Filter results

Results (493)

Sort by:

Select all Select all

Page 1

Miriam van Veen - Die Freiheit des Denkens Sebastian Castellio, Wegbereiter der Toleranz (1515–1563)

No access

Select

Miriam van Veen

Die Freiheit des Denkens Sebastian Castellio, Wegbereiter der Toleranz (1515–1563)

2015

Results in this title

18. Eine Bibelübersetzung fürs Volk S. 157-169

„… 15718EINE BIBELÜBERSETZUNG FÜRS VOLK270Im Jahr 1555, etwa zwei Jahre nach ihrer Fertigstellung …” „… , erschien Castellios französische Bibelübersetzung endlich im Druck. Sie war, wie erwähnt, für ein anderes …” „… ge-eine bibelübersetzung fürs volk160ring zu achten. Solche Gläubigen könnten an der göttlichen Natur …”

7. Das Wort S. 69-77

„… seinen spä-teren Bibelübersetzungen blieb Castellio diesem Prinzip treu. Wenn er ins Lateinische …” „… . Lieber hätte er gebet-telt, schrieb er in der Defensio, als das Bibelübersetzen aufzu-geben.94 So konnte …” „… . Jahrhundert ein umstrittenes Thema. Dass sich ein Bibelübersetzer eine solche Freiheit nahm, war an sich …”

8. Buchstabe und Geist S. 78-88

„… Bibelübersetzung, be-trauerte Castellio den Niedergang des Christentums – wieder erweist er sich als …” „… französischen Bibelübersetzung sollte Castellio später erklä-ren, so manche Bibelstelle könne auf gefährliche …” „… einleitenden Erläuterungen zur lateinischen Bibel-übersetzung, in denen Philologisches mit spiritualistischen …”

Zeittafel S. 305-309

„… aus dem Alten Testament.1548 Intensive Weiterarbeit an der lateinischen Bibelübersetzung.1549 Januar …” „… Bibelübersetzung. Die Drucklegung zieht sich aber bis 1551 hin. Wiederaufnahme der französischen Bibelübersetzung …” „… der Tochter Barbara.1553 Frühjahr: Abschluss der französischen Bibelübersetzung. Im Som-mer Beginn des …”

5. Unter Dissidenten S. 54-64

„… herauszubringen, trotzdem konnte 1555 Castellios französische Bibelübersetzung in Basel erscheinen. Außerdem …” „… er sich als Bibelübersetzer; bei seiner Übertragung des Neuen Testaments ins Spanische bediente er …” „… Calvin aufrecht; als es ihm an Geld für die Veröffentlichung seiner Bibelübersetzung fehlte, bat er in …”

16. Hass und Neid S. 147-152

„… gedruckten Ausgabe von Castellios lateinischer Bibelübersetzung ist die Anmerkung zu Röm 9,13 durch ein …” „… . Nachdem er immerhin erreicht hatte, dass die Anmerkung zu Röm 9,13 aus Castellios Bibelübersetzung …”

2. Jugend und Ausbildung S. 31-37

„… seiner französischen Bibelübersetzung beabsichtigte er nicht zuletzt, den Text der Heiligen Schrift auch …” „… , habe er geglaubt, Gott selbst sprechen zu hören. Auch für den Bibelübersetzer Olivétan (Pierre Robert …”

Castellios Verteidigung gegen den Autor des Buches mit dem Titel: Die Schmähungen eines Wirrkopfs (Defensio 1558) S. 235-289

„… » Auslegung der Bibel anlässlich Castellios lateinischer und französischer Bibelübersetzungen.Es war ein …” „… seiner Bibelübersetzungen, die aber erst 1562, fünf Jahre nachdem sie geschrieben worden war, publiziert …” „… beschäftigte ich mich mit jenen Bibelübersetzungen, die mir den Hass und den Neid derer eintrugen, deren Liebe …”

25. Fazit S. 223-233

„… Zeit. Wahrscheinlich waren es die Bibelübersetzungen, an denen er mit der größten Leidenschaft …” „… Kenntnisse hatte Castellio mit seinen Bibelübersetzungen eine Grundlage für spätere Forschungen …”

24. Lob von Eseln S. 211-222

„… Castellios Anmerkung zu Röm 9,13 aus der lateinischen Bibelübersetzung, die Schrift Quinque impedimentorum …” „… Wilhelm von Oranien, schätzte Castellio sehr, wenn er auch dessen Bibelübersetzungen als bloße Paraphrasen …”

13. »… Ihr tötet einen Menschen …« S. 116-129

„… Bibelübersetzung. David Joris lieferte einen Beitrag, der im Unterschied zu den anderen zuvor nicht veröffent-licht …” „… lateinischen Bibelübersetzung erklärte Castellio in der Anmerkung zu 2. Kor 10, Ketzer zu verfolgen sei ein …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-6

„… sich aus 13916. Hass und Neid 14717. Zurück zu den Klassikern 1536inhalt18. Eine Bibelübersetzung fürs …”

6. Der Humanist bei der Arbeit S. 65-68

„… Bibelübersetzungen verwies Castellio auf die Sibyllinischen Orakel wie auf eine göttliche Offenbarung: Wenn er in den …”

11. Ein Geistesverwandter? S. 108-111

„… könnten im Laufe der Zeit gewachsen sein. Wie erwähnt, hatte er in seiner lateinischen Bibelübersetzung im …”

17. Zurück zu den Klassikern S. 153-156

„… Basler sähen in ihm einen Stützpfeiler des wahren Glaubens und schätzten seine Bibelübersetzung …”

Einleitung S. 15-19

„… Bibelübersetzung und -exegese hervor und rücken damit seine philologischen Talente ins rechte Licht.6 Ein Aspekt …”

22. Bei Castellio weiß man nie … S. 196-200

„… abgeschwächte Fassung der Defensio suarum translationum Bibliorum, also der Verteidigung seiner Bibelübersetzung …”

21. Nicht die Lehre, sondern das Leben S. 191-195

„… Beispiel in einer Anmerkung zur lateinischen Bibelübersetzung nicht die lehre, sondern das leben194ein …”

19. Mystik S. 170-179

„… von Castellios französischer Bibelübersetzung war auch die der mystischen Schrift wohl für das …”

15 Der Konflikt weitet sich aus S. 139-146

„… Bibelübersetzung eine ausführ-liche Anmerkung zu Röm 9,13 ein. Nach Buissons Darstellung wusste Calvin deren …”

10. Das Schicksal Servets S. 99-107

„… Bibelübersetzung mit dem Aufruf zu religiöser Toleranz.152Der Genfer Rat sandte einen Boten mit Prozessakten und …”

Verteidigungsschrift vor dem Basler Rat 1563 S. 293-304

„… der ganzen Welt ver-breitet hätten, zum Beispiel dass seine Bibelübersetzung unter dem Einfluss des …”

ANHANG S. 311-357

„… in ihrer Einleitung eine kurz gefasste Darstellung von Castellios Bibelübersetzungen und geht dabei …” „… Kritik an seiner 1555 erschienenen französischen Bibelübersetzung, die Baseler Zensur hatte ihre …” „… verwechseln mit der Defensio suarum translationum Bibliorum (Verteidigung seiner Bibelübersetzungen), die …”

doi.org/10.24894/978-3-7965-4781-2

Sandra Sternke-Menne - »Dem Wort der Wahrheit nachforschen«

No access

Select

Sandra Sternke-Menne (ed.)

»Dem Wort der Wahrheit nachforschen«

Series: Edition Pietismustexte (EPT)

Volume 16 2023

Results in this title

Nachwort S. 295-304

„… NachwortNach der Reformation und der aus ihr hervorgegan -genen Bibelübersetzung Martin Luthers hat …” „… , ist der besondere pietistischeImpetus zu neuen Bibelübersetzungen in folgendenMotiven begründet. (1 …” „… Verbrei-tung von Luthers Bibelübersetzung zu einem gewissenSprachausgleich des Neuhochdeutschen …”

Editorische Notiz S. 275-294

„… Respekt, mit Furcht und Zit-tern«. Bibelübersetzungen im Pietismus. In: Pietis-mus und Neuzeit 24, 1998, S …” „… und konfessionell konkurrierende Bibelüberset-zungen synoptisch und äußerlich unparteiisch …” „… Bibel-übersetzung in die Zusammenschau das Fundamentdes Reichskirchenrechtes, wie es zuletzt im Westfäli-schen …”

3. Johann Otto Glüsing: Biblia Pentapla (1710–1712) S. 46-149

„… Staerk und Albert Leitzmann: Die Jü-disch-Deutschen Bibelübersetzungen von den Anfängen bis zum …” „… Mehrsprachige Bibel, in denen also Bibelübersetzungen unterschiedlicherSprachen nebeneinander gestellt werden …” „… angegeben,textlich mit derjenigen Luthers in der Bibelübersetzung von 1523 überein.Nur einige Bibelstellenangaben und …”

7. Johann Albrecht Bengel: Das Neue Testament (1753) S. 225-271

„… (DWb 14,Sp.1553f.).19 Korrekturvorschläge. Luther hat seine Bibelübersetzung nach und nachmit …” „… An Johannes Lang, 18.12. [1521] (WA.B. 2, S. 413, 7f.): „In dieser Angele-genheit (Bibelübersetzung …” „… Furchtund Zittern«. Bibelübersetzungen im Pietismus. In: Pietismus und Neuzeit24, 1998, S. 95–115, bes. 98f …”

1. Johann Henrich Reitz: Das Neue Testament (1703) S. 7-33

„… neue Bibelübersetzung gemeintsind, wurde nicht ermittelt.6 Gängiger pejorativer, pietistischer …” „… (1545–1602), Mitarbeiter von Immanuel Tremellius(s. folgende Anmerkung) bei dessen Bibelübersetzung.22 …”

doi.org/10.5771/9783374074389

Access

Select

Gabriele Münnix (ed.)

Über-Setzen

2018

Results in this title

Anna Czajka-Cunico Übersetzungsphilosophische Bemerkungen zu einer simultanen Lektüre Großer Schriften S. 276-295

„… religiöser Termine aus dem Arabischen in derhaussanischen Bibelübersetzung:adduʿa (Gebet)azumi …” „… . Jh. v.Chr.). Die Frage derBibelübersetzung bewegte die abendländische Hermeneutik (seit Hie-ronymus …” „… teilhaft geworden zusein.3. Die Bibelübersetzung ins HaussaVor eine Reihe von ganz anderen Aufgaben stellt …”

Josef Estermann Substanz versus Beziehung? S. 43-59

„… Josef Estermann6 Diese Bezeichnungen haben auch in die Bibelübersetzungen und liturgischen …”

Gabriele Münnix Einleitung S. 15-40

„… Bibelübersetzung als ein »Verdeutschen« bezeichnete?Geht es also mit dem Zieltext um Akkulturation oder gar um …”

doi.org/10.5771/9783495813645

Peter Trummer - Auferstehung jetzt - Ostern als Aufstand

No access

Select

Peter Trummer

Auferstehung jetzt - Ostern als Aufstand

2023

Results in this title

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-8

„… Osternacht 136Zu den verwendeten BibelübersetzungenIn den folgenden 33 Kapiteln gebe ich in kursiver Schrift …” „… ich 1. die katholische Bibelübersetzung(= Einheitsübersetzung, immer abgekürzt EÜ) in ihrer …”

33 Kann die Kirche noch auf(er)stehen? S. 188-197

„… alszornig zu werden? Auch Bibelübersetzungen bedienensolche Phantasien, wenn sie von der Leidenschaft …”

doi.org/10.5771/9783451834998

Wolfgang Hegener - Im Anfang war die Schrift

No access

Select

Wolfgang Hegener

Im Anfang war die Schrift

Series: Jahrbuch der Psychoanalyse. Beihefte

Volume 2023

Results in this title

2 Ludwig Philippson und die Wiedergeburt der Jüdischen Bibel S. 123-204

„… deutsch-jüdischen Bibelübersetzungen stehen mithin in einem Spannungs-feld von (christlicher) Dominanzkultur und …” „… Kapitels sehen, dass die protestantische Bibelübersetzung unter der zentralen Prämisse einer …” „… zahlrei-chen Bibelübersetzungen unabdingbar, weil sie erst aus dem für den syna-gogalen Gebrauch vorgesehenen …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-8

„… »Heiligen Schrift« zum »Buch der Bücher« 125Bibelübersetzung als christlich-koloniales Projekt im …” „… Protestantismus 133Deutsch-jüdische Bibelübersetzungen im Kontext 149Ludwig Philippson und sein Bibelwerk 18463 …”

Einleitung S. 15-42

„… Freud.Im zweiten Kapitel soll der langen Geschichte der jüdischen Bibelüber-setzungen nachgegangen werden …” „… Bibelübersetzung durch Martin Luther (1483–1546) entfaltet hat. Luther wollte das »Alte Testament« in einem Akt …” „… deutschsprachigen Raum das Bedürfnis, mo-derne Bibelübersetzungen zu schaffen, die vor allem eine Alternative zu der …”

Im Anfang: Die Widmung (Almuth Sh. Bruckstein) S. 9-14

„… einschlägigen deutsch-jüdischen Bibelüberset-zungen zeigt er in einem fantastischen Kapitel als politische …”

Literatur S. 461-490

„… , Hans-Joachim (2005). Jüdische deutsche Bibelübersetzungen: Vom ausge-henden 18. bis zum Beginn des 20 …” „… Bibelauslegung. Tübingen: Mohr Siebeck.Liwak, Rüdiger (2019). Bibelübersetzung und Kommentarwerk des liberalen …” „… , Albert (1977). Die jüdisch-deutschen Bibelübersetzun-gen. Hildesheim, New York: Georg Olms.Staudacher …”

3 Die »heilige Sprache« der Bibel S. 205-284

„… vorherrschenden protestantischen Bi-belübersetzungen wortgetreuere Übertragungen mit einer eigenen Sprache schufen …”

4 Warum Freud seinen Glauben verlor, seine Hebräischkenntnisse vergaß und mithilfe der biblischen und talmudischen Tradition trotzdem Jude bleiben konnte S. 285-414

„… die lange Geschichte der jüdischen und christlichen Bibelübersetzungen sowie über Freuds …”

1 Jüdische Texturen. Jacob Freuds Einträge in die Philippson-Bibel S. 43-122

„… seiner Schriftübertragung in die Tradition jüdischer und christlicher Bibelüber-setzungen beschäftigen …”

doi.org/10.30820/9783837979428

1

2 3 ... 99