Filter results

Results (22)

Sort by:

Select all Select all

Page 1

Thomas Bräutigam, Nils Daniel Peiler - Film im Transferprozess

No access

Select

Thomas Bräutigam (ed.), Nils Daniel Peiler (ed.)

Film im Transferprozess

Series: Marburger Schriften zur Medienforschung

Volume 58 2015

Results in this title

Rainer Maria Köppl NEWSPEAK. Filmsynchronisation als Politik S. 121-139

„… 121 Rainer Maria Köppl NEWSPEAK Filmsynchronisation als Politik Falsche Freunde Bekanntlich war der …” „… Bereich der Filmsynchronisation die grundsätzliche Ablehnung des Dubbings als technischem Verfahren …” „… der Filmsynchronisation, Trier 1994. 16 Vgl. Steven Pinker: The Language Instinct, New York 2007, S …”

Thomas Bräutigam, Nils Daniel Peiler Erkenntnispotentiale einer Beschäftigung mit Filmsynchronisation S. 13-28

„… Filmsynchronisation Das Schweigekartell Bevor ein ausländischer Film in Deutschland zur Aufführung gelangt, vertraut …” „… Desinteresse der Filmpublizistik bedingen sich gegenseitig. Filmsynchronisation findet sich trotz ihrer …” „… Erkenntnispotentiale einer Beschäftigung mit Filmsynchronisation Fernsehsynchronisation verfasst worden, doch …”

Thomas Herbst Filmsynchronisation als sprachliche Redundanzreduzierung. Fragen für die (kognitive) Linguistik S. 97-120

„… 97 Thomas Herbst Filmsynchronisation als sprachliche Redundanzreduzierung Fragen für die …” „… . Tübingen 1994, S. 232–4. Zu allgemeinen Problemen der Synchro- 99 Filmsynchronisation als sprachliche …” „… Filmsynchronisation als sprachliche Redundanzreduzierung Zuschauerzahlen (also für Deutsch, Französisch und Spanisch …”

Thomas Bräutigam «Internationalität für die Menge». Filmsynchronisation im Kontext der alliierten Filmpolitik 1945–1950 S. 140-162

„… 140 Thomas Bräutigam «Internationalität für die Menge» Filmsynchronisation im Kontext der …” „… adäquates Übertragungsverfahren. Vielmehr stand der Durchbruch der Filmsynchronisation während der …” „… 15-jährigen Geschichte der Filmsynchronisation in Deutschland keineswegs angelegt. Vielmehr hatte das …”

Bibliografie S. 280-287

„… Fernsehsynchronisation, Berlin 2001. – Dialoge für Deutsche. Filmsynchronisation in der Nachkriegszeit, in: Schnitt 29 …” „… , in: Schnitt 29, 2003, S. 24–27. – Filmsynchronisation als multimediale Translation, in: Zybatow, Lew …” „… des Originals. Ein Plädoyer gegen Filmsynchronisation, in: Filmgeschichte 20, 2005, S. 48–52 …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-12

„… Filmsynchronisation Marburger Schriften zur Medienforschung 58 ISSN 1867–5131 Thomas Bräutigam, Nils Daniel Peiler …” „… (Hg.) Film im Transferprozess Transdisziplinäre Studien zur Filmsynchronisation Bibliografische …” „… Bräutigam / Nils Daniel Peiler Erkenntnispotentiale einer Beschäftigung mit Filmsynchronisation 13 Gerd …”

Die Autorinnen und Autoren S. 295-299

„… Habilitationsschrift zu sprachlicher Individualität in Realität, Fiktion und der Filmsynchronisation (Sprachliche …” „… Hochschule für Film und Fernsehen Konrad Wolf (HFF), zur Geschichte der Filmsynchronisation in Deutschland …” „… bis 1955. Seine Forschungsschwerpunkte sind Medien- und Kulturgeschichte, Filmsynchronisation und …”

Gerd Naumann Das unsichtbare Handwerk. Zu grundlegenden Aspekten der Synchronarbeit S. 29-48

„… . 5 Pisek, Gerhard: Die große Illusion: Probleme und Möglichkeiten der Filmsynchronisation …” „… nach: Bärtels, S. 52. 42 Vgl. ebd. 43 Vgl. Erb, Sebastian; Meyer, Florian: Film-Synchronisation. Der …” „… , Stefan, zitiert nach: Erb, Sebastian; Meyer, Florian: Film-Synchronisation. Der Kampf um die Krümel, in …”

Claudia Leinert Kann Synchronisation dem Original gerecht werden? Anmerkungen einer Supervisorin S. 49-65

„… Filmsynchronisation 2.1 Synchronisation als Kompromiss Jeder Film hat seinen Ursprung in einer bestimmten Kultur und …” „… Filmsynchronisation bis zur Perfektion entwickelt haben. Man kann es als Kunst bezeichnen, alles in Einklang zu …”

doi.org/10.5771/9783741000300

Alf Gerlach, Uschi Schmidt-Lenhard - Wolfgang Staudte

No access

Select

Alf Gerlach (ed.), Uschi Schmidt-Lenhard (ed.)

Wolfgang Staudte

Series: Marburger Schriften zur Medienforschung

Volume 72 2017

Results in this title

Nils Daniel Peiler Alex DeLarge klingt wie Redmond Barry klingt wie Jack Torrance. Wolfgang Staudtes Synchronregien für Stanley Kubricks UHRWERK ORANGE, BARRY LYNDON und SHINING S. 97-108

„… Filmsynchronisation. Marburg 2015. (Marburger Schriften zur Medienforschung 58). S. 199–225. – Keppler, Maja; Lehmann …” „… Leonard-Schnell, Grande-Dame der deutschen Filmsynchronisation, in: Filmdienst 20, 2012, S. 14–15 …” „… , Grande-Dame der deutschen Filmsynchronisation, in: Filmdienst 20, 2012, S. 14–15.Peiler, Nils Daniel: HAL …”

Autorenhinweise S. 222-224

„… Filmsynchronisation. Mitherausgeber des Sammelbandes «Film im Transferprozess. Transdisziplinäre Studien zur …” „… Filmsyn-chronisation» (Marburg, 2015). Lehrbeauftragter der Universität des Saarlandes, der Goethe-Universität …”

doi.org/10.5771/9783741007064

Thomas Bräutigam - Gefesselt im dunklen Raum

No access

Select

Thomas Bräutigam

Gefesselt im dunklen Raum

Series: Marburger Schriften zur Medienforschung

Volume 96 2024

Results in this title

Bibliografie S. 184-190

„… Filmsynchronisati-on, Marburg 2015Bruno, Anton: «Der amerikanische Film und wir», in: Der Standpunkt, 8, 1946, S. 39–44 …” „… : Filmsynchronisation in Deutschland bis 1955, Frankfurt 2016Ohler, Peter: Kognitive Filmpsychologie, Münster 1994 …”

4 Der Rezeptions-Support. Synchronisation als Alteritätsreduzierung S. 103-118

„… Rezeptionsebene 4 Ebd., S. 300.5 Zit. n. Gerd Naumann: Filmsynchronisation in Deutschland bis 1955, Frankfurt a. M …” „… 1970 durchlief die Geschichte der Filmsynchronisation ihre «Klassik», keine Weimarer, aber doch eine …” „… Ausgangstext ver-schieden ist.24 Bei der Filmsynchronisation ist es noch komplexer, weil nicht nur der …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-8

„… Transferprozess. Transdisziplinäre Studien zur Filmsynchronisation (hg. m. Nils Daniel Peiler, 2015), Klassiker …”

doi.org/10.5771/9783741007002

Hans-Michael Bock, Jan Distelmeyer, Jörg Schöning - Kellerkinder und Stacheltiere

No access

Select

Hans-Michael Bock (ed.), Jan Distelmeyer (ed.), Jörg Schöning (ed.)

Kellerkinder und Stacheltiere

2021

Results in this title

Nils Daniel Peiler DR. MERKWÜRDIGLIEBE ODER: WIE STANLEY KUBRICK LERNTE, DIE SYNCHRONISATION ZU LIEBEN S. 109-121

„… Die Geschichte der Filmsynchronisation zählt noch immer zu den unterbelichteten Randgebieten der …” „… . Transdisziplinäre Studien zur Filmsynchronisation. Marburg: Schüren 2015, S. 199-225. – Nils Daniel Peiler: Alex …”

Autoren S. 190-192

„… Filmsynchronisation (2015). Lehraufträge an Universitäten in Saarbrücken, Frankfurt sowie Heidelberg. Kurator von …”

doi.org/10.5771/9783967074437

No access

Select

Erik Gelke

Mashups im Urheberrecht

Series: Schriftenreihe des Archivs für Urheber- und Medienrecht

Volume 269 2013

Results in this title

Herstellung und Verbreitung S. 27-28

„… schlechten Sprachsynchronisierung gleich. Angesichts der hohen Qualität von Filmsynchronisationen zumindest …”

Formen S. 26-27

„… von Filmsynchronisationen zumindest in den westlichen Industriestaaten würden es die Zuschauer dem …”

Literaturverzeichnis S. 230-238

„… Fragen der Filmsynchronisation, Berlin 2003 Raue, Peter, Das kleinste Kleinzitat, GRUR 2011, 1088-1090 …”

doi.org/10.5771/9783845246307

1

2 3 ... 5