„… , Bl. 1. Vgl. auch: Charles Baudelaire: Eine kleine Auswahl seiner Gedichte. 1912, 24 S. Privatdruck …” „… Räderspeichen / die Hure Zeitvertreib und schreibt ihm die Bewegung vor.“ (Charles Baudelaire: Der Albatros …” „… Baudelaire-Verdeutschungen wiedergibt. Erstaunlich stark beeinflusst ist Zechs Baudelaire-Nachdichtung von der seinerzeit …”

„… Charles Baudelaire: Die Blumen des Bösen Deutsche Nachdichtung von Paul Zech Erstmals …” „… , Werner Frick, Dieter Martin, Mathias Mayer Band 33 ERGON VERLAG Charles Baudelaire: Die Blumen des …” „… ................................................................................................................. 9 Charles Baudelaire: Die Blumen des Bösen …”

„… Bewegung vor. (Charles Baudelaire: Der Albatros. Übersetzt von Paul Zech. In: Der Taugenichts [1930–1931 …” „… Anhang – Weitere Baudelaire-Übertragungen Paul Zechs 283 DER ALBATROS Aus dem Geschwärm der …” „… Baudelaire] Schmeichle dich meinem Herzen näher, schöne Katze, und zieh die scharfen Krallen deiner Tatze …”

„… 978-3-95650-251-4 33 | Baudelaire, Charles Die Blumen des Bösen Deutsche Nachdichtung von Paul Zech Erstmals …” „… Baudelaire-Nachdichtungen Paul Zechs aus: Die Rosenschale – eine kleine Anthologie …”

„… Charles Baudelaire Die Blumen des Bösen 23 AN DEN LESER Die Dummheit, Sünde und der Irrtum zehr’n …”

„… que des esprits .764charles baudelaireMit einem Mal erklingt eine Melodie, kräftig und süß, verspielt …” „… bienfaisants; je n’ai plus rien à demander au ciel 766charles baudelaireTräume hat mir schon alles gewährt …” „… physique, et ayant ainsi découvert une source de jouissances morbides, en 784charles baudelaireNur ein …”

„… Liebe . . . . . . . . . . . . 743Charles Baudelaireund die Vervielfachung der Individualität …” „… Fluchten: Traumfuge vom plötzlichen Tod . . . . . 383Heimliche GegenweltenCharles Nodier I Illyrische …” „… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567 IV Entdeckung und Vermittlung: Baudelaire und Poe . . . . . . 577 V Ratiocination: Poe über …”

„… . 1274 .32 Zit . nach Charles Baudelaire, Sämtliche Werke/Briefe . In acht Bänden, hg . Friedhelm Kemp …” „… .33 Vgl .: Charles Baudelaire, Œuvres complètes, Edition critique par F . F . Gautier, continuée par Y …” „… an Joseph Ranzoni vom 20 . März 1850, S . 131 .65 HKG 4 .4, S . 165 .Charles Baudelaire und die …”

„… 9»Es ist dort alles Ordnung, Lust und Seligkeit«Zur EinführungNur einmal hat Charles Baudelaire in …” „… zu hal-luzinogenen, bewusstseinserweiternden Substanzen . Charles Baude-laire war es, der seine …” „… Baudelaire in einer mehr-fach überarbeiteten Fassung dem Kanon seiner »Fleurs du Mal« ein-passen sollte …”

„… sich ein beinahe süchtiges Streben nach Unendlichkeit!7 Im schönen Garten von Charles Ellis, einem …” „… Erzähler noch einmal dem väterlichen Freund Charles Ellis, macht aus ihm gleichsam dessen Sohn, der er …” „… und Charles Bridgeman waren seine Vorbilder, theoretisch versierte Kenner von Blumen- und Baumwuchs …”

„… schwindlig mache, der habe gar keinen!24 Wie später Charles Baudelaire sah der so unendlich belesene Nodier …” „… Heimliche GegenweltenCharles NodierSmarraBuchillustration von Tony Johannot409IIllyrische …” „… Traumeswirren um SmarraDer kleine Charles war noch keine zehn Jahre alt, als sein Vater, Ad-vokat im heimischen …”

„… freilich über mehrere Jahre hin, zumal er bald auch viel Zeit mit seinen Dich-terfreunden Charles Lamb und …” „… durch Charles Lamb, den in der literarischen Öffentlichkeit der englischen Haupt-stadt hoch angesehenen …” „… sich nirgends unmissverständlicher zeigen als in Baudelaires schöpferischer Anverwandlung dieses nie in …”

„… Baudelaire-Dufaÿs, Baudelaire Defayis, Baudelaire de Fays, auch Charles de Féys oder Pierre Dufaÿs sind bekannt …” „… dritter teil Der Märtyrer der Poesie Charles Baudelaire und Les Fleurs du Mal 153 er s t e s k a …” „… auf Charles ausüben konnte: bei François Baudelaire, seinem Vater. Er wurde 1759 im Département …”

„… Charles Baudelaire existiert die 1992 abgeschlossene, von Friedhelm Kemp hervorragend editierte Ausgabe …” „… Texten Flauberts gilt unverändert das damals Gesagte; ebenso für die Werke von Charles Baudelaire …” „… Jugend. Hg. und übs. von Elisabeth Edl. München. Charles Baudelaire (1973): Correspondance. Bibliothèque …”

„… Bücher, die in ihm erschienen: Gustave Flauberts Madame Bovary, Mœurs de Province, Charles Baudelaires …” „… ihnen nicht genau bekannt ist; und das gleiche gilt für Heinrich Heine und Charles Baudelaire im …” „… stehen. Flauberts Sittenroman und Baudelaires Gedichtzyklus sind Jahrhundertbücher, und wurde dieser …”

„… Wolfgang Matz 1857 Flaubert, Baudelaire, Stifter Wolfgang Matz 1857 Flaubert, Baudelaire, Stifter …” „… Jahrhundert der Huren . . . . . . . . . . . . . . . . 133 dritter teil Der Märtyrer der Poesie Charles …” „… Baudelaire und Les Fleurs du Mal erstes kapitel Der Bauer von Paris …”

„… «. Charles Baudelaires berühmte Rezension, die am 18. Oktober 1857 in der Zeitschrift L’Artiste erschien …” „… nahezu entscheidende Kritiker Charles Augustin Sainte-Beuve, der sich bei seiner Antrittsvorlesung im …” „… Zeitgenossen verkannt: von Stendhal über Balzac, Flaubert, Baudelaire bis zu Zola und Verlaine. Auch der …”

„… Charles Baudelaire schreiben wird. Doch der Bürger in seiner sowohl schäbigen wie grobschlächtigen …” „… beschränkt sich, genaugenommen, auf die allererste Szene im Klassenzimmer des Collège, als Charles Bovary …” „… « umfassten Mitschüler des jungen Charles bekommen keinerlei Gewicht in der Erzählung, sie bleiben ein …”

„… [Aristoteles], Rhetorik, übers. Von Franz G. Sieveke, München 1989Charles Asselineau, Charles Baudelaire – Sa …” „… Baer, Traumadeutung. Die Erfahrung der Moderne bei Charles Baudelaire und Paul Celan, Frankfurt am Main …” „… littérature et le mal, in: [Id.], Œuvres complè-tes (IX), Paris 1979, S. 189-209161[Charles Baudelaire …”

„… Baer, Traumadeutung. Die Erfahrung der Moderne bei Charles Baudelaire und Paul Celan, Frankfurt am Main …” „… ], Das Paris des Second Empire bei Baudelaire, in: [Id.], Charles Bau-delaire. Ein Lyriker im Zeitalter …” „… Baudelaires temporären Aufenthalt im legendären Hôtel Pimodan (Charles Baudelaire – Sa vie et son œuvre, in …”

„… wird hier und im Folgenden zitiert nach: Charles Baudelaire,Die Blumen des Bösen. Der Spleen von Paris …” „… Charles Baudelaire alsabgeschlossen betrachteten Buch – neben manch anderem – auch grundle-gende Auskünfte …” „… münden, die abschließend kurz behandelt wird (3).1 Jules Barbey d’Aurevilly, »Charles Baudelaire«, in …”

„… 73Bartolomeo da San Concordio 284Bartuschat, Johannes 187Battaglia, Salvatore 170Baudelaire, Charles …” „… 43Bonnet, Charles 213421Bonoli, Lorenzo 117Bonz, Gisela 175Boockmann, Hartmut 28Booth, Wayne C. 86 …” „… , 140,142–144, 155–161, 163, 279, 294Fourier, Charles 141Francesca da Rimini 108, 288, 293, 300Frappier, Jean …”

„… das sozialutopische Gedankengut von Charles Fourier rezi-piert, welches in seinem späten Roman Travail …” „… Wandel. Sonette von Petrarca (14. Jahrhundert),Ronsard (16. Jahrhundert), Baudelaire (19. Jahrhundert …”

„… und Georges Perec«, in: Beate Ochsner/CharlesGrivel (Hg.), Intermediale. Kommunikative Konstellationen …” „… Text-Bild-Beziehungen bei ClaudeSimon und Georges Perec«, in: Beate Ochsner/Charles Grivel (Hg …” „… Baudelaireoder Kafkas Hungerkünstler finden. Nicht ausgeblendet werden darf derzeitgeschichtliche Horizont …”