Filter results

Results (5)

Sort by:

Select all Select all

Page 1

Hakan Özkan - Geschichte des östlichen zagal

No access

Select

Hakan Özkan

Geschichte des östlichen zagal

Series: Arabische Literatur und Rhetorik - Elfhundert bis Achtzehnhundert (ALEA)

Volume 6 2020

Results in this title

4 Ein Kernkorpus östlicher zaǧals S. 69-212

„… zaǧal-Sammlung gewaltet hat, denn die Reihung der einzelnen zaǧal-Autoren und die Anzahl ihrer Gedichte ist …” „… Biographien ihrer Verfasser aus Anthologien, adab-Enzyklopädien und zaǧal-Poetiken, die von den oben als …” „… (661-728/1263-1328) um eine Fatwa darüber gebeten, was von zaǧal-Dichtern zu halten sei, die in der Liebesdichtung …”

3 Zwei Gruppen von zaǧal-Dichtern? S. 51-68

„… 3 Zwei Gruppen von zaǧal-Dichtern? Im vorherigen Kapitel habe ich die zwei frühesten uns …” „… bekannten zaǧal-Dichter untersucht. Die trotz der spärlichen Informationen offensichtliche Dichotomie …” „… , oder bestand sie auch zwischen zaǧal-Dichtern späterer Generationen? Und vor allen Dingen: Wie …”

5 Ein Querschnitt der östlichen zaǧal-Dichtung S. 213-406

„… 5 Ein Querschnitt der östlichen zaǧal-Dichtung Die vielen Dichter und Gedichte des vorherigen …” „… Kapitels sollen hier in einer Weise präsentiert werden, dass sie einen Querschnitt der zaǧal-Literatur des …” „… des obigen Kernkorpus. Darüberhinaus versuche ich, die thematische Breite der zaǧal-Dichtung so gut …”

Anhang 1 – eine Chronologie von zaǧal-Autoren S. 459-474

„… Anhang 1 – eine Chronologie von zaǧal-Autoren1 *Al-Qāḍī al-Fāḍil (529–596/1134–1200), S. 47 …” „… seiner Verteidigung von obszönen bullayqahs und der Beziehung zu zaǧal-Dichtern in seinem Umfeld …” „… aufgenommen. ANHANG 1 – EINE CHRONOLOGIE VON ZAǦAL-AUTOREN 460 3. baynī wa-bayn laḥmǝ ḫarūf 4. biyya …”

2 Die Anfänge der zaǧal-Dichtung im Osten S. 33-50

„… weisen acht zaǧal-Fragmente am Ende seines Diwans darauf hin, dass er einen zaǧal-Diwan in Planung hatte …” „… 2 Die Anfänge der zaǧal-Dichtung im Osten Als ich begann, mich mit der Entwicklung des zaǧal im …” „… (aṣ-Ṣafadī: Wāfī, Bd. 19, S. 33, Fn. 4). Dem Herausgeber von Ibn Šākir al- DIE ANFÄNGE DER ZAǦAL-DICHTUNG IM …”

6 Aspekte der zaǧal-Theorie – Metrik und Musikalität S. 407-434

„… zaǧal-Dichtern beziehen, die in ihren Runden zaǧal-Wettkämpfe mit Wetten, Tricks und betrügerischen …” „… 6 Aspekte der zaǧal-Theorie – Metrik und Musikalität Im vorangegangenen Kapitel habe ich einige …” „… Themen aus der zaǧal-Theorie am Rande behandelt. Im folgenden Kapitel werde ich zwei Aspekte dieser …”

1 Einleitung S. 11-32

„… Bereiche der östlichen zaǧal-Dichtung sind nicht Bestandteil dieser Studie: Die zaǧal-Tradition Libanons …” „… in beiden Punkten ab.24 Das dialektale zaǧal (von zaǧala = etwa „laut rufen; singen, trällern, die …” „… beim zaǧal davon aus, dass sich aus dem arabischen Vorbild eine zaǧal-Tradition in einem …”

Detailliertes Inhaltsverzeichnis S. 579-588

„… ........................................................... 29 2 Die Anfänge der zaǧal-Dichtung im Osten ................................................... 33 …” „… zaǧal-Dichtern? ............................................................... 51 3.1 Ṣafiyyaddīn al-Ḥillī …” „… und die zaǧal-Dichter ............................................. 51 3.2 ʿĀmmah und ḫāṣṣah …”

7 Sitz im Leben S. 435-456

„… 7 Sitz im Leben Die Biographien aus dem ersten Teil und der verschiedenen zaǧal-Typen im …” „… einfachen Volk besteht. Die zaǧal-Spezialisten, wie sie von Ibn Ḥiǧǧah und Aḥmad ar-Rabbāṭ beschrieben …” „… werden, sowie die gelehrten zaǧal-Dichter und ihre Beziehung zur herrschenden Elite und zu ihren …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-10

„… ........................................................... 29 2 Die Anfänge der zaǧal-Dichtung im Osten ................................................... 33 …” „… zaǧal-Dichtern? ............................................................... 51 3.1 Ṣafiyyaddīn al-Ḥillī …” „… und die zaǧal-Dichter ............................................. 51 3.2 ʿĀmmah und ḫāṣṣah …”

Schlusswort – eine Wunschliste S. 457-458

„… mamlukenzeitlichen und heutigen zaǧal-Praxis. 9. Die Erforschung der zaǧal-Theorie (einschließlich einer Edition …” „… konkreten Beispielen einen Überblick über die Spielarten der zaǧal-Kunst des Ostens und ihre …” „… zaǧal-Sammlungen bzw. von zaǧals aus bisher nicht edierten Werken zur Bildung einer zuverlässigen Textbasis zwecks …”

Index S. 555-578

„… Bindestrichen zu Seitenabschnitten verbunden. Anders als im Anhang 1 – eine Chronologie von zaǧal-Autoren muss …” „… baqā (Präverb, Partikel) 303–304, 338 bahlawān (zaǧal-Rangtitel) 64 Baḫtegān-See 176 balāḏur …” „… bullayq (zaǧal-Typ) 26, 31, 71, 73–75, 78, 97–99, 101, 115, 116, 136, 163, 164, 211, 222, 234–244 …”

Abkürzungs- und Literaturverzeichnis S. 519-554

„… . Hoenerbach: Proben = Hoenerbach, Wilhelm: Vier Proben des zaǧal-Meisters Amšāṭī, in: Homenaje a …” „… zaǧal. Hs. Kairo Azhar 7112. Anonym: Ġarāmī l-anīs fī maǧmūʿāt adwār wa-azǧāl. Hs. Kairo Azhar 7200 …” „… . Anonym: Maǧmūʿah. Hs. Kairo Azhar 7229. Anonym: Maǧmūʿ aḥmāl zaǧal. Hs. Kairo Azhar 7201. Anonym …”

Anhang 2 – Editionen der Gedichte S. 475-518

„… Grundlage für die im Haupttext dieser Arbeit wiedergegebenen und übersetzten zaǧals bilden, gründen auf …” „… folgende editorischen Entscheidungen: Bei den meisten der hier präsentierten zaǧals folge ich einem …” „… notdürftige Entscheidung fußt auf dem Umstand, dass viele der hier vorgelegten zaǧals nur in wenigen und …”

doi.org/10.5771/9783956506390

Ines Weinrich - In Praise of the Prophet

No access

Select

Ines Weinrich (ed.)

In Praise of the Prophet

Series: Arabische Literatur und Rhetorik - Elfhundert bis Achtzehnhundert (ALEA)

Volume 9 2022

Results in this title

Hakan Özkan So Many Ways to Praise the Prophet – Zaǧals Eulogizing Muḥammad in Mamluk Times S. 201-218

„… implied mastery in zaǧal poetry and authority in the community of zaǧal-poets. SO MANY WAYS TO PRAISE THE …” „… implied mastery in zaǧal poetry and authority in the community of zaǧal-poets. SO MANY WAYS TO PRAISE THE …” „… al-Banawānī (d. c. 860/1456) was a fa-mous zaǧal-poet and zaǧal theorist from Cairo. His nisbah al-Banawānī …”

Ines Weinrich Reading Practices of the Arabic mawlid S. 147-200

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-12

„… Özkan So Many Ways to Praise the Prophet – Zaǧals Eulogizing Muḥammad in Mamluk Times …” „… Özkan So Many Ways to Praise the Prophet – Zaǧals Eulogizing Muḥammad in Mamluk Times …”

Alev Masarwa Māmayh im Prophetenmantel: Ornat, Saum und Zipfel der Burdah im Taḫmīs S. 249-286

„… dichterischen Vorbildern auf. Zu diesen gehören neben seinen komplexen zaǧal- und muwaššah-Kompositio- nen auch …” „… gehören neben seinen komplexen zaǧal- und muwaššah-Kompositio- nen auch taḫmīse, darunter solche, die …” „… , „Muwaššaḥ und Zaǧal“, in: W. Heinrichs u.a. (Hgg.), Neues Handbuch der Lite-raturwissenschaft, Bd. 5 …”

Th. Emil Homerin ʿĀʾishah, Muḥammad, and Poems of Praise for the Prophet S. 319-348

Syrinx von Hees Eine muʿāraḍa (Kontrafaktur) auf al-Būṣīrīs Burda von Ibn Abī Ḥaǧalah (gest. 776/1375) – Literarischer Wettstreit und Ausdruck einer „stillen“Frömmigkeitspraktik? S. 97-144

„… Abriegelung und damit auch als Gürtel an, der Verzierungen hat. Zaǧal ist dann ein weiterer Fachterminus für …”

doi.org/10.5771/9783956509469

Thomas Bauer, Anke Osigus, Hakan Özkan - Der Diwan des Ibrahim al-Mi'mar (gest. 749/1348-49)

No access

Select

Thomas Bauer (ed.), Anke Osigus (ed.), Hakan Özkan (ed.)

Der Diwan des Ibrahim al-Mi'mar (gest. 749/1348-49)

Series: Arabische Literatur und Rhetorik - Elfhundert bis Achtzehnhundert (ALEA)

Volume 4 2019

Results in this title

1. Einleitung S. 11-40

„… in einem Zaǧal und einem Zaǧal-Fragment.49 Oft nur in einzelnen Handschriften finden sich in den …” „… (ungeordnet) 531-543 Strophengedichte 544 Maqāme 545-552 Zaǧal-Fragmente Ursprünglich sollte der Dīwān …” „… wahrscheinlich mit den Strophengedichten oder der Maqāme enden. Als dann noch die kurzen Zaǧal-Fragmente übrig …”

2. Die Textzeugen S. 41-78

„… Zaǧal-Fragmente überliefert, die in den anderen Handschriften nach den Strophengedichten und der Maqāme folgen …” „… . 52b (ف und ه überliefern das Gedicht nicht) Zaǧal-Fragment Nr. 548 V. 3 in س fol. 91a; ف fol. 98b …” „… passenden Reimbuchstaben, ab fol. 66a um mawāliyyā und auf fol. 76b um ein Zaǧal. Ein anderer Schreiber …”

3. Kommentar und Anmerkungen S. 79-142

„… e n t a r : Das Gedicht scheint die Vorlage für Zaǧal Nr. 538 gewesen zu sein, vgl. Özkan, Drug …” „… eigentliche ḫarǧah. Untypisch für ein muwaššaḥ ist auch die Zahl von acht Strophen. Sie wäre bei einem Zaǧal …” „… . Nr. 532-543 Zu den folgenden zwölf Zaǧals, insbesondere den „Drogenzaǧals“ Nr. 535-538, vgl. auch …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-10

„… Biesterfeldt begrüßen, der sich von uns zu einer Arbeit über das Bier-Zaǧal unseres Dichters anregen ließ.7 Es …”

4. Abkürzungs- und Literaturverzeichnis S. 143-154

„… Ibn Ḥiǧǧah al-Ḥamawī: Bulūġ al-amal fī fann az-zaǧal. Ed. Riḍā Muḥsin al-Qurayšī. Damaskus 1974. Ibn …”

5. Repertoire der Handschriften S. 155-224

„… لَْوَال ِ ّ الَقاِهَرهْ ِيف ا S āxirah 6 90b 97b-98a 126 Zaǧal-Fragmente س ِذي ِيف .545 ِ …”

doi.org/10.5771/9783956504761

Alev Masarwa, Hakan Özkan - The Racecourse of Literature

No access

Select

Alev Masarwa (ed.), Hakan Özkan (ed.)

The Racecourse of Literature

Series: Arabische Literatur und Rhetorik - Elfhundert bis Achtzehnhundert (ALEA)

Volume 8 2020

Results in this title

Hakan Özkan Donkey or Thief, Defamation or Well-Deserved Criticism? An-Nawāǧī and His Treatise al-Ḥuǧǧah fī sariqāt Ibn Ḥiǧǧah S. 84-95

„… understanding of his so-called norms of zaǧalcomposing. Directly after Ibn an-Nabīh’s zaǧal Ibn Ḥiǧǧah cites the …” „… Nubātah, who also wrote an epistle on the Nile. The same happened in the case of the zaǧal (simply put …” „… , zaǧal translates to strophic poetry in stylised dialect). In his Bulūġ alamal fī fann az-zaǧal Ibn …”

Nefeli Papoutsakis The Literary Riddle in the Age of an-Nawāǧī: The Riddles of Ibn Ḥaǧar al-ʿAsqalānī and Šihābaddīn al-Ḥiǧāzī S. 148-169

„… occasionally appears in zaǧal form as well.7 In the course of time, the genre’s communicative aspects had …” „… ; Maǧmūʿ azǧāl, Ms. Dār al-Kutub al-Miṣriyyah 666, fol. 92b- 93a (zaǧal by Ḫalaf al- Ġubārī, d. 791/1389 …” „… ); al-Banawānī, Qurrat al-ʿuyūn, Ms. Vollers 490, fol. 37a-39a (zaǧal by al-Banawānī, d. ca. 860/1456). I am …”

Alev Masarwa Wasser, Wein und Architektur: Kulissen des Genusses im Ḥalbat al-kumayt S. 278-362

doi.org/10.5771/9783956508127

Nefeli Papoutsakis, Syrinx von Hees - The Sultan's Anthologist - Ibn Abi Hagalah and His Work

No access

Select

Nefeli Papoutsakis (ed.), Syrinx von Hees (ed.)

The Sultan's Anthologist - Ibn Abi Hagalah and His Work

Series: Arabische Literatur und Rhetorik - Elfhundert bis Achtzehnhundert (ALEA)

Volume 3 2017

Results in this title

Nefeli Papoutsakis The Anthologist’s Agenda and Concerns in Ibn Abī Ḥaǧalah’s Maġnāṭīs ad-durr an-nafīs S. 417-436

„… vernacular (mawāliyā, zaǧal, etc.) notwithstanding their frequently licentious contents.26 Ibn Abī Ḥaǧalah …” „… . mawāliyā and balālīq (=licentious zaǧals). 40 See al-Ḥillī, Ṣafīyaddīn, Die vulgärarabische Poetik …” „… refrained from quoting his zaǧals; by contrast, Ibn Abī Ḥaǧalah did so uninhibitedly. In any case, his must …”

Alev Masarwa Der Fall Alexandrias in den Städteklagen Ibn Abī Ḥaǧalahs und seiner Zeitgenossen S. 307-382

„… andere poetische Formen (wie zaǧal) ausgedrückt werden. Siehe hierzu Ibn Quzmāns zaǧal für Abū l- Qāsim b …” „… oder das Parodie-Zaǧal Ibn Dāniyāls zur Beerdigung des Teufels in Li Guo, “Paradise Lost: Ibn …”

doi.org/10.5771/9783956503641

1