„… Legal Translation, 1997; Šarčević, Translation of culture-bound terms in laws, in Multilingua - Journal …” „… belonging to a legal system entails attaching culture-bound connotations to the legal con- III. 1. 54 Pym …” „… assimilation into a home whose doors could finally be closed”: see Kearney, Translating Across Faith Cultures …”

„… century’s legal culture. As for their purpose, the PECL aim at creating a non-binding supranational law …” „… doubt that, in so doing, the PECL favour the rise of a proper and truly European legal culture, setting …” „… view of the possible adoption of a European Civil Code, both the PECL and the DCFR have proved …”

„… culture and legal tradition of the particular country. This leeway allows member states to experiment as …” „… and scholars in actively lobbing for its adoption. The European harmonized law project should be seen …” „… adoption of a uniform contract law. This chapter has noted some of the failures of harmonizing private law …”

„… Private Law, with its abundant variance of views, traditions, and cultures. With his calm but firm manner …” „… the requirements of justice. The latter cannot be fulfilled through the adoption of sectoral …”

„… 140 PEINDRE POUR ETRE MODERNE? REMARQUES SUR L’ADOPTION DE L’ART OCCIDENTAL DANS L’ORIENT …” „… ARABE Silvia Naef Abstract: Painting to be modern? Remarks on the adoption of Western art in the Arab …” „… East This article will show how the adoption of Western style art at the end of the 19th and the …”

„… . Bruno Studer, au nom de la commission des affaires culturelles, n° 2651 ; Discussion et adoption le 12 …” „… nom de la commission des affaires culturelles, n° 3380 ; Discussion et adoption le 6 octobre 2020 (TA …” „… rédigé : « Art. 15–1.-Le Conseil supérieur de l'audiovisuel promeut l'adoption par les services de …”

„… internationalen ordre public culturelAusgangspunkt des Kulturgüterschutzes ist das Anliegen des Erhaltes des …” „… derjenigen Determinanten angezwei-765 Siehr, Globalization and national culture, S. 7 mit zahlreichen …” „… Beispielen.766 Siehr, Globalization and national culture, S. 14.767 Ausführlich dazu Wyss, Martin Philipp …”

„… manifest in respect of enjoyment and development of culture.”(Vrdoljak, Repatriation for Cultural Loss, S …” „… StIGH “the very object of an internationalagreement [...] may be the adoption [...] of some definite …”

„… national culture, S. 4;Stoll, Hans, Zur gesetzlichen Regelung des internationalen Sachenrechts in Artt …” „… Adoption oft the Draft UNIDROIT-Convention,S. 207 f.861 So ist etwa das sowjetische Eigentumsgesetz vom …” „… übergeordneten internationalenordre public culturel.Im Hinblick auf die Rechtsfolgenseite ergibt sich aus diesem …”

„… Participatory Culture. In G. Lovink & S. Niederer (Hrsg.), Video Vortex reader. Responses to Youtube (S. 101–109 …” „… ). Amsterdam: Institute of Network Cultures. Burgess, J. E. & Green, J. B. (2008, Oktober). Agency and …” „… /15383/1/15383.pdf Burgess, J. E. & Green, J. B. (2009). YouTube. Online video and participatory culture (Digital …”