Filter results

Results (1440)

Sort by:

Select all Select all

Page 1

Veronika Elisabeth Künkel, Silvia Bonacchi, Daniel Hugo Rellstab, Jörg Roche, Gesine Lenore Schiewer, Joachim Warmbold - Linguistik der Interkulturalität

Access

Select

Veronika Elisabeth Künkel (ed.), Silvia Bonacchi (ed.), Daniel Hugo Rellstab (ed.), Jörg Roche (ed.), Gesine Lenore Schiewer (ed.), Joachim Warmbold (ed.)

Linguistik der Interkulturalität

Series: Sprachen und Lebenswelten

Volume 1 2024

Results in this title

Yonatan Mendel Arabic in German? The German Origins of Arabic Instruction in Israel S. 49-66

„… the study of modern texts and even the participation of Arabic-speaking Arab scholars, the field …” „… , also in the academic sphere Arabic’s inferior position can be attributed to its poor standing in the …” „… considerable amount of time is devoted to translating texts into Hebrew. This is indicative of Arabic’s …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-6

„… ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Yonatan MendelArabic in German? The German Origins of Arabic Instruction in Israel …”

Daniel Hugo Rellstab Sprachenlernen und Spracherhalt geflüchteter Kinder und Jugendlicher in Berlin – die Perspektive der Mütter S. 235-260

„… , Familiensprachenpolitik, WillkommensklassenRefugee Children and Adolescents, Arabic, German as a Second Language, Family …” „… course at school they speak German for several hours. So with only some hours Arabic at home this will …” „… become their second language. But I insist that my chlidren speak Arabic, because I will never reach …”

doi.org/10.5771/9783987400872

El-Sayed el-Aswad - Muslim Worldviews and Everyday Lives

No access

Select

El-Sayed el-Aswad

Muslim Worldviews and Everyday Lives

2012

Results in this title

Glossary of Arabic Terms S. 181-190

„… 181Glossary of Arabic Termsadab Literally, “literature.” Good manners or propriety.adhān (azān …” „… ‘Ashura.182 Glossary of Arabic Terms‘ārif bi-Allah A person (Sufi) who is acquainted with God or …” „… of Arabic Terms 183hadith The tradition, exemplary sayings, and actions of the Prophet …”

Preface

„… Notes 153Glossary of Arabic Terms 181Bibliography 191Index 215About the Author 233ixFiguresIntroduction …” „… book follows the transliteration system of the International Journal of Middle East Studies for Arabic …” „… words. Except for proper nouns, all Arabic words are in italics. Colloquial words or terms and phrases …”

Notes S. 153-180

„… doctrines” (Woodward 2010, 140).10. The Sunni, derived from the Arabic word “Sunnah,” meaning the tradition …” „… doctrine of Imamate and the Hidden Imam (al-Mahdi), see chapter 3.14. While the Arabic term madrasa is used …” „… you’re in a jinn world’” (Farrer 2009, 152).31. The Arabic word dīn means religion, but it also means the …”

1 Muslim Worldviews S. 17-34

„… Arabic word “Sunnah,” meaning the tradition 18 Chapter 1of the Prophet Muhammad, is the largest branch of …” „… sectarian identification notwithstanding the dif-ferences I observed later.The Arabic word “Islam,” meaning …” „… both Sunni and Shi‘i Muslims, the Arabic word imām means “leader” with reference to any person who …”

6 Multiple Worldviews and Multiple Identities of the Muslim Diaspora S. 115-138

„… the IIK. The MUC caught my attention as it contains a large cafete-ria serving Arabic-style foods …” „… the Arabic language. Muslims from different countries, especially those from the Middle East, have …” „… grocery stores, bakeries, and restaurants, for instance, carry Muslim and Arabic names such as Kawthar …”

Introduction S. 1-16

„… context, for example, it is worth-while to note that the Arabic word al-kaun (the universe or cosmos) is …” „… sermons, which are structured and delivered in classical Arabic, there are two kinds of informal religious …”

2 The Worldview of the Sunni S. 35-54

„… January 25, 2011, they showed profound interest in both bread and freedom. The Arabic word ‘aysh means …” „… , or secular ways of life, impacted by a Western worldview. They speak Arabic with Emirati dialects …”

4 The Mystic Worldview of Sufism S. 77-94

„… Arabic word ṣabr implies two intertwined meanings—one material, the other ideational. The material …” „… Delta, I observe that the Arabic words for genealogy (nasab) and heritage or inheritance (wirātha) are …”

Bibliography S. 191-214

„… the Emirates.” Translated from Arabic by Salwa Al-Misned and reviewed by the author. Al-Ma’thurat al …” „… Culture: Arabic and Islamic.” In The Dream and Human Societies, edited by G. E. von Grunebaum and Roger …”

5 Muslim Worldviews, Imagination, and the Dream World S. 95-114

„… attention inward.The following case is based on an Arabic document I translated that was sent to me by a …”

Index S. 215-232

„… , 145; migration to, 41, 50Arab Spring, 39, 122, 149Arabic: dream interpretation, 104, 172n20; food, 135 …”

doi.org/10.5771/9780759121218

Arianna D'Ottone Rambach, Konrad Hirschler, Ronny Vollandt - The Damascus Fragments

No access

Select

Arianna D'Ottone Rambach (ed.), Konrad Hirschler (ed.), Ronny Vollandt (ed.)

The Damascus Fragments

Series: Beiruter Texte und Studien (BTS)

Volume 140 2020

Results in this title

Ronny Vollandt The Qubba and the Arabic Bible S. 179-222

„… et du nouveau testament dans l’œuvre d’Ibn Qutayba”, Arabica 5 (1950), 34–46. 15 Vollandt, Arabic …” „… . 79 See Alexander Treiger, “Christian Graeco-Arabica: Prolegomena to a History of the Arabic …” „… , “Christian Graeco-Arabica: Prolegomena to a History of the Arabic Translations of the Church Fathers …”

Arianna D’Ottone Rambach Unpublished exemplars of block-printed Arabic amulets from the Qubbat al-khazna S. 409-438

„… Arabic Block Prints from the Collection of Aziz S. Atiya”, Arabica 55 (2008), 571. Schaefer, in his turn …” „… Gregori.57 As for Arabic-script book production in Islamic lands, the technique was only introduced in …” „… Arabic Block Prints from the Collection of Aziz S. Atiya”, Arabica 55 (2008), 528–582. Ory, Solange …”

Miriam Lindgren Hjälm From Palestine to Damascus to Berlin: Early Christian Arabic texts from the Qubbat al-khazna in the Violet collection S. 245-264

„… Arabic-speaking Christians of the Byzantine rite.1 The peculiarities of the Violet fragment initially encouraged …” „… From Palestine to Damascus to Berlin: Early Christian Arabic texts from the Qubbat al-khazna in …” „… ) Among the hundreds of Christian Arabic Bible manuscripts (or reproductions of such) that have survived …”

Konrad Hirschler Books within books: The link between Damascene reuse fragments and the Qubbat al-Khazna S. 439-474

„… produce manuscripts.6 More importantly, the field of Arabic-script manuscript studies as a whole does …” „… the fragments of non-Muslim texts in numerous scripts. In contrast to the case of the Arabic-script …” „… with the Arabic-script cluster, the similarities between the cluster of non-Muslim texts in the reuse …”

Cumulative bibliography. Compiled by Simone Petrillo S. 475-524

„… Strasbourg”, Arabica 50, no. 1 (2003), 114–117. Feodorov, Ioana, “Beginnings of Arabic Printing in Ottoman …” „… Study of Early Christian Arabic Manuscripts”, volume in the Biblia Arabica series, Camilla Adang …” „… Cumulative bibliography Compiled by Simone Petrillo Abbott, Nabia, “An Arabic Papyrus in the …”

Authors’ biographies S. 529-534

„… Arabic libraries and manuscript cultures. He is the author of The Library of a Madrasa in Aleppo at the …” „… End of the Ottoman Era (Orient- Institut Beirut, 2019, in Arabic) and of several articles in journals …” „… such as the Journal of Islamic Manuscripts (Leiden) and the Journal of the Institute of Arabic …”

List of plates S. 525-528

„… ) ........................................................................... 23 Koran of Amājūr (Museum of Arabic Calligraphy, Damascus …” „… ) .......................................................................................... 120 Arabic translation of the Pentateuch (BBAW/GCS) .......................................... 184 …” „… Arabic translation of the book of Psalms (BBAW/GCS) .................................. 207 Christian …”

Arianna D’Ottone Rambach, Konrad Hirschler, Ronny Vollandt Introduction S. 9-50

„… Translations into Christian Arabic Preserved in the Cairo Genizah Collections”, Biblia Arabica (blog), n.d …” „… ., https://biblia-arabica.com/biblicaltranslations-into-christian-arabic-preserved-in-the-cairo-genizah-collections/. As for Muslim fragments, see Geoffrey Khan, “The Arabic Fragments in the Cambridge Genizah …” „… , employing a corpus of 4000 Arabic-Islamic manuscripts which are primarily, but not exclusively, from the …”

Gideon Bohak The Jewish texts from the Qubbat al-khazna S. 223-244

„… , it is clear that some Arabic/Muslim texts reached it as scrap paper, to be reused by the Jewish …” „… an abundance of Jewish manuscripts, especially in Hebrew, Aramaic, and Judaeo- Arabic, but also in …” „… , Aramaic, and Judaeo-Arabic, and in the square script that was exclusively used by Jews, thus making their …”

Cordula Bandt, Arnd Rattmann Bruno Violet and the exploration of the Qubbat al-khazna around 1900 S. 105-126

„… improve his knowledge of Arabic and Syriac. One of his teachers was Ḥabīb al-Zayyāt, a clerk of the …” „… Damascus at the Syrian National Museum and in the Museum of Arabic Calligraphy; see Paola Radiciotti and …” „… Christian Palestinian Aramaic fragment with Arabic upper script from the Quran. As he identified the …”

Index S. 535-552

„… Index Page numbers in italics refer to the article by Said Aljoumani in Arabic. The article ‘al …” „… also Greek–Arabic Binding 14, 16n13, 17n18, 43, 85, 94, 186, 224, 227, 306, 327, 348n81, 367, 439 …” „… , 351, 352 see also Cycle of the Knight of the Swan Christian Arabic manuscript/text 39, 119, 120 …”

Boris Liebrenz Fire, consuls, and scholars: Conflicting views on the discovery of the Qubbat al-khazna documents S. 75-90

„… Amājūr has arguably been the most famous of the Arabic manuscripts from the Qubba since François Déroche …” „… region: 25 Boris Liebrenz and Christoph Rauch, “Arabic Manuscripts and Books from the Bequest of …” „… studies were not his main interest – he went on to study the Samaritans of Nablus, and his Arabic was …”

Grigory Kessel Fragments of Syriac manuscripts discovered in the Qubbat al-khazna S. 265-290

„… constitute one of the largest groups of non-Arabic fragments discovered in the Qubbat al-khazna.1 During his …” „… documents that he “saw many fragments of manuscripts in Greek, Syriac, Armenian, Coptic, and Arabic” during …” „… the Trustees of the Woodbrooke Settlement, Selly Oak, Birmingham, vol. 3, Additional Christian Arabic …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-8

„… Qubbat al-khazna Ronny Vollandt The Qubba and the Arabic Bible …” „… ...................................................... 223 Miriam Lindgren Hjälm From Palestine to Damascus to Berlin: Early Christian Arabic texts from …” „… ..................... 363 Arianna D’Ottone Rambach Unpublished exemplars of block-printed Arabic amulets from the Qubbat …”

Fabio Ioppolo The sister, the king and yet another Consul: Additional Evidence of Early European interest in the Qubbat al-khazna S. 91-104

„… , he showed me several later copies of the Pentateuch – some in the Samaritan, others in the Arabic …” „… Arabic, but the proper names and certain words are in the Samaritan characters. It is said to be of …” „… an Arabic version of the Samaritan Pentateuch. 13 Mary Eliza Rogers, Domestic Life in Palestine …”

Cüneyd Erbay, Konrad Hirschler Writing Middle Eastern agency into the history of the Qubbat al-khazna: The late Ottoman state and manuscripts as historical artefacts S. 151-178

„… and the Titles of Its Books], Damascus 1881–1882, pp. 2–3 (Ottoman), pp. 3–4 (Arabic). CÜNEYD ERBAY …” „… violent process in al-Zayyāt, Khazāʾin al-kutub. 14 Dan A. Lowe (DLo), “A Rare Find in BL Arabic Backlog …” „… until the nineteenth century. There was also a fragment of an Arabic Bible, which – if I remember …”

Francesco D’Aiuto, Donatella Bucca Some Greek hymnographic fragments from Damascus: Script types and texts S. 291-320

„… ., Rome: La Sapienza Orientale 2007, 217–239; Maria Mavroudi, “Arabic Words in Greek Letters: The Violet …” „… on Sinai, of a large number of fragmentary manuscripts in various languages, namely Greek, Arabic …” „… hand in a famous Syro-Palestinian Greek manuscript written in Hagiopolite minuscule on early Arabic …”

Levon Khachikyan, Artashes Matevosyan The Armenian fragments of the National Museum in Damascus S. 363-408

„… the circular structure known as the Qubbat al-khizāna [this term is in Arabic in the original …” „… economic transactions of the mosque, as well as fragments of the Koran, Arabic and Turkish religious …” „… the Treasury. We can clearly read property numbers and page numbers in Arabic numerals on the …”

Serena Ammirati Reconsidering the Latin fragments from the Qubbat al-khazna in the Great Mosque of Damascus S. 321-330

„… Survey”, in: Palaeography between East and West: Proceedings of the Seminars on Arabic Palaeography at …” „… between East and West: Proceedings of the Seminars on Arabic Palaeography at Sapienza University of Rome …”

Gabriele Giannini, Laura Minervini The Old French texts of the Damascus Qubba S. 331-362

„… Arabic Palaeography at Sapienza University of Rome (Rivista degli studi orientali, n.s., 90, supplement 1 …” „… different languages and scripts were kept in the Qubbat al-khazna: Arabic, Greek, Latin, Hebrew, Aramaic …” „… inhabitant of the Latin East, with some knowledge of Arabic – maintains that inside the mosque the Saracens …”

Said Aljoumani تاريـخ قـبة المـال، أو قـبة عـائـشة، أو التقـبة الـغربـية أو قـبة الخـزنة في الجـامـع الأمـوي بدمــشق (The history of the qubbat al-māl or qubbat ʿĀʾisha or al-qubbat al-gharbīya or the qubbat al-khaz... S. 51-74

„… al-khazīna, in contrast, is not used at all until the modern period, and Arabic authors only start to widely …”

doi.org/10.5771/9783956507564

Ines Weinrich - In Praise of the Prophet

No access

Select

Ines Weinrich (ed.)

In Praise of the Prophet

Series: Arabische Literatur und Rhetorik - Elfhundert bis Achtzehnhundert (ALEA)

Volume 9 2022

Results in this title

Ines Weinrich Reading Practices of the Arabic mawlid S. 147-200

„… . al-Fāriḍ. Poèmes mystiques, Damaskus 2001, 169-179. Stetkevych, Suzanne, The Mantle Odes. Arabic Praise …” „… , and the nūba Reading Practices of the Arabic mawlid * Ines Weinrich The emerging practice of …” „… commemorating the Prophet’s birthday (mawlid) as an an-nual festival had a significant impact on Arabic …”

Ines Weinrich Forms of Piety as Reflected in Arabic Literature: Introduction S. 13-38

„… widely known today by religious performers and often included in Arabic-language studies on madīḥ nabawī …” „… . They are widely known today by religious performers and often included in Arabic-language studies on …” „… order.38 Most Arabic-language studies of madīḥ nabawī begin with praise to the Prophet during Muḥammad’s …”

Yehoshua Frenkel Piety, Prayer and Veneration of the Prophet in the Late Mamluk Period S. 381-396

„… William Lane, An Arabic-English Lexicon, London 1885 (and many reprints), 3: 968c. 68 Q 2:152. 69 Q …” „… wa-muwashshaḥāt), MS Istanbul, Ayasofya 2047. 67 Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon, London 1885 …” „… , Beirut 1987. Robinson, Cynthia, “Lisān al-Dīn Ibn al-Khaṭīb”, in: Allen, Roger (Hrsg.), Essays in Arabic …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-12

„… Ines Weinrich (Ed.)In Praise of the ProphetForms of Piety as Reflected in Arabic Literature| 9Ines …” „… AchtzehnhundertISBN 978-3-95650-945-2In Praise of the Prophet Forms of Piety as Reflected in Arabic Literature Edited …” „… ERGON VERLAG In Praise of the Prophet Forms of Piety as Reflected in Arabic Literature Edited by Ines …”

Carl Davila Prophet-Piety in the Moroccan Nūba Tradition S. 219-246

„… Prophet-Piety in the Moroccan Nūba Tradition Carl Davila Arabic-speaking Moroccans have for …” „… , anony-mous songs (ṣanāʾiʿ, s. ṣanʿa) grouped into ensembles called nūbāt (s. nūba, > the formal Arabic nawba …” „… a Stylistics of Arabic Mystical Verse”, in: Stetkevych, Suzanne P. (ed.), Reorientations / Arabic …”

Th. Emil Homerin ʿĀʾishah, Muḥammad, and Poems of Praise for the Prophet S. 319-348

„… , and Arabic poetry. Similar to other family members, ʿĀʾishah was affiliated with the Shāfiʿī Sunni law …” „… . 30 See in this volume, Ines Weinrich, “Reading Practices of the Arabic mawlid.” 31 Muḥammad …” „… al-Bāʿūniyyah (d. 1517),” in: Joseph Lowry and Devin Stewart (eds.), Essays in Arabic Literary Bi-ography II …”

Suzanne Pinckney Stetkevych Al-Qaṣīdah ash-Shuqrāṭisiyyah: A Missing Link in the Developmentof Madīḥ Nabawī? S. 41-70

„… , and Performance in Medieval Arabic-Islamic Devotional Poetry: Al-Kāfiya al-Badīʿiyya of Ṣafī ad-Dīn …” „… Arabic-Islamic Devotional Poetry: Al-Kāfiyah Badīʿiyyah of Ṣafī al-Dīn al-Ḥillī”, in: Sabine Dorpmül-ler et al …” „… Arabic-Islamic Devotional Poetry: Al-Kāfiyah Badīʿiyyah of Ṣafī al-Dīn al-Ḥillī”, in: Sabine Dorpmül-ler et al …”

Alev Masarwa Māmayh im Prophetenmantel: Ornat, Saum und Zipfel der Burdah im Taḫmīs S. 249-286

„… Arabic Literary Biography: 925–1350, Wiesbaden 2011, 54–59; Ines Weinrich, „Between Poem and Ritual: The …” „… alBūṣīrī“, in: Dies. & Mary St. Germain (Hgg.), Essays in Arabic Literary Biography: 925–1350, Wiesbaden …” „… Florian Sobieroj, Variance in Arabic Manuscripts. Arabic Didactic Poems from the Eleventh to the …”

Nefeli Papoutsakis Maqāmāt in Praise of the Prophet Muḥammad: Aḥmad ibn ʿAbdalḥayy al-Ḥalabī’s (d. 1120/1708) al-Ḥulal as-sundusiyyah fī l-maqāmāt al-Aḥmadiyyah al-qudsiyyah S. 397-417

„… ) al-Ḥulal as-sundusiyyah fī l-maqāmāt al-Aḥmadiyyah al-qudsiyyah Nefeli Papoutsakis Arabic authors have …” „… volume, however, that investigates forms of piety centring on Muḥammad as reflected in Arabic literature …” „… al-Ḥasan al-Yūsī (1040–1102/1631–1691),4 who admired al-Ḥalabī’s eloquence and knowledge of Ar-abic …”

Hakan Özkan So Many Ways to Praise the Prophet – Zaǧals Eulogizing Muḥammad in Mamluk Times S. 201-218

„… Huntington Donat. 8. Prophet-Piety in the Moroccan Nūba Tradition Carl Davila Arabic-speaking Moroccans …” „… the concrete material in Arabic and in translation that is presented here, which explains so much more …” „… al-ready mentioned nūr ʿaynayya instead of nūru ʿaynayya), typical for any Arabic ver-nacular, should not …”

Annabel K. Gering, Syrinx von Hees Der spätabbasidische Prophetenlob-Dichter aṣ-Ṣarṣarī (588–656/1192–1258): Eines seiner Lobgedichte als Ausdruck seiner Hingabe zum Propheten Muḥammad: Übersetzung und Interpretation S. 71-96

„… . Stetkevych, Suzanne Pinckney, The Mantle Odes: Arabic Praise Poems to the Prophet Muham-mad. Bloomington 2010 …” „… , Th. Emil, „Reflections on Arabic Poetry in the Mamluk Age“, in: Mamlūk Studies Review 1 (1997), 63-85 …” „… Mohammedglaubens, München 2008, 318ff. 5 Vgl. Stetkevych, Suzanne Pinckney, The Mantle Odes: Arabic Praise Poems …”

Thomas Bauer Die Badīʿiyyah der ʿĀʾišah al-Bāʿūniyyah. Übersetzung und Kommentar S. 287-318

Syrinx von Hees Eine muʿāraḍa (Kontrafaktur) auf al-Būṣīrīs Burda von Ibn Abī Ḥaǧalah (gest. 776/1375) – Literarischer Wettstreit und Ausdruck einer „stillen“Frömmigkeitspraktik? S. 97-144

„… ; Stetkevych, Suzanne, „Rhetoric, Hybridity, and Performance in Medieval Arabic-Islamic Devo-tional Poetry …” „… ; Stetkevych, Suzanne, „Rhetoric, Hybridity, and Performance in Medieval Arabic-Islamic Devo-tional Poetry …” „… : Studies in Arabic Epitaphs. 2: Epi-taphs in Context, Wiesbaden 2004. Stetkevych, Suzanne Pinckney, The …”

Andreas Herdt Lisānaddīn Ibn al-Ḫaṭībs (st. 776/1375) Brief an den Propheten. Einleitung, Edition und Übersetzung S. 351-380

doi.org/10.5771/9783956509469

No access

Select

Muhsin al-Musawi

Islam on the Street

2009

Results in this title

Preface

„… Arabic-speaking regions themselves or to Arabic speakers all over the globe. Rather it signifies a status of …” „… concomitant with the rise of humanism in Arabic-Islamic culture between the eighth and fifteenth centuries and …” „… Islam on the StreetReligion in Modern Arabic LiteratureMuhsin J. Al-Musawi rowman & littlefield …”

Works Cited S. 233-238

„… Press, 2002: 50–58.Altoma, S. J. “Westernization and Islam in Modern Arabic Fiction,” Yearbook of …” „… (weekly.ahram.org.eg/2004/688/bo7.htm). Asfour, John M. When the Words Burn: An Anthology of Modern Arabic Poetry …” „… Modern Arabic Literature and the West. London: Ithaca Press, 1985.Badeau, John S. “A Role in Search of a …”

CHAPTER o n e S. 1-40

„… Arabic-speaking region. The argument here is far from the separation of the elite from the rest. No. Have we …” „… trajectory to lead us into a discussion of Arabic literary production since 1967. “The Language of Pain” may …” „… terms may sound normal nowadays. The formal Arabic language developed in tandem with modernity, but its …”

Conclusion S. 225-232

„… such as Arabic-English lexi-cons, Ismā‛īl Maz≥har, like other nahd .ah intellectuals, explains …” „… involved in this ef-fort to bring common people under the control of this system.1 To codify Ara-bic within …” „… the new compromise between the revivalist tendencies of classical Arabic and the impulse toward …”

Index S. 239-248

„… , 198; state formation, 10; torture of political prisoners, 102–4; understanding of history, 23Arabic …” „… ; scientific societies, 6; symbolic power, 19–20; why central, 6–7Arabic fiction, 23; Abbasid narratology …” „… rhetoric shift, 34; other strategies, 160–62; treatment of religion, 90–91; Zaynıµ Barakaµt, 160–65Arabic …”

About the Author S. 249

„… 249Muhsin J. Al-Musawi is professor of Arabic and comparative studies at Columbia University. He …” „… Africa and the Middle East. He has published many books in English and Arabic, including Scheherazade in …” „… England; Anglo-Orient; The Postco-lonial Arabic Novel; Arabic Poetry: Trajectories of Modernity and …”

CHAPTER s e v e n S. 209-224

„… 209Is it possible to speak of modern Arabic poetry in terms of religious resur-gence …” „… in the Arabic alphabet serves as a title for the whole collection because of its exclusion from …” „… tendency is certainly as limited in its impact as modern Arabic poetry itself; it fails to reach a mass …”

CHAPTER f o u r S. 109-154

„… alignment with the Arabic-Islamic narrative tradition have one thing in common: an inter-textualizing …” „… is a strong and dynamic narrative in Arabic tradition which is usually labeled popular, its …” „… has paradoxically both enriched and confined the novelistic tradition in Arabic literature. Whether …”

CHAPTER s i x S. 185-208

„… Werther, the translation of which by al-Zayyāt appeared in Arabic in 1920, along with an introduction by …” „… compared to a number of novels that appeared around its date of publication in Arabic (1937). The Iraqi Dhū …” „… , and death. The three attitudes noticeable in Arabic literature at the time were: first, a distrust of …”

CHAPTER t w o S. 41-70

„… 41The Arabic novel that modeled itself on the bourgeois epic is mostly con-cerned with …” „… replicates the structure of an earlier narrative genre in Arabic, the maqāmah (assembly), in the sense that …” „… development of modern Arabic fic-tion, this narrative conveys the understanding of nationalism based on …”

CHAPTER f i v e S. 155-184

„… substitutes. 160 j Chapter 5As one of the primary texts in a paradigmatic shift in Arabic fiction, this …” „… that these combined motivations are to operate in Arabic fiction as leitmotifs in the years to come, as …” „… Mongols and Franks (as the “Crusaders” were termed in Arabic annals). But Ibn Taymiyyah’s polemics had …”

CHAPTER t h r e e S. 71-108

„… long. Arabic poetry has proved to be in the lead when it comes to capturing the other forceful power …” „… Building)Since its appearance in Arabic in 2002, ‘Imārat Ya‘qūbiān (The Yacoubian Building)25 has been …” „… interest is not homogeneous. In my own course, Islam in Modern Arabic Literature at Columbia University …”

doi.org/10.5771/9780742566330

1

2 3 ... 288