„… Monacensia, Hermeneumata Montepessulana, Hermeneumata Stephani und Hermeneumata Celtis.10Dass die …” „… erhalten sind, ist bekannt unter dem unglücklichen Namen Hermeneumata Pseudodositheana (der Titel Her- 6 …” „… Sprachlernmaterialien (die Hermeneumata Monacensia), und es gibt Belege dafür, dass die Mönche von Heiligenkreuz …”

„… davon gab. Die Kolloquien aus den Handschriften sind unter dem Namen „Kolloquien der Hermeneumata …” „… Pseudodositheana“ bekannt, da sie zu den Hermeneumata-Sammlungen von Glossaren und anderen Sprachlernmaterialien …” „… Versionen der Hermeneumata benannt, in denen sie gefunden wurden und die wiederum selbst nach der jeweils …”

„… , üblich war). Die Passage stammt aus dem Colloquium Stephani; man beachte die indirekte Aufforderung mit …” „… Hermeneumata (interpretamenta), d. h. zweisprachige Texte zum Sprachenlernen (Glossare und/oder Kolloquien …” „… Äsop-Corpus vgl. Perry (1952). De cervo ist Nr. 1 in den Hermeneumata Leidensia, Nr. 76 H. bei Aesop, Nr. 43 …”

„… . Dickey 2012 = The Colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana, Bd. I: Colloquia …” „… Monacensia-Einsidlensia, Leidense-Stephani, and Stephani, hrsg., eingel., übers. und komm. von Eleanor Dickey, Cambridge …”