Bouvard und Pécuchet
Der Werkkomplex
Zusammenfassung
Subskriptionspreis bis zum 28.11.2017: EUR (D) 99,-; EUR (A) 101,80
Durch Flauberts Werk wurde der moderne Roman erst ermöglicht. In seinem satirischen Spätwerk »Bouvard und Pécuchet« betreten zwei absurd komische Antihelden die Bühne der Geisteswelt.
Flauberts posthum erschienener satirischer Schelmenroman »Bouvard & Pécuchet« ist neben »Madame Bovary« eines der bedeutendsten Werke des französischen Realisten. Noch heute ist die Geschichte der beiden Pariser Büroangestellten ein großes Lesevergnügen: durch eine Erbschaft unerwartet zu Reichtum gelangt, ziehen sich Bouvard und Pécuchet aufs Land zurück, um sich fortan der Forschung und dem Wissensdrang zu widmen – und in allem grandios zu scheitern.
Flaubert selbst hat sich so sehr in den Stoff vertieft, dass er einen ganzen Kosmos um die beiden Protagonisten geschaffen hat. Der vielfach ausgezeichnete Übersetzer Hans-Horst Henschen hat über Jahrzehnte an der Übersetzung und Kommentierung der drei Werke gearbeitet. Erst jetzt sind die unabhängig voneinander verfassten, aber zusammengehörenden Arbeiten Flauberts in einer Ausgabe verbunden und bieten einen neuen, auch wissenschaftlich fundierten Zugang zum Spätwerk Flauberts.
Die Transkriptionen und Kommentare ergänzen die sorgfältige und lebendige Übersetzung und runden so einen Werkkomplex ab, von dem Flaubert selbst feststellte: »Diese verdammte Schwarte wird nur als Ganzes Bedeutung haben.«
- I-1–I-3 Titel I-1–I-3
- I-4–I-4 Impressum I-4–I-4
- I-5–I-6 Inhalt I-5–I-6
- I-173–I-204 VI [Revolution, Politik, Ökonomie] I-173–I-204
- I-205–I-216 VII [Venus] I-205–I-216
- I-268–I-309 IX [Theologie, Pädagogik I] I-268–I-309
- I-355–I-432 Anmerkungen I-355–I-432
- I-433–I-442 Appendix: Königsmörder I-433–I-442
- I-459–I-460 Zu dieser Ausgabe I-459–I-460
- II-1–II-1085 Gustave Flaubert: Universalenzyklopädie der menschlichen Dummheit. Ein Sottisier II-1–II-1085
- II-1–II-4 Titel II-1–II-4
- II-5–II-6 Inhalt II-5–II-6
- II-7–II-10 Abkürzungen II-7–II-10
- II-11–II-24 In initio … II-11–II-24
- II-33–II-68 Verzeichnisse und Merkwürdigkeiten II-33–II-68
- II-69–II-292 Kopie Stile (Stilmuster) II-69–II-292
- II-293–II-366 Große Männer II-293–II-366
- II-367–II-448 Ästhetik und Kritik II-367–II-448
- II-449–II-456 Hass auf Romane II-449–II-456
- II-457–II-466 Korrigierte Klassiker II-457–II-466
- II-467–II-614 Geschichte und wissenschaftliche Ideen II-467–II-614
- II-627–II-672 Philosophie II-627–II-672
- II-673–II-702 Religion – Mystik – Prophezeiungen II-673–II-702
- II-703–II-726 Erhöhung des Niedrigen II-703–II-726
- II-727–II-874 Schönheiten II-727–II-874
- II-891–II-932 Editorische Nachlese II-891–II-932
- II-933–II-980 Nachwort: Sägespäne II-933–II-980
- II-981–II-1050 Bibliographie II-981–II-1050
- II-1051–II-1084 Register II-1051–II-1084
- II-1085–II-1085 Dank II-1085–II-1085
- III-1–III-308 Gustave Flaubert: Universalenzyklopädie der menschlichen Dummheit. Transkribierte Handschriften und Kommentare III-1–III-308
- III-1–III-4 Titel III-1–III-4
- III-5–III-6 Inhalt III-5–III-6
- III-7–III-12 Vorwort: Appendizes A–R III-7–III-12
- III-13–III-21 Appendix A: Die Waagschalen der Motive III-13–III-21
- III-22–III-37 Appendix B: Schrift und Buchstabe III-22–III-37
- III-60–III-86 Appendix D: Terror und Spiritualität III-60–III-86
- III-87–III-96 Appendix E: Gesetz und Stil III-87–III-96
- III-108–III-136 Appendix G: Kommune & Phalange III-108–III-136
- III-137–III-149 Appendix H: Politik III-137–III-149
- III-150–III-167 Appendix I: Naturgeschichte der Frau III-150–III-167
- III-168–III-175 Appendix J: Elektrische Fische & Sensitive III-168–III-175
- III-176–III-194 Appendix K: Homer als Belgier III-176–III-194
- III-195–III-204 Appendix L: Kaninchenmengen III-195–III-204
- III-205–III-211 Appendix M: Lebensanfrischung III-205–III-211
- III-212–III-221 Appendix N: Im «Jockey-Club» III-212–III-221
- III-222–III-229 Appendix O: Die „Gründe Robins“ III-222–III-229
- III-230–III-235 Appendix P: Von Pflanzen und Menschen III-230–III-235
- III-236–III-250 Appendix Q: Gewalt und Gegengewalt III-236–III-250
- III-251–III-298 Appendix R: Pfeile im Köcher III-251–III-298
- III-299–III-308 Ein Erzählungsfragment III-299–III-308
- IV-1–IV-4 Titel IV-1–IV-4
- IV-5–IV-8 Inhalt IV-5–IV-8
- IV-9–IV-104 Wörterbuch der gemeinen Phrasen IV-9–IV-104
- IV-105–IV-106 Katalog der schicken Ideen IV-105–IV-106
- IV-107–IV-180 Anmerkungen IV-107–IV-180
- IV-181–IV-186 Editorische Koda IV-181–IV-186
- IV-187–IV-216 Schwanengesang, stumm IV-187–IV-216