"Écrire un seul livre, sans cesse renouvelé"
Jorge Sempruns literarische Auseinandersetzung mit Buchenwald
Zusammenfassung
Die Studie untersucht Jorge Sempruns literarische Gestaltungen seiner Erfahrungen des Konzentrationslagers Buchenwald in "Le grand voyage" (1963), "Quel beau dimanche!" (1980), "L´écriture ou la vie" (1994) und "Le mort qu'il faut" (2001). Ziel der Arbeit ist es, Entwicklungslinien und Tendenzen in der mehrere jahrzehnte umfassenden retrospektiven Auseinandersetzung und wiederholten literarischen Neu- und Weiterbearbeitung des persönlich Erlebten aufzuzeigen. Während "Le grand voyage" nach deutlich vom kommunistischen Weltbild des Autors geprägt ist, spiegelt sich in "Quel beau dimanche!" - geschrieben im Bewußtsein der gleichzeitigen Existenz nationalsozialistischer und stalinistischer Lager - die tiefgehende Verunsicherung Sempruns wider, wohingegen in "L'écriture ou la vie" und "Le mort qu'il faut" die Selbstdefinition als Überlebender und Zeuge, als "témoin fraternel", dominiert. Um Sempruns Konzeption von Zeugenschaft und seinen 'Ort' innerhalb der KZ- und Shoah-Literatur bestimmen zu können, wird insbesondere dem intensiven Einsatz intertextueller Bezugnahmen nachgegangen und gefragt, welche Funktion die zahlreichen Verweise u.a. auf Proust, Giraudoux, Faulkner, Baudelaire und Valéry in den Texten übernehmen.
Schlagworte
Nationalsozialismus Konzentrationslager Semprun, Jorge Romanistik Autobiographie Romane Shoah Buchenwald Literaturwissenschaft- 9–14 Vorwort 9–14
- 87–290 TEIL B: Textanalysen 87–290
- 87–138 I. Le grand voyage 87–138
- 139–202 II. Quel beau dimanche! 139–202
- 261–290 IV. Le mort qu´il faut 261–290
- 293–306 1. Le grand voyage 293–306
- 307–320 2. Quel beau dimanche! 307–320
- 321–330 3. L´écriture ou la vie 321–330
- 331–337 4. Le mort qu´il faut 331–337
- 338–338 Abkürzungsverzeichnis 338–338
- 339–352 Bibliographie 339–352
- 353–358 Personenregister 353–358
13 Treffer gefunden
- „... 339 BIBLIOGRAPHIE Primärliteratur Werke Jorge Sempruns »Le rêve ancien« (1945), in: André Verdet ...” „... : Tusquets 2003 Essays, Interviews, Reden Jorge Sempruns »Ansprache von Jorge Semprun in der Gedenkstunde des ...” „... littéraire. Jorge Semprun, Les entretiens de l’A. F. M. D. 16 juin 2001 (2002) »Autour de l’engagement ...”
- „... TEIL A PROBLEMSTELLUNG UND THEORIE 17 1 EINLEITUNG UND PROBLEMSTELLUNG 1.1 Jorge Sempruns ...” „... littéraire. Jorge Semprun, Les entretiens de l’A. F. M. D. 16 juin 2001 (2002), S. 3. – Im Folgenden ...” „... Semprun im Jahr 1995 der Weimar-Preis der Stadt Weimar verliehen (siehe hierzu: Jorge Semprun: Blick auf ...”
- „... ) gewählt. (Vgl. EV, 316 f.) 208 Gérard de Cortanze: »jorge semprun: itinéraire d’un intellectuel apatride ...” „... «, in: Magazine littéraire 170 (1981), S. 14–19, hier: S. 16. 209 Boncenne: Jorge Semprun, S. 107 ...” „... einer Situation der Entwurzelung ein Gefühl der Zugehörigkeit vermittelt habe. (Vgl. »Jorge Semprun ...”
- „... , textexterne Gründe wie möglicherweise Jorge Sempruns fortgeschrittenes Alter haben mag. Wesentlicher als das ...” „... Jorge Semprún im Interview«, in: Literatur im Foyer, SWR, verfügbar im Internet unter ...” „... d’un cercle concentrique dont le périmètre aurait été à peine élargi.« (Ruiz Galbete: Jorge Semprún, S ...”
- „... 9 VORWORT Gegenstand der vorliegenden Studie sind Jorge Sempruns literarische Auseinandersetzungen ...” „... versteht sich in erster Linie als konkrete Analyse und Interpretation der Buchenwald-Texte Jorge Sempruns ...” „... ›Heimat‹. Zum Verhältnis von Nationalität, Sprache und Kultur bei Jorge Semprun«, in: Regina Schleicher ...”
- „... Werk Sempruns entsteht. Bis in die sechziger Jahre ist Jorge Semprun fast ausschließlich politisch ...” „... : Jorge Semprún. 3 Boncenne, Pierre: »Jorge Semprun«, in: Lire 126 (1986), S. 105–114, hier: S. 108. 4 ...” „... greifende Veränderung im Leben Jorge Sempruns, mit der ein veritabler Persönlichkeitsbruch vom militanten ...”
- „... Sánchez und Jorge Semprun – habe ihm geholfen, sich von der Partei zu distanzieren: »Le passage de ...” „... L’évanouissement fi ndet sich eine ähnliche Sicht. Auch in einem Interview aus dem Jahr 1969 gibt Jorge Semprun ...” „... Jorge Sempruns Anfang der 60er Jahre, exemplifi zieren. 6 Sempruns Konzept des ›homme d’action‹ zum ...”
- „... Haubrich: »Lug und Trug des Frühjahrsschnees. Jorge Semprúns früher Roman Die Ohnmacht«, in: Frankfurter ...” „... Schmerzes. Jorge Semprúns Roman Die Ohnmacht liegt nun endlich auch in deutscher Übersetzung vor, in ...” „... / Françoise Giroud: »L’Express va plus loin avec Jorge Semprun«, in: L’Express, 8.12.1969, S. 152–183, hier ...”
- „... verbunden. In L’écriture ou 48 Vgl. Pierre Yerlès: »A propos de l’écriture ou la vie de Jorge Semprun«, in ...” „... : »›Bethsaïda, la piscine des cinq galeries‹: Literarische Tradition und Schweigen im Werk von Jorge Semprún ...” „... de Baudelaire, absente dans la première version.« (Ruiz Galbete: Jorge Semprún, S. 355, Fußnote 44 ...”
- „... keine Prognose über eventuelle zukünftige Texte Jorge Sempruns über seine Lagererfahrung treffen. Eine ...” „... 65 Vgl. beispielsweise das Interview mit Jorge Semprun, in: Im Gespräch, Radiosendung, Ö1 ...” „... 331 4 LE MORT QU’IL FAUT – EIN TESTAMENT Le mort qu’il faut kann im doppelten Wortsinn als Sempruns ...”
- „... MAIN MONIKA NEUHOFER »Écrire un seul livre, sans cesse renouvelé« Jorge Sempruns literarische ...” „... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 1.1 Jorge Sempruns ›endloses Schreiben‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 1.2 ...” „... : Schreiben versus Tod . . . . . . . . . . . . . . . 277 3.1 Sempruns Todesarten ...”
- „... Fernsehinterview aus dem Jahr 1980 – also zu jener Zeit, als Quel beau dimanche! erschien – erklärt Jorge Semprun ...” „... dimanche! von allen Erinnerungstexten Sempruns am stärksten der Charakter einer offenen Bestandsaufnahme ...” „... spanische Kritiker Antoni Munne treffend diese Selbstdarstellung Sempruns bezeichnet.23 2.1 Kritischer ...”
- „... 144 (1999), S. 9–17, hier: S. 10. 85 Ebd., S. 10. 86 Norbert Gstrein / Jorge Semprun: Was war ...” „... etwas erzählt, sondern der zuallererst etwas erzählt. Gerade bei einem Autor wie Jorge Semprun lässt ...” „... Texte wie jene Sempruns und in weiterer Folge beispielsweise das Theaterstück Die Ermittlung von Peter ...”