Filter results

Results (5329)

Sort by:

Select all Select all

Page 1

Access

Select

Gabriele Münnix (ed.)

Über-Setzen

2018

Results in this title

Mohamed Turki Über einige Schwierigkeiten des Übersetzens in die arabische Sprache S. 60-76

„… SpracheSharabi, Hisham, Neopatriarchy. A Theory of Distorted Change in Arab So-ciety, Oxford 1991.Watt, W …” „… Schwierigkeiten des Übersetzens in die arabische Sprache4 ebd.5 Siehe z.B. den Artikel von Dussel, Eine neue …” „… arabischeSprache und Kultur. Daraus ging nach der Aussage des berühmtenForschers der Antike, Werner Jaeger, »die …”

Anna Czajka-Cunico Übersetzungsphilosophische Bemerkungen zu einer simultanen Lektüre Großer Schriften S. 276-295

„… ver-fasst, die nicht die Sprache Christi war), so betont der Islam dieUnübersetzbarkeit seiner auf Arabisch …” „… Wechselwirkung der Sprachen im Akt des Übersetzens zuerwarten wäre.13 Im Arabischen ist das Genus des Wortes nafs …” „… der einen Seite wird die Exklusivität einer Sprache (desArabischen) bekräftigt, auf der anderen das …”

Gabriele Münnix Einleitung S. 15-40

„… Sprache dieFähigkeit zur Philosophie angesichts des Goldenen Zeitalters ara-bischer Philosophie und …” „… noch sorgt.Für das andine Denken ergeben sich daher am Beispiel der SprachenQuechua und Aymara …” „… Wissens, auch über eine Vielfalt anderer Sprachen– die früher oft weitgehend unbekannt waren –, machen wir …”

Jacob Emmanuel Mabe Zum Problem der Übersetzung abstrakter Begriffe in eine Bantusprache S. 103-116

„… Sprachen.Ausgehend von dieser nüchternen Erkenntnis, zeigt der vorlie-gende Artikel am Beispiel des Bassaischen …” „… Klassifikation der afrikanisti-schen Linguistik5 teilt die Afrikanische Akademie für Sprachen(ACALAN, Académie …” „… Afrika dringend eineSprachenpolitik, die zum Gebrauch der einheimischen Sprachen er-mutigt, mit denen die …”

Torsten Hitz Einige Bemerkungen zum Übersetzen, Dolmetschen und Synchronisieren aus moralphilosophischer Sicht S. 373-387

„… , Sprachenviel-falt als öffentliches Gut anzusehen, und ergänzt, dass eine Vielfaltvon Sprachen auch der Ermöglichung …” „… Sprachen voneinander ab-grenzen kann. Auch von Sprachenvielfalt kann man nur sprechen,wenn es möglich ist …” „… zurSprachenvielfaltNachdem der skeptische Einwand, Sprachen seien nicht voneinanderabgrenzbar, zu einer Präzisierung der …”

Zu den Autorinnen und Autoren S. 407-416

„… (Niederlande) inSprachwissenschaft mit einer Arbeit zur Grammatik der Sprache KoicSunwar (einer in Ost-Nepal …” „… gesprochenen gefährdeten Tibeto-Bur-mesischen Sprache). Forschungsschwerpunkte: Sprachdokumentati-on …” „… , Sprachtypologie und Sprachpolitik sowie die Sprachen Süd- undSüdostasiens. Von 2010 bis 2016 wissenschaftliche …”

doi.org/10.5771/9783495813645

Abdelmajid Layadi - Die interarabische Wirtschaftsintegration

No access

Select

Abdelmajid Layadi

Die interarabische Wirtschaftsintegration

Series: Nomos Universitätsschriften - Politik

Volume 154 2008

Results in this title

Abkommen und Dokumente in arabischer Sprache (??????? ???????? ?????????) S. 375-376

„… arabischer Sprache …” „… ????? ?????? ???? ??? ?? :??? ??? ?? ?? ? ? ?? ? ???? ????? :http://www.maec.gov.ma/Arabe/default.htm 376 …” „… ?? ??????? ?????? ???? ? : ???? ??? ??? ?? ? ? ?? ???)??? ( ??? ??? ?????? ?? ? :23 /02 /07?? ? :http://www.maec.gov.ma/Arabe …”

Die sozioökonomische Ausgangslage der arabischen Länder S. 182-187

„… der arabischen Staaten beruht auf der Idee der Homogenität von kulturellen Merkmalen wie Sprache …” „… 182 3.3. Die regionale Integration der arabischen Länder aus sozioökonomischer Sicht 3.3.1. Die …” „… sozioökonomische Ausgangslage der arabischen Länder Wie auf Abb. 6 erkennbar, erstreckt sich die arabische Region …”

Das Abkommen zur kollektiven Verteidigung und wirtschaftlichen Zusammenarbeit (1950) S. 89-95

„… activities.” 280 Die delegierten Wirtschafts- und Finanzminister der arabischen Länder sprachen darüber …” „… 89 3.2. Die Initiativen der Arabischen Liga zur regionalen Wirtschaftsintegration 3.2.1. Das …” „… ausgebrochene Krieg zwischen sieben arabischen Staaten auf der einen Seite und dem neu errichteten Staat auf der …”

Zur Auswertung der regionalen Integration der arabischen Länder aus wachstumstheoretischer Sicht S. 227-246

„… Khartum das internationale Institut für arabische Sprache und Arabisierung und das Koordinationsinstitut …” „… Wissenschaftsbetriebe wäre ohne die Entwicklung der arabischen Sprache, die Einbettung der Wissenschaft in die …” „… wie Sprache, Bildung, technische Begabung etc. 246 Die Tatsache, dass in der arabischen Region bis zum …”

Ein historischer Überblick: Zur Vorgeschichte der Arabischen Liga S. 72-80

„… gemeinsamen arabischen Sprache, der politischen Geschichte und insbesondere der Religion „Islam189“.190 Gerade …” „… 72 3. Die regionale Integration der arabischen Länder im Rahmen der Arabischen Liga 3.1. Von der …” „… Einheit zur regionalen Integration? 3.1.1. Ein historischer Überblick: Zur Vorgeschichte der Arabischen …”

Arabische Literatur (??????? ???????) S. 370-375

„… Quellen in arabischer Spracher, die im Text, in den Anmerkungen oder Fußnoten vorkommen …” „… arabischer Sprache …” „… 3702. Arabische Literatur (????? ?????) Nachstehende bibliograpische Angaben beziehen sich auf …”

Die Große Arabische FHZ (GAFTA) 1997 S. 136-182

„… , [Stand: 9.10.2006]. 451 Siehe hierzu III.1.2.3 452 Das Abkommen ist in arabischer Sprache in: Arabische …” „… ) wiedergegeben, S. 219-227), und in englischer Sprache frei geschaltet in: http://www.arableagueonline.org/arab …” „… online.org/arableague/english/details_en.jsp? artid=739& level_id=273 und in arabischer Sprache in …”

Zwischenfazit S. 86-89

„… Gemeinschaftsgeistes, dessen Elemente die arabische Sprache und Kultur, Traditionen und Gewohnheiten, politische …” „… wichtigsten Akteure des sog. Europäisch-Arabischen Dialogs.245 Aufgrund der Vielzahl der Handlungsschwerpunkte …” „… behandelt. 3.1.6. Zwischenfazit Die Idee der arabischen Einheit stützt sich auf das Bestehen eines …”

Der Pakt der Arabischen Liga S. 80

„… 80 3.1.2. Der Pakt der Arabischen Liga Der Pakt der AL besteht aus einer Präambel, zwanzig Artikeln …” „… anderen arabischen Ländern, die nicht Mitglieder des Rates der Liga sind, und dem dritten über die …” „… Ernennung von Abdel Rahman Azzam zum Generalsekretär der Liga.222 Auf der elften Arabischen Gipfelkonferenz …”

Zielsetzungen und Aufgabenbereiche der Arabischen Liga S. 85-86

„… Gemeinschaftsgeistes, dessen Elemente die arabische Sprache und Kultur, Traditionen und Gewohnheiten, politische …” „… 85 Abbildung 6: Die Mitgliedstaaten der Arabischen Liga Quelle …” „… : http://www.libyen-news.de/arabische_liga.htm, [Stand :15.3.05]. 3.1.5. Zielsetzungen und Aufgabenbereiche der Arabischen Liga Die Zielsetzungen …”

Die Organisationsstruktur der Arabischen Liga S. 80-84

„… 80 3.1.2. Der Pakt der Arabischen Liga Der Pakt der AL besteht aus einer Präambel, zwanzig Artikeln …” „… anderen arabischen Ländern, die nicht Mitglieder des Rates der Liga sind, und dem dritten über die …” „… Ernennung von Abdel Rahman Azzam zum Generalsekretär der Liga.222 Auf der elften Arabischen Gipfelkonferenz …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 2-12

„… . Abkommen und Dokumente in arabischer Sprache )????? ?????? ?????( 375 4. Register der …” „… .: Hamburg, Univ., Diss., 2007unter dem Titel:Die Initiativen der Arabischen Liga zur regionalen …” „… . Abdelfadil Gnidil und dem Pressereferenten der Vertretung der Arabischen Liga in Berlin, Herrn Ali Ayad …”

Das Abkommen über die Erleichterung des Warenaustausches, die Regelung des Transithandels, die Zahlungen für laufende Geschäfte sowie über die Kapitalalbewegung von 1953 S. 95-101

„… activities.” 280 Die delegierten Wirtschafts- und Finanzminister der arabischen Länder sprachen darüber …” „… libanesische Wirtschaftsminister George Hakim folgendes: „It is high time that the Arab states recognize the …” „… a large unit in which Arab products and capital can move freely, and in which entrepreneurs …”

Barcelona-Konferenz unter besonderer Berücksichtigung des Aspekts der Süd-Süd-Integration S. 274-284

„… die EU kaum auf ihre Einwände bzw. Verbesserungsvorschläge eingehen wollte. Die von den arabischen …” „… : http://ec.europa.eu/comm/external_relations/euromed/ bd.htm, Stand: [26.09.06]; das Dokument ist in englischer Sprache abgedruckt, in Nahost-Jahrbuch …” „… die arabischen MPL aufgrund ihrer schwachen Wettbewerbsstrukturen, fehlender Aussichten für …”

Zwischenfazit S. 67-71

„… volkswirtschaftlichen Integrationstheorien wurden folgende Hypothesen entwickelt, deren Aussagekraft für die arabische …” „… Wirtschaftsintegration im Rahmen der Arabischen Liga im folgenden Kapitel geprüft wird: Ü Hypothese 1: Überwiegend …” „… sozialer Frieden und Stabilität, das Vorhandensein von partizipativer Zivilgesellschaft, Kultur, Sprache …”

Nichtarabischsprachige Literatur S. 347-370

„… (????? ?????) Nachstehende bibliograpische Angaben beziehen sich auf Quellen in arabischer Spracher, die im Text, in den …” „… 347 Quellenverzeichnis 1. Nichtarabischsprachige Literatur Abdalla, A.; Limam, I. 1998: Inter-Arab …” „… trade and the potential success of AFTA, The Arab Planning Institute, Kuwait, in …”

Die Resolution zur Etablierung eines Arabischen Gemeinsamen Marktes (1964) S. 113-136

„… in arabischer Sprache ist in: http://www.caeu.org. eg/ Arabic/Achievements/Details/Default.asp?pg=2 …” „… 113 3.2.4. Die Resolution zur Etablierung eines Arabischen Gemeinsamen Marktes (1964) 3.2.4.1 …” „… . Beweggründe für die Entstehung der Resolution Die Idee zur Gründung eines Arabischen Gemeinsamen Marktes (AGM …”

Politische Erfolgselemente der regionalen Integration S. 36-45

„… voraus. Vgl. El-Salamoni, K. 2003: Die Liga der Arabischen Staaten und die Vereinten Nationen. Das …” „… /pdf/Die_Liga_der_Arabischen-Staaten_und_die_Vereinten_Nationen.pdf, [Stand: 07.01.05]. Was die Organe der Vereinten Nationen unter regionalen Einrichtungen verstehen …” „… kann.61 Elemente wie gemeinsame kulturelle Traditionen, Religion, Sprache, Geschichte, Gewohnheiten und …”

doi.org/10.5771/9783845208725

Sarhan Dhouib - Formen des Sprechens, Modi des Schweigens

No access

Select

Sarhan Dhouib (ed.)

Formen des Sprechens, Modi des Schweigens

2018

Results in this title

Kristina Stock Wir und die Anderen. Machtpolitische Dimensionen von Sprache unter besonderer Berücksichtigung des Aspektes der Gruppenbildung in der arabischen politischen Rhetorik S. 69-98

„… , Sprache als ein Instrument der Macht. Strategien der arabischen politischen Rhetorik im 20. Jahrhundert …” „… arabische Politiker Sprache strategisch einsetzen, um Macht ausüben zu können, wenn auch die tatsächliche …” „… lebten allerdings genauso weiter wie die arabische Sprache, die im religiösen, administrativen …”

Sarhan Dhouib Die widerständige Stimme und das Schweigen als Protest. Zu Muḥammad aṣ-Ṣāliḥ Flīs’ Zeitzeugenbericht Häftling in meinem Heimatland S. 338-360

„… . Literatur und Sprache in politischen des deutschsprachigen und des arabischen Raums, Springe: zu Klampen …” „… einer lauten Stimme Gedichte in arabischer oder französischer Sprache lese; auf diese Weise muss ich …” „… Unrechtserfahrungen vorgenommen wird. Solange nicht vermerkt, stammen alle Übersetzungen aus dem Arabischen und dem …”

Ina Khiari-Loch »Kīfāš lbistī?« – Über den sprachlichen Umgang mit Tabuthemen in autoritären Staaten am Beispiel Tunesiens S. 99-123

„… Alessandro Duranti plädiert in seinem Lehrwerk Linguistic Anthropology dafür, dass Sprache nicht getrennt vom …” „… Arbeiten immer historisch seien.3 Daher wird Sprache als soziokulturelle Ressource bzw. Sprechen als …” „… soziokulturelle Praxis untersucht. Als soziale Praxis lässt das Kommunikationssystem Sprache intersubjektive und …”

Die Autorinnen und Autoren S. 467-472

„… arabischen Literatur und dessen Einfluss auf die gesellschaftliche Entwicklung Ägyptens am Beispiel von Nagib …” „… . Forschungsschwerpunkte: Moderne arabische Literatur nach 1967, literarische Anthropologie und Kultur- sowie …” „… Ideengeschichte der arabischen Welt. Zurzeit arbeitet er an dem Promotionsprojekt: Literarische Subversionen im …”

Abdellatif Aghsain Sprechen im »Reich des Schweigens« Ästhetisch subversive Erzählstrategien syrischer Autoren am Beispiel von Nihād Sīrīs und Zakarīyā Tāmir S. 245-265

„… kritisch eine durch Sprache konstituierte kulturelle Ordnung der mir das arabische Original von Meskinis …” „… arabischen Sprache er als »so abstoßend« empfindet: »›Lärm‹ kommt von ›lärmen‹ … Ich kenne in unserer Sprache …” „… der Baath-Partei1 Die Legitimation arabischer postkolonialer Regime wurde nach der ›Niederlage‹ im …”

Sarhan Dhouib Transformationen. Vorwort S. 9-18

„… Untersuchung der Sprache in ihrer Komplexität, ihren legitimatorischen und propagandistischen …” „… existentiellen, rebellischen und subversiven Charakter eine besondere Relevanz zu. Im Zuge des ›Arabischen …” „… Frühlings‹ war und ist diese kritische Auseinandersetzung für die akademische Community vieler arabischer …”

Stephan Milich, Leslie Tramontini Schreiben gegen Unrecht. Protest und Engagement in der modernen syrischen und irakischen Dichtung S. 361-396

„… sich an-Nawwābs Wut auf die arabischen Herrscher nicht nur in einer schockierend obszönen Sprache …” „… poetischen Sprache eine neue, bessere arabische Kultur begründen wollte. Mit den Mitteln der Selbstironie und …” „… und des Schmerzes eine dichterische Sprache, die Masken, Mythen und Lügen über die arabische Realität …”

Steffen Pappert, Moez Maataoui Protestlieder in Umbruchzeiten S. 441-460

„… auf Deutschlandradio Kultur am 30.12.2014 zu den Protestliedern im ›Arabischen Frühling‹ konstatierte …” „… Arabischen Frühling, das sind die Lieder. Lieder, die die Leute begeistern können, die mitreißen können.«1 …” „… Einige Lieder, die auf so markante Weise die Revolutionen in den arabischen Ländern geprägt haben, sind …”

Azelarabe Lahkim Bennani Kultur als Protest. Engagierte Literatur, Aufklärung und Ideologiekritik in Marokko in den 1960er und 1970er Jahren S. 397-414

„… beide Zeitschriften erschienen weitestgehend in französischer Sprache,5 postkolonialen Staates vgl. die …” „… als auch auf Arabisch publiziert. Bis zu dem Verbot der Zeitschrift 1971 wurden insgesamt 22 Hefte …” „… Gestus zunächst nicht zusammen zu passen scheint, ist Französisch doch die Sprache der ehemaligen …”

Moez Maataoui Der Flüsterwitz im vorrevolutionären Tunesien als widerständiger Diskurs S. 223-244

„… öffentlichen Bereich zur Sprache. Ein Mittel für den Ausdruck des Überdrusses war der Flüsterwitz, in dem man …” „… im tunesisch-arabischen Dialekt erzählt wurden. Es ist die Sprachvariante, die in Tunesien als …” „… unterscheidet.1 Der Gebrauch des Tunesisch-Arabischen im Flüsterwitz vulgarisiert den politischen Stoff und …”

Sven Kramer, Abdellatif Aghsain Gegendiskurs und Subversion. Zur Einführung S. 175-181

„… vielgestaltigen Verwendungsweisen der Sprache nutzen, thematisiert der folgende zweite Teil. Hier werden …” „… Erfahrungen mit den beiden deutschen Diktaturen neben solche aus arabischen Ländern gestellt: vom …” „… Assads sowie andere autoritäre Systeme im arabischen Kulturraum, allerdings unter anderen Bedingungen …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-8

„… . Die Autorinnen und Autoren des vorliegenden Bandes untersuchen diese Formung der Sprache aus …” „… philosophischer, ethnologischer, literatur-, sprach- und kulturwissenschaftlicher Perspektive. Sie analysieren …” „… Sprache als Instrument der Macht, wenden sich Gegendiskursen und Formen der Subversion innerhalb der …”

Bettina Bock, Moez Maataoui Form und Funktionen von Intertextualität in öffentlichen Protestäußerungen während der Umbrüche in Tunesien (2011) und in der DDR (1989) – eine Gegenüberstellung S. 415-440

„… Spruch der französischen, englischen und arabischen Sprache. RCD ist das französische Initialkurzwort für …” „… , um Vergleiche zwischen Sprachen, aber auch um pragmatische und soziokulturelle Phänomene …” „… ist zudem kein ausführlicher Vergleich der Protestäußerungen im Sinne eines Sprach-, Kultur- oder …”

Kenza Sefrioui Die Zeitschrift Souffles (1966–1972): Die Schrift aus der Entfremdung befreien S. 199-222

„… wird als Wortführer des modernen marokkanischen Romans in arabischer Sprache angesehen. 25 M …” „… arabischen Titel Anfās trägt, stand im Zentrum einer bedeutenden künstlerischen und intellektuellen Bewegung …” „… , »Marasmes«, in: Souffles. Revue culturelle arabe du Maghreb, 1 (1966), S. 25. 2 Abdellatif Laâbi, 1942 in …”

Rachida Triki Kunst und Widerstand S. 461-466

„… Kontext in Tunesien diskutiert werden. Die Zitate in arabischer Sprache überschreiten sprachliche …” „… jedem Bildnis zu jeweils einem der Intellektuellen steht ein Zitat auf Arabisch als Slogan des …” „… : Initialen, Datumsangaben, Verdopplung des arabischen Imperativs »Widerstehe!« (qāwim) in Schwarz und Rot …”

Sarhan Dhouib, Steffen Pappert, Mongi Serbaji Wendepunkte: Protest und Öffentlichkeit. Zur Einführung S. 299-305

„… Sprachgebrauch in der DDR, provokative und sogar obszöne Sprache in der modernen arabischen Dichtung, aufgeklärte …” „… Analysen der vorherrschenden autoritären Strukturen sowie kritische Stellungnahmen arabischer und …” „… politischer Unterdrückung – jenseits der kulturellen Identität hergestellt wird. Der »Arabische Frühling …”

Bettina M. Bock, Ina Khiari-Loch, Sarah Schmidt Sprachnormierung, Macht und Kommunikationsstrategien. Zur Einführung S. 19-25

„… versucht, Sprache und Kommunikation machtvoll zu regulieren und zu normieren. Dennoch ergibt sich daraus …” „… Staaten der arabischen Welt. Siehe dazu das Vorwort von S. Dhouib. 2 Achim Geisenhanslüke etwa etabliert …” „… den Reden arabischer Politiker sind. Sie dienen dazu, rhetorisch Gruppen zu bilden und voneinander …”

Ibrahim Abdellah, Sarah Schmidt Desinformation, Neokolonialismus- und Autoritarismuskritik in Ṣunʿallāh Ibrāhīm Roman Der Prüfungsausschuss (al-Lağna) S. 275-298

„… )). Der Roman zirkulierte heimlich unter ägyptischen und arabischen Intellektuellen, wurde in gekürzter …” „… 1971 in unzensierter Form auf Englisch und ist erst 1986 wieder in vollem Umfang für arabischen Leser …” „… Selbstdarstellung und erlebter Alltagsrealität«, in: A. Neuwirth, A. Pflitsch u. B. Winkler (Hg.), Arabische …”

Stephan Milich Das Leben in der Warteschlange Literarische Figurationen realer Enthumanisierung im zeitgenössischen ägyptischen Roman am Beispiel von Basma Abdelaziz‘ Die Warteschlange S. 148-174

„… Science-Fiction-Romans. Doch bereits zuvor hatten ägyptische und andere arabische Autorinnen und Autoren die in den …” „… Begründungen attackiert. 4 Für einen Überblick über die subversive arabische Literatur der Jahrzehnte vor …” „… den arabischen Aufständen 2010/11 vgl. z. B. F. Pannewick und G. Khalil (eds.), Commitment and Beyond …”

Sven Kramer Diktatur und Sprache Konstellationen in den 1940er Jahren und darüber hinaus S. 182-198

„… 182 Sven Kramer Diktatur und Sprache Konstellationen in den 1940er Jahren und darüber hinaus 1 …” „… . Sprachen der Dichtung (Fried) 1981, noch während des Kalten Krieges, auf dem Höhepunkt der …” „… tritt die Sprache in Form von Losungen, Kampfliedern und beschriebenen Fahnen auf. Die Sprache wird …”

Bettina M. Bock Kommunikationsräume in der Diktatur – zwischen Öffentlichkeit und Privatheit S. 26-48

„… Kommunikationsräume Sprache in der Diktatur wird in diesem Beitrag unter diskurstheoretischer und insbesondere …” „… . Foucault: D. Busse, »Diskurs – Sprache – Gesellschaftliches Wissen. Perspektiven einer Diskursanalyse nach …” „… des Gegenstands ›Sprache und Sprechen in der Diktatur‹ hervorgehoben bzw. theoretisch vorstrukturiert …”

Sarah Schmidt »Die Angst ist der unheimliche Meister der Wahrnehmung« Das System Angst und seine Bedeutung für Wahrnehmung und Sprache bei Herta Müller S. 124-147

„… seine Bedeutung für Wahrnehmung und Sprache bei Herta Müller Die Angst der unter Beobachtung …” „… Auswirkungen auf Wahrnehmung, Sprache und Sprechen. Den gesellschaftlichen Hintergrund ihrer Prosa, ihrer …” „… mit ihr zu leben und für dieses Leben eine Sprache zu finden. In Herta Müllers literarischen Analysen …”

doi.org/10.5771/9783845298931

Angelika Neuwirth, Michael Hess, Judith Pfeiffer, Börte Sagaster - Ghazal as World Literature II

Access

Select

Angelika Neuwirth (ed.), Michael Hess (ed.), Judith Pfeiffer (ed.), Börte Sagaster (ed.)

Ghazal as World Literature II

Series: Istanbuler Texte und Studien (ITS)

Volume 4 2006

Results in this title

Angelika Neuwirth Einleitung

„… interdisziplinären Forschungsprojekt „Ästhetische Dimensionen der arabischen Sprache: Text, Klang, Bild und …” „… Bedeutung erlangte, also in vielfacher Hinsicht als eine sprachen-übergreifende – zumindest das Persische …” „… vergessene Dichtung neu zu thematisieren und sie dazu in ihren sprachen- und nationenübergreifenden Kontext …”

Tilman Seidensticker Die Herkunft des Rubāʿī S. 15-38

„… Arabische Quellen sind nach den im Wörterbuch der Klassischen Arabischen Sprache gebräuchlichen Abkürzungen …” „… dem Namen dÙbayt(Ð) in der 1. Hälfte des 5./11. Jahrhunderts ins Arabische und in der 2. Hälfte des …” „… es Übertragungen der ÝUmar ËayyÁm zugeschriebenen RubÁÝÐs in zahllose Sprachen. Die Herkunft dieser …”

Gregor Schoeler August Graf von Platens Ghaselen S. 295-316

„… Sprachen, darunter auch aus dem Arabischen und Persischen, her, so sind es bei Platen die eigenen …” „… NiÛÁmÐs, meist in Anlehnung an arabisch-persische Dichtungstheoeriker, insbesondere an ÝAbdalqÁhir …” „… die Terminologie der arabisch-persischen Literaturwissenschaft verwendet und versucht wird, neuere …”

Angelika Neuwirth Das „Lied des Sängers ohne Hoffnung“: zur Ghazal-Rezeption in der palästinensischen Widerstandsdichtung S. 47-70

„… Traditionen. Es ging zunächst um das bloße Festhalten am Lande und der angestammten arabischen Sprache13 sowie …” „… die romantische Liebe, ohne direkten Kontakt – die typisch arabische verrückte Liebe, wie sie in der …” „… Bezügen für das Verständnis moderner arabischer Lyrik hat Embaló 2000 von neuem aufgezeigt. © 2016 …”

Klaus-Detlev Wannig Deutsche Gaseldichtung, gattungsgeschichtlich S. 232-258

„… historische Herleitung aus dem arabisch-persischen Kulturkreis gleich zur Sache kommen kann, nämlich zu den …” „… . Für die Übernahme der Gaselform in die Sprache der deutschen Dichtung herrschen also nicht von …” „… Bedeutungsmarkierung und Bedeutungsverschiebung haftet dem Reim in der Sprache der Dichtung grundsätzlich an; um so …”

Petra Kappert Die Ghaselen in August Graf von Platens orientalischer Dichtung S. 317-322

„… persische Sprachkenntnisse angeeignet. Beider ausgeprägte Vorliebe für den Erwerb fremder Sprachen ist …” „… sondern ebenfalls in englischer, französischer, spanischer und portugiesischer Sprache. Seine …” „… deutsch ebenso wie auf französisch und italienisch. Er betreibt auch Sanskrit- und Arabisch- und …”

Johann Christoph Bürgel “Dies alles sind Symbole...” Zu einem Ghasel Dschalāluddīn Rūmīs und zwei thematisch verwandten Gedichten Ibn al-ʿArabīs S. 71-86

„… Bedingungssatzes ist ja in der arabischen Grammatik der doppelte Imperativ, bzw. Jussiv). Andererseits ist dies …” „… jenseits nicht nur der Vernunft, sondern sogar auch der Liebe, letztlich in Sprache zu fassen, wie es Vers …” „… sie etwa Ibn al- ÝArabî in seinem „Sendschreiben der Lichter“ (arabisch Risâlat al-anwâr) beschreibt …”

Judith Pfeiffer Goethe and Saʿdī: Christian Wurm’s interpretation of “Selige Sehnsucht” revisited S. 259-284

„… ’ records we know that Goethe borrowed Johann Jahn’s 1796 Arabische Sprachlehre as well as Golius’ 1653 …” „… ). “Aufzeichnungen in arabischer Schrift” are to be found for the last time in 1822 (Solms, 1977, 360). 2 The …” „… Schlegel’s Über die Sprache und Weisheit der Indier, were based respectively on a Rhine journey and on hours …”

Michael Glünz Betrachtungen zum „indischen Stil“ in der osmanischen Dichtung S. 175-184

„… des „indischen Stils“ in der osmanischen Dichtung Vorausgeschickt sei, daß das gazel (arabisch und …” „… arabisch balÁ „ja“, so weist es auf Sure 7: 172 und die Annahme des Urvertrags durch die Menschheit hin …” „… : „Bin ich nicht euer Herr? – Ja!“ Liest man es als arabisch balÁ’ „Leid, Heimsuchung“, dann verweist es …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis

„… : Einleitung............................................................................................................XIX I The Arab precursors / Modern Arabic Readings Thomas Bauer: The Arabic ghazal: Formal and …” „… Ibn al-‘ArabÐs .........................................73 Dominic P. Brookshaw: Sung with …” „… türkisch-arabischer Diglossie-Kultur, zu einer Partnerschaft bereit. Auch der damalige Direktor des Goethe-Instituts …”

doi.org/10.5771/9783956506932

Partial access

Select

Anthropos

Browse Volumes: Anthropos

Anthropos Volume 109 (2014) Issue 2 ISSN Online: 2942-3139

Results in this title

Gebhard Fartacek Besessenheit und Identität . Erkundungen zum zār-Kult am Shatt al-Arab (SW-Iran) S. 567-582

„… zuerst die arabischen Geister in ihrer Sprache angesprochen, folgt dann eine Sequenz für die …” „… practiced by the minority of “Black Arabs” . Based on an ethnological pilot study it is argued that the (so …” „… along the Arabian-Persian Gulf . [Arabistan, Khuzestan, Black Arabs, zār, spirit possession, ethnicity …”

Gebhard Fartacek Lange, Christoph: Beduinität und Authentizität im syrischen Fernsehdrama . Eine medienethnologische Analyse am Beispiel der Serie Finğān ad-Dam S. 715-717

„… Sendungen würden das friedliche Zusammensein der verschiedenen Gruppen auf der Arabischen Halbinsel …” „… arabischer Beduinen auf den Bühnen populärer Inszenierungen, die von der bisherigen Nomadismusforschung oft …” „… Situation der arabisch-islamischen Medienlandschaft und auf den Siegeszug der Satellitenschüsseln …”

Heiner Rindermann Georg W. Oesterdiekhoffs Ansatz der strukturgenetischen Soziologie und kulturvergleichenden Forschung. Ein Rezensionsartikel S. 617-621

„… . etwa Römerzeit) oder im kontemporären (westliche Moderne vs . etwa arabisch-muslimischer Raum …” „… in spanischer Sprache gestellte Frage mit “nunca” (nie), ungefähr zwei mit “una vez” (einmal) und …” „… , bei Lösungsprozessen interagieren sie . Je spezifischer Wissen ist (etwa eine bestimmte Sprache …”

Raúl Acosta-García Juris, Jeffrey S., and Alex Khasnabish (eds): Insurgent Encounters. Transnational Activism, Ethnography, and the Political S. 703-705

„… misconceptions of Arab societies (and especially Bedouin) as characterised by persistently high fertility, high …” „… . Rather they emerge from the classic Arab historiographical distinction of otherness in the bedu/hadher …” „… Ureinwohnern in deutscher Sprache zu verfassen. Dieses Projekt basierte wohl eher auf privaten Interessen, da …”

Edwin P. Wieringa Van Ess, Josef: Im Halbschatten. Der Orientalist Hellmut Ritter (1892–1971) S. 746-747

„… Quellen in den drei klassischen Islamsprachen (Arabisch, Persisch und Türkisch) auskannte. Unterdessen hat …” „… , bleiben für die Nachgeborenen nur noch abschätzige Bemerkungen übrig. So soll Ritter jene Sprachen, mit …”

Doug Jones Trautmann, Thomas R., and Peter M. Whiteley (eds.): Crow-Omaha. New Light on a Classic Problem of Kinship Analysis S. 745-746

„… Islamsprachen (Arabisch, Persisch und Türkisch) auskannte. Unterdessen hat sich vieles in der Islamwissenschaft …” „… abschätzige Bemerkungen übrig. So soll Ritter jene Sprachen, mit denen er wissenschaftlich umging, nicht nur …”

Neue Publikationen S. 755-766

„… 978-3-631-64809-4. (Sprachen, Gesellschaften und Kulturen in Lateinamerika, 15) Hartz, Ronald, und Matthias Ratzer …” „… Gesellschaft für Volkskunde e. V., 95) Siefkes, Martin: Sprache, Glaube und Macht. Die Aufzeichnungen des …” „… . (Arabisch-Islamische Welt in Tra dition und Moderne, 9) Slater, Don: New Media, Development, and Globalization. Making …”

Zeitschriftenschau S. 767-782

„… Non-Muslim Religions: A Lesson from Lessing for the Arab Transition (27 – 47). – Marshall, D., Roman …” „… Beobachtungen zur linear-kanaanäischen Schrift im 2. Jahrtausend v. Chr. (249 – 260). – Şenlik, A. Ş., Sprache …”

Britta Lange, Andre Gingrich Gefangene Stimmen, internierte Körper. Rudolf Pöch, die Wünsdorf-Reise 1917 und die Frage der Geschichte der Völkerkunde S. 599-612

„… Aus den in Wünsdorf angefertigten Negativen – Abgüsse von “Arabern, Indiern, Negern und Anamiten …” „… zwischen Berbern und Arabern festzustellen” (Phonogramm-Archiv 1919) . Luschan vertrat in der “Berberfrage …” „… “Araber und arabisierte Berber” untersucht zu haben8 (die Daten wurden dann in Rumänien ergänzt), kam die …”

doi.org/10.5771/0257-9774-2014-2

1

2 3 ... 1066