” „… aufgegriffen, bearbeitet und schließlich als eigen-ständiger Text veröffentlicht. Nun wird der Text nicht mehr …”

doi.org/10.5771/9783835384774

Mathis Lessau, Nora Zügel - Rückkehr des Erlebnisses in die Geisteswissenschaften?

No access

Select

Mathis Lessau (ed.), Nora Zügel (ed.)

Rückkehr des Erlebnisses in die Geisteswissenschaften?

Series: Faktuales und fiktionales Erzählen

Volume 6 2019

Results in this title

Christine A. Knoop Momentaufnahmen der Begegnung mit Literatur. Annäherung an einen Erlebnisbegriff für die empirische Literaturwissenschaft S. 59-76

„… literary text. Stanford (CA) 1986. MOMENTAUFNAHMEN DER BEGEGNUNG MIT LITERATUR 63 rungsbegriff …” „… , die wir an Literatur herantragen. Wir lesen literarische Texte, weil sie uns emotional affizieren und …” „… wollen), oder weil die Gemachtheit der Texte – ihr Rhythmus, ihre Wortwahl und ihre Struktur – uns …”

Sandra Richter „Mere exposure effects“: eine Komponente ästhetischer Erfahrung beim Lesen von Literatur S. 43-58

„… oder gibt es Textsorten und besonders strukturierte Texte, die aus dem Rahmen fallen? Hilft es, die …” „… , oder diejenige der Narratologie, die vornehmlich (mentale) Ereignisse im Text untersucht.7 Die …” „… Rezeptionsästhetik konzentrierte sich in ihren unterschiedlichen Spielarten u. a. auf Lücken im Text, um …”

Nora Zügel Faktuale Lyrik: Neues Forschungsfeld oder Rückkehr zur „Erlebnislyrik“? S. 159-172

„… narrative fiction), namely that a poem is a literary text and that it is fictional.7 Dass die …” „… : „Gedichte sind dann fiktional, wenn in ihnen fiktive Gegenstände dargestellt werden und wenn die Texte als …” „… Bestimmungen von denen der Fiktion unabhängig sind, gibt es weder einen Grund lyrischen Texten eine besondere …”

Dustin Breitenwischer Dis/claiming the Creative Self. Race, Experience, and the Paratext in Harriet Jacobs’s Incidents in the Life of a Slave Girl (1861) S. 205-216

„… ingenuity these introductory texts negotiate, and the intersections of aesthetic experience and literary …” „… Genette, “[a] literary work consists, entirely or essentially, of a text,” and such a text “is rarely …” „… paratext enables the experience of the text in its adequate form (i.e. as a literary text, a journalistic …”

Wolfgang Huemer Erleben und Erkenntnis. Kognitive Funktionen der Literatur S. 77-92

„… in anderen Kontexten entwickelt worden ist, auf den ‚Sonderfall‘ der literarischen Texte oder der …” „… etablieren. 4 Ich diskutiere diesen Punkt ausführlicher in Wolfgang Huemer: Sprache im literarischen Text …” „… Handlung angesiedelt ist, oder an allgemeine Bemerkungen, die in den Text eingearbeitet werden.9 Abgesehen …”

Johannes Franzen Erleben legitimiert Erzählen. Zum Problem individueller und kultureller narrativer Enteignung in fiktionalen Werken S. 173-188

„… allerdings deutlich komplexer. Denn die markierte Erfundenheit der Narrative entbindet den Text eigentlich …” „… davon, sich an den Regeln faktualer Texte messen lassen zu müssen – selbst dort, wo eine reale …” „… während im Fall faktualer Texte eine Verletzung des Eigentumsrechts an Realien festgestellt werden kann …”

doi.org/10.5771/9783956505102

Partial access

Select

Ruth Blufarb

Geschichten im Recht

Series: Recht und Literatur

Volume 3 2017

Results in this title

Kapitel 3 „Law as Literature“ S. 146-192

„… Herange‐ hensweisen an Texte auf die Rechtswissenschaft zu übertragen.527 Das US-amerikanische „Law as …” „… ‐ den die in der Literaturwissenschaft für den Umgang mit literarischen Texten entwickelten Analyse …” „… -, Interpretations- und Bewertungskriterien auf juristische Texte wie Gesetze, Urteile oder Kommentarliteratur an. Be …”

Kapitel 4 Die narratologische Perspektive des Rechts S. 193-340

„… ‐ listisch gut schreiben und reden zu können, die Regeln der Komposition eines verständlichen Textes zu …” „… Binder/Weisberg, Literary Criticisms of Law, S. 201 f. 749 White, Legal Imagination, S. 245 ff. 750 Brooks, Law …” „… in the Law, S. 13. 769 S.o. Kapitel 2, A, II, 2. h) aa). 770 Binder/Weisberg, Literary Criticisms of …”

Kapitel 1 Einleitung S. 21-33

„… nicht „That law can be read as a literary text is only a helpful claim if it tells us something about …” „… ‐ ristischen Diskurs. 29 Binder/Weisberg, Literary Criticisms of Law, S. 465. Kapitel 1 Einleitung 26 Recht und …” „… .30 Gemeinsam ist beiden Disziplinen, dass sie auf Sprache basieren, Infor‐ mationen via Text …”

Kapitel 2 Narratologie/Erzähltheorie S. 34-145

„… ‐ en) die Zusammenhänge zwischen den Eigenschaften narrativer Texte zu klären“65. Nünning versteht …” „… ursprüngliche Fokus lag mehr auf dem Text denn auf dem Kontext, mehr auf der Grammatik denn auf der Rhetorik und …” „… die Verhältnisse von Ge‐ schichte und narrativem Text, Erzählakt und narrativem Text sowie Er‐ zählakt …”

Literaturverzeichnis S. 553-572

„… Narration, New York, 1990 (zitiert: Bhabha, Narrating the Nation) Binder, Guyora/Weisberg, Robert, Literary …” „… Criticisms of Law, Princeton 2000 (zitiert: Binder/Weisberg, Literary Criticisms of Law) Binder, Guyora, The …” „… )) Fish, Stanley, Doing What Comes Naturally – Change, Rhetoric, and the Practice of Theory in Literary …”

doi.org/10.5771/9783845284811

1

2 3 ... 689