„… Anhang – Weitere Baudelaire-Übertragungen Paul Zechs 283 DER ALBATROS Aus dem Geschwärm der …” „… Bewegung vor. (Charles Baudelaire: Der Albatros. Übersetzt von Paul Zech. In: Der Taugenichts [1930–1931 …” „… zu den rosigen Zehn, rieselt ein Gift; und triffts: bin ich verloren. Paul Zech (Abdruck mit …”

„… Baudelaire-Nachdichtungen Paul Zechs aus: Die Rosenschale – eine kleine Anthologie …” „… der Künste Berlin – Paul-Zech-Archiv 28) KLASSISCHE MODERNE ISSN 1863-9585 Herausgegeben von Achim …” „… 978-3-95650-251-4 33 | Baudelaire, Charles Die Blumen des Bösen Deutsche Nachdichtung von Paul Zech Erstmals …”

„… von Walter Huder, Werner Bock und einer Paul Zech-Bibliographie von Hedwig Bieber hg. von Fritz Hüser …” „… bis heute unveröffentlichte Gesamtübersetzung der Fleurs du Mal durch Paul Zech, die im Deutschen …” „… Typoskript weist eigenhändige Korrekturen Paul Zechs mit dunkelblauem Füllfederhalter auf, die seine …”

„… Charles Baudelaire: Die Blumen des Bösen Deutsche Nachdichtung von Paul Zech Erstmals …” „… Bösen Deutsche Nachdichtung von Paul Zech Erstmals herausgegeben und eingeleitet von Mario …” „… ............................................................................................................. 267 Anhang – Weitere Baudelaire-Übertragungen Paul Zechs .................................. 281 Der …”

„… singen. (HH) – 14 Die die verzückung unsrer seelen singen. (SG). 37 Abb. 1: Paul Zech: Die Blumen des …”

„… Paul Zech Probleme und Gestalten der deutschen romantischen und neueren Dichtung Biographische …” „… 978-3-95650-293-4 ISSN 1863-9585 K LA S S IS C H E M O D E R N E Paul Zech Probleme und Gestalten der …” „… ERGON VERLAG Paul Zech Probleme und Gestalten der deutschen romantischen und neueren Dichtung …”

„… : Daseinsmisere und Herkunftstraum. Paul Zech und der schwarze Baal. In: Die Psychoanalyse und ihre Bildung. Hrsg …” „… : Paul Zech’s Exotic Travels in South America. In: Exiles Traveling. Exploring Displacement, Crossing …” „… Schriftsteller Paul Zech (1881‒1946). In: Literatur in Westfalen. Beiträge zur Forschung 8. Hrsg. v. Walter …”

„… (1799–1850; frz. Schriftsteller) 31, 139, 171 Barta-Mikl, Emma (?‒?; Freundin Paul Zechs in Südamerika …” „… (1869–1945; Schriftstellerin u. Freundin Paul Zechs) VIIf., 247f., 361 Laube, Heinrich Rudolf Constanz …” „… Transzendenz und Immanenz in der Kunst 39*, 316 Zech, Hella (1901‒1984; Schwiegertochter Paul Zechs u …”

„… [I] Probleme und Gestalten der deutschen romantischen und neueren Dichtung von Paul Zech …” „… Titelblatt PuG, dabei PZs.: von [/] Paul Zech Ergänzung PZs. am rechten unteren Seitenrand: D r u ck f e r t …”

„… auch weiterhin nach dieser frühen Werkausgabe als möglicher Quelle Zechs. 15, 25f. „Deutscher Patriot …” „… . Zech übernahmmt das Zitat vermutlich aus Heines Arbeit Zur Geschichte der Religion und Philosophie in …” „… . 1. S. 73. Eventuell zitierte Zech nach Haker: Hölderlin. S. 30. 21, 32‒34 „Dem (blauangehauchten …”

„… ][/] Ein Beitrag zur Literatur [/] unserer Zeit [/] von [/] Paul Zech [//] Buenos Aires 1944 Titelblatt BTG …” „… e ch beides einfach unterstrichen, rechts darunter hs. m. Kugelschreiber, vermutlich nicht v. Paul …” „… Zech: 1942 und links unten die Eingangsnummer der Akademie der Künste Westberlin für den Archivzugang …”

„… n d l a n d e s MTU: „Der Untergang des Abendlandes“ [/] Eine Nachbetrachtung [/] Von [/] Paul …” „… Zech | 4 was einem] K6: was einen | 6–8 begegnen. Und zwar so, [...] vorgelegt.] K6: begegnen. | 10 …”

„… : als mir, | 13 von anfangan] hier der üblichen Schreibweise Zechs entsprechend nachträglich korr. aus …” „… und Goethe ebenso... Uebrigens war im Frühjahr der Jean Paul Richter hier, der von den weimaraner …” „… , als ich meine Lobrede über Jean Paul …”

„… künstlerischen Praxis Paul ZechsWenn Goethe im achten Buch von Dichtung und Wahrheit anmerkt: »Der Geist des …” „… zentrale Denkfigur für Leben und Werk von Paul Zech fruchtbar zu ma-chen ist, dessen große Bedeutung für …” „… interessierten Öffentlichkeit bekannt sein dürfte – daher zunächst einige äußere Rah-mendaten .2 Paul Zech wurde …”

„… 174Wilson, Woodrow 272Winckelmann, Johann Joachim 235, 249Wyneken, Gustav 37Zech, Paul 163 – 183 …” „… ., 167 f ., 180, 185 ff ., 278Personenregister 291Fechter, Paul 264Feuchtwanger, Lion 17, 21, 30Figal …” „… ., 158, 161, 163, 179, 192, 199, 202, 205, 221, 240 f ., 243Goldblum, Sonia 72Graetz, Paul 114, 150Graf …”

„… künstlerischen Praxis Paul Zechs 163CLEMENS-CARL HÄRLEAugenaufschlag, andere Blicke . Walter Benjamins Fragment …”

„… . Th. Kuhle mann, Paul Mayer, Bruno Quandt, Robert R. Schmidt, Paul ZechVerlag/Ort: Saturn-Verlag …” „… Rubiner, René Schickele, Franz Werfel, Paul ZechVerlag/Ort: Richard Weissbach, Heidelberg 1912Herausgeber …” „… 1913–1914Herausgeber: Hans Ehrenbaum-Degele; Robert R. Schmidt; Ludwig Meidner; Paul Zech100. Jahrbuch der …”

„… Westpreußen geborenen Paul Zech und den in Schlesien zur Welt gekommenen Max Herrmann-Neisse zeigt. Fünf Jahre …” „… (Film – Medium – Diskurs 76), 113–131, insb. 113–118.8 Paul Zech: Terzinen für Thino. Berlin 1932 (Die …” „… Herrmann-Neisse an Zech im Deutschen Literaturarchiv Marbach (DLA, A:Zech, Paul, 63.402, 63.403, 63.404, 64.707 …”

„… bezeichnend ist, wie das Sonett für das Mittelalter.1Richard Dehmel, einen Tag vor seinem Brief an Paul Zech …” „… insgesamt 66 Autoren veröffentlicht. Nahm die Anzahl der publizier-1 Richard Dehmel an Paul Zech, 19 …” „… Autors: Paul Zechs, des quantitativ bei weitem produktivsten expressionistischen Sonettisten.Zech, der …”

„… Trakl, Max Herrmann-Neisse und Paul Zech, Anton Schnack und Walter Rheiner stehen einerseits für sich …” „… nur wenige Sonette verfasst.11 Thomas Martinec: »Paul Zech schreibt mit der Axt seine Verse …” „… Weltkriegs nicht weniger als 45 »Flug-blätter«, darunter Werke von Paul Zech, Else Lasker-Schüler, Alfred …”

„… Hinweise zu Paul Zech sowie den Mitarbei-terinnen und Mitarbeitern der Handschriftenabteilung des Deutschen …” „… ............................................................................. 928Paul Zech …” „… ....................................................... 2733.1.3 Zusammenfassung ................................................................. 2873.2 Paul …”

„… Ar-mierungsbataillon an die Westfront geschickt und erlebte, wie Paul Zech, an der Somme und vor Verdun die Gräuel des …” „… zu schildern; Georg Heym, Georg Trakl, Max Herrmann-Neisse oder Paul Zech bedienen sich hierfür …” „… Paul Zech mit seiner Sammlung Golgatha in Erschei nung.100 Dass der Krieg (nicht nur quantitativ) eines …”

„… natürlich auf Kleist als Vorbild Heyms, Paul Zechs und weiterer Expressionisten.16 Heym bewunder-te, wie er …” „… , 14f., von der Ablehnung Georges durch Heym, Paul Zech indes (ebd., 98) postuliert, Heym habe George …” „… ), 80.97 Vgl. zu diesem Gedicht die knappe Würdigung durch Paul Zech in DS 6, 134f., hier 134 (zuerst in …”

„… . Hoge, Dean R., Charles E. Zech, Patrick McNamara, and Michael Donahue. Money Matters: Persona/Giving in …” „… American Churches. Louisville: Westminster John Knox Press, 1996. Mickey, Paul, and Robert Wilson. What New …” „… . Milwaukee: Christian Steward­ship Association, 1996. Vallet, Ronald E., and Charles E. Zech. The Mainline …”

„… , 51. 4. Robert Wilson and Paul Mickey, What New Creation: The Agony of Church Restructure (Nashville …” „… : Baker, 1996). Dean Hoge, Charles Zech, Patrick McNamara, and Michael Donahue, Money Matters: Personal …” „… . Ronsvalle and Ronsvalle, The State of Church Giving through 1994. 20. Ibid. 21 Hoge, Zech, McNamara, and …”

„… , Robert Wilson and Paul Mickey .4 They were angry, because as national church bureaucrats they did not …” „… , Charles Zech, Patrick McNamara, and Michael J. Donahue.© 1966 by Westminster John Knox Press. Used by …”