Filter results

Results (391)

Sort by:

Select all Select all

Page 1

Rolf Kailuweit, Sandra Schlumpf, Eva Staudinger - Migración, pluricentrismo y acomodación

Access

Select

Rolf Kailuweit (ed.), Sandra Schlumpf (ed.), Eva Staudinger (ed.)

Migración, pluricentrismo y acomodación

Series: Freiburger Romanistische Arbeiten

Volume 19 2023

Results in this title

Rolf Kailuweit, Eva Staudinger, Sandra Schlumpf Migración, pluricentrismo y acomodación: Nuevas perspectivas desde la lengua española. Introducción S. 9-26

„… perspectivas desde la lengua española. IntroducciónEl presente volumen es el resultado de varios años de …” „… , esencialmente, en contextos de migración.En el debate sobre el español como lengua pluricéntrica (Bierbach 2000 …” „… centros se independizaron —en materia de la lengua— de la antigua madre patria y del modelo normativo que …”

Yvette Bürki La negociación de la lengua de herencia en la Escuela Latinoamericana de Berna: identidad, distinción y beneficio S. 89-126

„… lengua de herencia en el siglo XXI, aunque con relación a las lenguas nacionales en contextos de …” „… de ‹una nación, una lengua›, sino que también fetichiza el valor de aprender y perfeccionar lenguas …” „… las LH como distintas de la lengua (o lenguas) dominante(s) dentro de una sociedad determinada, que …”

Milin Bonomi Ir y volver: cruzar las fronteras geográficas y lingüísticas de la lengua española entre América Latina e Italia S. 313-332

„… lingüísticas de la lengua española entre América Latina e ItaliaResumenA pesar de que las lenguas …” „… lingüísticos tanto en países donde es lengua oficial y comparte el territorio con ‹lenguas minoritarias›, como …” „… otro, por el carácter móvil que esta lengua ha adquirido en la época de las migraciones transnacionales …”

Eva Staudinger «Es raro ver…verse hablar en argentino en una novela» – reflexiones sobre el pluricentrismo de la lengua española y el español de Argentina en la literatura internacional S. 333-370

„… voluntad de colaborar en pie de igualdad con las demás Academias de la Lengua.En la política actual de las …” „… , cf. Tabla 1) para asegurar la unidad de la lengua.En lo que sigue vamos a ver que la unidad de la …” „… lenguas de traducción. https://cvc.cervantes.es/lengua/actas_jitc/27_fagnani.htm [14/2/2023]Fernández Díaz …”

Carla Amorós Negre, Vasilica Mocanu Las invisibles lenguas de la migración: la identidad lingüística rumana en el paisaje lingüístico del levante español S. 59-88

„… población que habla alguna de las 4 lenguas. Sin embargo, no acaba de entenderse la presencia de la lengua …” „… contextualizar sociopolíticamente la presencia o ausencia del rumano como lengua de origen del grupo de migrantes …” „… aproximación nos permite analizar y explicar el valor que diferentes actores sociales otorgan a la lengua …”

Carmen Fernández Juncal, Juan Luis García Alonso, María Herreros Marcilla, Teresa Rodríguez Montes Por la integración lingüística: enseñanza innovadora de lenguas a inmigrantes en Europa S. 29-58

„… inmigrante (Moreno Fernández 2009: 131).Por ende, se trata de un proceso bidireccional en el que la lengua …” „… propio lugar en la sociedad de llegada es el aprendizaje de la lengua de acogida, que se presenta como …” „… , tiene dificultades de acceso a la formación en otra lengua. Estos proyectos trasladan los avances en el …”

Sandra Schlumpf El pluricentrismo como marco teórico para revalorizar variedades lingüísticas ‹periféricas›. Reflexiones sobre el español de Guinea Ecuatorial desde un contexto migratorio S. 281-312

„… lingüística de la pureza de la lengua y el desprecio de las lenguas autóctonas y de las variedades híbridas …” „… contacto dialectal entre el español madrileño y su propia variedad de la lengua.Para entender mejor las …” „… muchas culturas y lenguas— que caracteriza la zona. Sin lugar a dudas, la lengua dominante en la vida …”

Viviana Sánchez Linz El repertorio lingüístico de los inmigrantes colombianos y la generación post-migrante en Alemania: un estudio cualitativo de diferentes retratos lingüísticos S. 129-170

„… solo piensan en una lengua determinada, sino que sobrepasan los límites de dichas lenguas. Sin embargo …” „… solo lengua.›Viviana Sánchez Linz152La gran influencia de la lengua inglesa en su repertorio …” „… difuminan en todos los aspectos, ya sea la cultura, la lengua o la identidad. En Alemania, 1.129casi una de …”

Información biográfica S. 371-374

„… Literaturwissenschaften de la Universidad de Bremen. Es directora del Máster Universitario en Lengua y Cultura Hispánicas …” „… como lengua extranjera» de la Universidad de Salamanca. Ha sido durante diez años coordinadora …” „… Lengua y Traducción Española en el Dipartimento di Lingue, Letterature, Culture e Mediazioni de la …”

Dirk Köning ¿Qué decís, boludo? — Acomodación de inmigrantes hispanófonos en Alemania a través de audios de WhatsApp: un estudio de caso del contacto dialectal entre un hablante de México y uno de Argentina S. 209-250

„… lenguaje (4a edición). Barcelona: Ariel letras.Moreno Fernández, Francisco (2020). Variedades de la lengua …” „… examinados y el entorno no normativo de la lengua investigada.2 El primero en llevar a cabo un análisis de …” „… consideran vestigios de la 2.2¿Qué decís, boludo?213lengua dominante a la cual los hablantes convergen por …”

María Clara von Essen Acomodación léxica en el contacto de dialectos por inmigración. El caso de los rioplatenses en Málaga S. 171-208

„… en el modelo de lengua (sinonimia diasistémica). Pero esta sinonimia diasistémica —propia de la …” „… argentinismos consultamos la tercera edición del Diccionario de la lengua de la Argentina7 (Dla 2019, de la …” „… la Lengua Española, el Diccionario de la Real Academia Española (Drae), el Diccionario de uso del …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-8

„… acomodaciónNuevas perspectivas desde la lengua españolaRolf Kailuweit, Sandra Schlumpf, Eva Staudinger …” „… (eds.)Migración, pluricentrismo y acomodaciónNuevas perspectivas desde la lengua españolaROMBACH WISSENSCHAFT …” „… Staudinger (eds.)Migración, pluricentrismo y acomodaciónNuevas perspectivas desde la lengua españolaDr …”

Rolf Kailuweit'Dominique Acomodación fonética en conversaciones entre protagonistas argentinxs y españoles en las películas Truman (2015) y Bar «El Chino» (2003) S. 251-278

„… inteligibilidad, está el problema de la aceptabilidad de un determinado uso de la lengua. No todo lo que es …” „… lxs inmigrantes converjan en la lengua del país de destino (2008: 40). Pesqueira (2008) había …” „… interlocutorxs, especialmente en la conversación en la funeraria. En general, la lengua de Julián se percibió …”

doi.org/10.5771/9783968218779

Sabine Dedenbach-Salazar Sáenz - La transmisión de conceptos cristianos a las lenguas amerindias

No access

Select

Sabine Dedenbach-Salazar Sáenz (ed.)

La transmisión de conceptos cristianos a las lenguas amerindias

Series: Collectanea Instituti Anthropos

Volume 48 2016

Results in this title

Charles Garcia Evangelización, lengua y diccionarios: Una mirada desde la Edad Media hispánica S. 19-42

„… Evangelización, lengua y diccionarios: Una mirada desde la Edad Media hispánicaCharles …” „… , Superstitions]Introducción¿Cómo convertir a los paganos, y cómo comunicarse con ellos cuando no habla-ban ni entendían la lengua …” „… acostumbrada a tratar desde siglos atrás con poblaciones que no hablaban nece-sariamente la lengua romance. Con …”

Nora Jiménez, Cristina Monzón La vida de San Eustaquio (1559). El mundo ético cristiano y los problemas de su traducción a la lengua tarasca S. 117-152

„… lengua tarascaNora Jiménez y Cristina MonzónAbstract. – Members of the religious orders who worked on the …” „… España. Gilberti, nacido en Poitiers, hoy Francia, es el autor de hasta siete obras en lengua tarasca1 …” „… hablantes prefieren denominar a su lengua con el nombre de ‘purépecha’, que puede traducirse como ‘la lengua …”

Graciela Chamorro La traducción del lenguaje cristiano al guaraní jesuítico S. 247-268

„… lenguas indígenas– como lengua de la misión, pues las len-guas indígenas eran muy numerosas e inadecuadas …” „… inca respectivamente, se volvieron muy rápidamente ‘lenguas generales’, en el sentido de lengua …” „… continuaba siendo la lengua oficial de comunicación entre las instituciones.La traducción del lenguaje …”

Sabine Dedenbach-Salazar Sáenz, Elke Ruhnau ‘Salvando las almas de los indios’: Los conceptos de ‘alma/ánima’ en las lenguas coloniales náhuatl y quechua S. 185-230

„… en la lengua meta. Esto casi siempre implica una re-significación de ese término.– Traducción a una …” „… construcción compleja en la lengua meta. Esta construcción puede existir en la lengua meta o puede ser un …” „… forman parte de la lengua meta pero no necesariamente presentan una forma ya exis-tente. Muchas veces es …”

Otto Zwartjes Colonial Missionaries’ Translation Concepts and Practices: Semantics and Grammar S. 43-76

„… ella [la lengua Tagala] quatro calidades de las quatro mejores lenguas del mun-do: Hebrea, Griega …” „… .), Las lenguas del Chiapas colonial. Manuscritos. Vol. 3: Lengua chiapaneca. México: Universidad Nacional …” „… confessionario y sermones en la misma lengua tzotzil [1735?]. In: Mario Humberto Ruz (ed.), Las lenguas del …”

Los sermones chiquitanos: Su origen y transformaciónSieglinde Falkinger S. 289-314

„… (Matien-zo et al. 2011: 417). Las otras lenguas no estaban prohibidas, pero la que perduró fue la ‘lengua …” „… una lengua muy diferente de las lenguas europeas que conocían los jesuitas: “Lo que 8 “Tao (tauca …” „… lenguas originarias, se convirtió en lengua dominante en el entorno específico. Como los niños se educaban …”

Sabine Dedenbach-Salazar Sáenz Introducción S. 1-18

„… catecismos en lenguas amerindias y que los párrocos de comunidades indígenas tuviesen que aprender la lengua …” „… nueva lengua, sino también a la reflexión teórica.Después de esta vista comparativa de algunas lenguas …” „… lengua nativa más hablada de su región misional para poder catequizar en ella así como para predicar y …”

Cristina Monzón En torno al alma: Una visión en documentos y diccionarios tarascos del siglo XVI S. 153-168

„… algunos significados en lengua indígena conservan términos castellanos. Este es el caso de la palabra …” „… lengua tarasca. El segundo manuscrito tarasco es un discurso de los principales. Este viene acompañado de …” „… fraile Maturino Gilberti en su Arte de la len-gua de Michuacan permite afirmar que, sin lugar a duda, el …”

Jean-Philippe Husson Un testimonio de las dificultades inherentes a la expresión en quechua de los conceptos cristianos: La Doctrina christiana y catecismo para instrucción de los indios S. 231-246

„… jesuita por reflejar la realidad de la lengua.La cuestión metodológica: El defecto de artificialidadEn el …” „… natural, espontáneo de la lengua.Más molestos son los errores visibles en la traducción del inicio del …” „… curiosidad” (ib. p. 167). Pero esta preci-sión que, a priori, remite a la cuestión del nivel de lengua …”

Frauke Sachse The Expression of Christian Concepts in Colonial K’iche’ Missionary Texts S. 93-116

„… 1992: 84). Kaqchikel was therefore labelled the lengua metropolitana or lengua guatemalteca, while …” „… K’iche’ became known as the lengua utlateca, the language of the former kingdom of Utatlán which …” „… lengua mexicana in 1546 and was continued in Guatemala a decade later. The two orders maintained …”

Ramón Arzápalo Los escollos de la comunicación religiosa entre los mayas. Estrategias lingüísticas de los misioneros frente a las ingeniosas tácticas de resistencia de los originarios S. 77-92

„… experimentó la lengua nativa durante estos últimos siglos. El análisis del léxico y el estudio comparativo con …” „… adquiriendo de la lengua y espe-cialmente de su ideología y conceptos religiosos los obliga a modificar las …” „… este Obispado, tener un resumen en lengua maya de la doctrina más necesaria para confesarse, hizo, con …”

Angelika Danielewski El traslado de los guerreros-pájaros y de la deidad dual al cielo cristiano: Acerca de algunos conceptos nahuas del siglo XVI S. 169-184

„… mayor parte de este tesoro consta de dos colecciones amplias de canciones en lengua náhuatl de esa época …” „… temprana de ‘Dios’ en náhuatl ya que esta lengua no tiene los fo-nemas /d/ y /s/.25 Para el rol que ejercía …” „… Investigaciones Antropológicas.Molina, Alonso de1944 Vocabvlario de lengua mexicana y castellana [1571]. Madrid …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis

„… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Charles GarciaEvangelización, lengua y diccionarios: Una mirada desde la Edad Media hispánica …” „… traducción a la lengua tarasca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Cristina …” „… Sabine Dedenbach-Salazar Sáenz (ed.)La transmisión de conceptoscristianos a las lenguas …”

doi.org/10.5771/9783985721733

No access

Select

Anthropos

Browse Volumes: Anthropos

Anthropos Volume 115 (2020) Issue 2 ISSN Online: 2942-3139

Results in this title

Margarita Valdovinos El trabajo etnolingüístico de Konrad Theodor Preuss en México y Colombia a inicios del siglo XX S. 503-526

„… proceder a utilizar en todo estu‐ dio sobre la lengua y la literatura de los pueblos no occidentales …” „… estudio profundo de la lengua, por un lado, y un tratado sobre las ideas religiosas, por el otro. Durante …” „… comparativo sobre su cultura y lengua. Sin embargo, diversos sucesos impidieron a Preuss realizar sus planes …”

Alejandra Regúnaga Dedenbach-Salazar Sáenz, Sabine (ed.): Translating Wor(l)ds. Christianity across Cultural Boundaries. Baden-Baden: Academia, 2019. 333 pp. ISBN 978-3-89665-794-7. (Collectanea Instituti Anthropos, 51) Price: € 69,00 S. 560-562

„… ‐ ciones de evangelización hasta hoy día). Frauke Sachse se focaliza en una lengua indoameri‐ cana para …” „… términos existentes en la lengua indígena, hecho que permite a la autora explayarse en puntos de encuentro …” „… Dios en la lengua zulú, debate que comienza en el si‐ glo XIX en el marco de las misiones anglicanas en …”

Claus Deimel Hurch, Bernhard, y Lucero Meléndez Guadarrama: Conversación en lengua huasteca. Un manuscrito de las primeras décadas del siglo XVIII. Madrid: Iberoamericana; Vervuert, 2020. 291 pp. ISBN 978-84-9192-067-0; 978-3-96456-914-1. (El Paraíso en el Nuevo Mundo, 8). Preis: € 24,00 S. 591-593

„… (cristinapop@creighton.edu) Hurch, Bernhard, y Lucero Meléndez Guadarra‐ ma: Conversación en lengua huasteca. Un manuscrito …” „… unter dem Titel “Conversación en lengua huasteca” in der Bibliothek des Ibero-Amerika‐ nischen Instituts …”

Marisol Palma Behnke Diario del tercer viaje de Martín Gusinde a Tierra del Fuego (1921–1922) S. 483-502

„… gran charla y dice: “Tengo la lengua algo picante, por eso digo la verdad, aunque sea algo amarga. Ud …” „… un testimo‐ nio muy claro del reverso de los relatos de los via‐ jeros: “Tengo la lengua algo picante …” „… Koppers. Les ayudó como informante de la lengua haus durante toda esa tar‐ de (Koppers 1924: 37f …”

Pascal Henke Cochrane, Glynn: Management by Seclusion. A Critique of World Bank Promises to End Global Poverty. New York: Berghahn Books, 2019. 181 pp. ISBN 978-1-78920-133-8. Price: € 17,43 S. 557-558

„… ” apenas alcanzan a ser glosas imperfec‐ tas de lo que, en esta lengua amazónica, no es más que un solo …”

Juan Javier Rivera Andía Costa, Luiz: The Owners of Kinship. Asymmetrical Relations in Indigenous Amazonia. Chicago: Hau Books, 2017. 275 pp. ISBN 978-0-9973675-9-1. Price: $ 35.00 S. 558-560

„… ” apenas alcanzan a ser glosas imperfec‐ tas de lo que, en esta lengua amazónica, no es más que un solo …” „… , que es entendido como un proceso complejo y no siempre unidireccional donde las diferentes lenguas y …”

Juan Javier Rivera Andía De la Cadena, Marisol, and Mario Blaser (eds.): A World of Many Worlds. Durham: Duke University Press, 2018. 224 pp. ISBN 978-1-4780-0295-6. Price: $ 24.95 S. 562-565

„… de emigración, arrojando luz sobre el complejo entramado de cultura, lengua y religiosidad …” „… lenguaje de la religiosidad haitiana y lo entrelaza con el de las prácticas cristianas dentro del contexto …” „… cristianos a través de las lenguas, las culturas y los tiempos. Alejandra Regúnaga (aregunaga@gmail.com) De …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis

„… en lengua huasteca. Un manuscrito de las pri‐ meras décadas del siglo XVIII (Claus Deimel …” „… literaturas y las lenguas amerindias . . . .503 Zdzisław Kupisiński: Remembrance of the Deceased in Annual …”

Cristina A. Pop Heller, Alison: Fistula Politics. Birthing Injuries and the Quest for Continence in Niger. New Brunswick: Rutgers University Press, 2019. 250 pp. ISBN 978-1-9788-0036-6. Price: $ 34.95 S. 590-591

„… , Bernhard, y Lucero Meléndez Guadarra‐ ma: Conversación en lengua huasteca. Un manuscrito de las primeras …”

Geographical Index S. 689-691

„… to Life in Late Sixteenth-Cen‐ tury New Spain 208 Conversación en lengua huasteca. Un manuscrito de …” „… lenguas amerindias 503 Words of Passage. National Longing and the Imagined Lives of Mexican Migrants 207 S …” „… desarro‐ llo de un método de estudio antropológico para las literatu‐ ras y las lenguas amerindias 503 …”

Contributors S. 681-686

„… , Bernhard, y Lucero Meléndez Guadar‐ rama: Conversación en lengua huasteca. Un manu‐ scrito de las primeras …” „… método de estudio antropológico para las literaturas y las lenguas amerindias 503 Venturoli, Sofia …”

New Publications S. 653-660

„… lengua huasteca. Un ma‐ nuscrito de las primeras décadas del siglo XVIII. Madrid: Iberoamericana, 2020 …”

Survey of Journals S. 661-680

„… / 36. 2019/2 Dietrich, W., La documentación de la lengua general amazónica (tupí-guaraní) en tres …” „… /10.4000/jsa.17282. ‒ Malvestitti, M., M.E. Orden, La documentación de las lenguas pa‐ tagónicas en el …”

doi.org/10.5771/0257-9774-2020-2

No access

Select

Anthropos

Browse Volumes: Anthropos

Anthropos Volume 118 (2023) Issue 2 ISSN Online: 2942-3139

Results in this title

Sabine Dedenbach-Salazar Sáenz La independencia del Perú y la Biblia S. 531-550

„… [vxti] ya no se escribe como {vpti}, usado en los textos cristianos coloniales (sea en la llamada lengua …” „… que los autores todavía escribían lo que se había establecido en la ‘lengua general’, y los …” „… tradicional-católico, haya hecho posible que la lengua escrita reflejara el uso oral (parecido a los textos dramáti-cos …”

Marisol Palma Behnke Diario del tercer viaje de Martin Gusinde a Tierra del Fuego (1921-1922) S. 563-582

„… figura clave. ¿A qué se referirá con que Calderón es dis-cutidor? ¿Con quién discute y en qué lengua …” „… len-gua se comunicaba Gusinde con sus principales informantes? ¿Le traducen del yagan al inglés o al …” „… español? ¿En qué lengua se comunicaba con los demás informantes? ¿Era la población flotante de yaganes que …”

Survey of Journals S. 677-700

„… )https://journals.openedition.org/bifea/50. 2021/2Urban, M., Una nueva lista de palabras de la len-gua mochica del siglo XIX (117–146) DOI …”

Cândida Barros, Ruth Monserrat Fragmentos da negociação epistolar entre potiguaras no contexto da guerra luso-holandesa (1645): “xe nheenga” / “xe papera” S. 551-562

„… críticas e sugestões dos participantes do colóquio “Conceptos sociales y políticos en lenguas amerindias …”

doi.org/10.5771/0257-9774-2023-2

Access

Select

Anthropos

Browse Volumes: Anthropos

Anthropos Volume 114 (2019) Issue 1 ISSN Online: 2942-3139

Results in this title

Esther Hernández Dürr, Michael, y Frauke Sachse (eds.): Diccionario k’iche’ de Berlín. El Vocabulario en lengua 4iche otlatecas: edición crítica. Berlin: Gebr. Mann Verlag, 2017. 325 pp. ISBN 978-3-7861-2782-6. (Estudios Indiana, 10) Precio: € 49,00 S. 247-249

„… Frauke Sachse (eds.): Diccionario k’iche’ de Berlín. El Vocabulario en lengua 4iche otlatecas: edición …” „… manuscrito tiene por título Vocabulario en lengua 4iche otlatecas y el presente volumen, que se publica a la …” „… colonial de las tierras altas de Guatemala, y, en particular, de las fuentes lexicográficas en lengua …”

Madis Arukask Davidov, Veronica: Long Night at the Vepsian Museum. The Forest Folk of Northern Russia and the Struggle for Cultural Survival.Toronto: University of Toronto Press, 2017. 130 pp. ISBN 978-1-4426-3618-7. Price: $ 26.95 S. 245-247

„… Berlín. El Vocabulario en lengua 4iche otlatecas: edición crítica. Berlin: Gebr. Mann Verlag, 2017. 325 …” „… Vocabulario en lengua 4iche otlatecas y el presente volumen, que se publica a la vez en versión digital de …” „… Guatemala, y, en particular, de las fuentes lexicográficas en lengua quiché. Los editores, Michael Dürr y …”

Frauke Sachse Eschatological Encounters S. 1-18

„… lengua de la cristianización en Latinoamérica: Catequización e instrucción en lenguas amerindias – The …” „… edited several volumes of which the latest are: “Diccionario k’iche’ de Berlin. El Vocabulario en lengua …” „… language competence in Kaqchikel (or the lengua guatemalteca), which became the matrix language for both …”

Rebecca Tamut Blood Feud in the Eastern Himalaya S. 97-106

„… k’iche’ de Berlín. El Vocabulario en lengua 4iche otlatecas: edición crítica. Michael Dürr, Frauke …” „… Sachse (eds.), Berlin 2017, 326 pp., ISBN 978-3-7861-2782-6. El “Vocabulario en lengua 4iche otlatecas …” „… léxico, la gramática y la cultura acerca de esa lengua maya. La presente edición hace accesible por …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis

„… , y Frauke Sachse (eds.): Diccionario k’iche’ de Berlín. El Vocabulario en lengua 4iche otlatecas …”

Zeitschriftenschau S. 313-330

„… (153-168). ‒ Cerrón-Palomino, R., Tras las huellas de la lengua primordial de los incas: evidencia …”

Karl Arenz, Cândida Barros, Valeria Gauz Um Catecismo Amazônico S. 181-194

„… española de lenguas indigenas de América” (1892). O estatuto de obra “rarissima” se manteve, desde então …” „… , Cipriano Bibliografía española de lenguas indígenas de América. Madrid: Est. tipográfico Successores de …”

Daniel Grana-Behrens Eberl, Markus: War Owl Falling. Innovation, Creativity, and Culture Change in Ancient Maya Society. Gainesville: University Press of Florida, 2017. 291 pp. ISBN 978-0-8130-5655-5. Price: $ 95.00 S. 249-251

„… han hecho con otros vocabularios de las lenguas mayas o, en general, de lenguas indígenas americanas …” „… . Pensamos que tanto en español, como en otras muchas lenguas, un “diccionario de referencia” alude a un gran …”

Paulus Budi Kleden The Truth in Relation S. 107-118

„… , antropología e historia del paisaje INDIANA 33.1 (2016): Culturas y lenguas en contacto: dinámicas culturales …”

doi.org/10.5771/0257-9774-2019-1

1

2 3 ... 79