Filter results

Results (8424)

Sort by:

Select all Select all

Page 1

Sabine Dedenbach-Salazar Sáenz - Translating Wor(l)ds

No access

Select

Sabine Dedenbach-Salazar Sáenz (ed.)

Translating Wor(l)ds

Series: Collectanea Instituti Anthropos

Volume 51 2019

Results in this title

Frauke Sachse Maya Divinities in Christian Discourse: The Multivocalities of Colonial Mendicant Translations from Highland Guatemala S. 49-72

„… Highland Guatemala Frauke Sachse Abstract Highland Guatemala is a unique place for studying the translation …” „… collections in the United States and Europe, where we also find Frauke Sachse 50 doctrinal texts, including …” „… languages which are manifested in the texts produced by members of both orders (Sachse 2016, in press …”

2 Mission: languages, translation approaches and experiences S. 9-19

„… the Mayas of Guatemala (16th century) (Sachse), the Marathi people of Southern India (18th century …” „… Guatemala (Sachse), who resorted to indigenous epithets of Maya deities; or that of Strehlow in Central …” „… , but often the arguments were also rooted in theological and political debates (Sachse, Colenso). In …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-6

„… Colonial Mendicant Translations from Highland Guatemala 49 Frauke Sachse Christological Marathi in …”

doi.org/10.5771/9783896657954

Access

Select

Anthropos

Browse Volumes: Anthropos

Anthropos Volume 114 (2019) Issue 1 ISSN Online: 2942-3139

Results in this title

Frauke Sachse Eschatological Encounters S. 1-18

„… the Afterlife in the Context of Early Colonial Christianisation in Highland Guatemala Frauke Sachse …” „… . [Guatemala, highland Maya, K’iche’, conversion, missionary texts, translation, eschatology] Frauke Sachse …” „… 4iche otlatecas” (M. Dürr and F. Sachse [eds.]. Berlin 2017); “Relación de la genealogía y Origen de …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis

„… 114.2019/1 114 1 2019 ANTHROPOS ANTHROPOS 114.2019/1 Artikel Frauke Sachse: Eschatological Encounters. Maya …” „… , y Frauke Sachse (eds.): Diccionario k’iche’ de Berlín. El Vocabulario en lengua 4iche otlatecas …” „… ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290 Sparks, Garry, Frauke Sachse, and Sergio Romero (eds.): The Americas’ First Theologies. Early …”

Jesper Nielsen Sparks, Garry, Frauke Sachse, and Sergio Romero (eds.): The Americas’ First Theologies. Early Sources of Post-Contact Indigenous Religion. Oxford: Oxford University Press, 2017. 324 pp. ISBN 978-0-19-067830-2. Price: £ 64.00 S. 291-292

„… Sparks, Garry, Frauke Sachse, and Sergio Romero (eds.): The Americas’ First Theologies. Early Sources of …” „… texts. The present volume, by Garry Sparks, and with contributions by Frauke Sachse and Sergio Romero …” „… religion and mythology of the pre-Columbian past. As shown by Sparks, Sachse, and Romero these “windows …”

Scott M. Fitzpatrick Siegel, PeterE. (ed.): Island Historical Ecology. Socionatural Landscapes of the Eastern and Southern Caribbean. New York: Berghahn Books, 2018. 427 pp. ISBN 978-1-78533-763-5. Price: $ 130.00 S. 290-291

„… archaeologists working in the Caribbean. Scott M. Fitzpatrick Sparks, Garry, Frauke Sachse, and Sergio Romero …” „… texts. The present volume, by Garry Sparks, and with contributions by Frauke Sachse and Sergio Romero …”

Madis Arukask Davidov, Veronica: Long Night at the Vepsian Museum. The Forest Folk of Northern Russia and the Struggle for Cultural Survival.Toronto: University of Toronto Press, 2017. 130 pp. ISBN 978-1-4426-3618-7. Price: $ 26.95 S. 245-247

„… answer seems to be “yes.” Madis Arukask Dürr, Michael, y Frauke Sachse (eds.): Diccionario k’iche’ de …” „… Frauke Sachse, han realizado una impecable edición paleográfica, respetuosa con las grafías de las dos …”

Daniel Grana-Behrens Eberl, Markus: War Owl Falling. Innovation, Creativity, and Culture Change in Ancient Maya Society. Gainesville: University Press of Florida, 2017. 291 pp. ISBN 978-0-8130-5655-5. Price: $ 95.00 S. 249-251

„… contribuir al conocimiento de la lexicografía colonial misionera del quiché. Dürr y Sachse han realizado una …”

Rebecca Tamut Blood Feud in the Eastern Himalaya S. 97-106

„… Sachse (eds.), Berlin 2017, 326 pp., ISBN 978-3-7861-2782-6. El “Vocabulario en lengua 4iche otlatecas …”

Esther Hernández Dürr, Michael, y Frauke Sachse (eds.): Diccionario k’iche’ de Berlín. El Vocabulario en lengua 4iche otlatecas: edición crítica. Berlin: Gebr. Mann Verlag, 2017. 325 pp. ISBN 978-3-7861-2782-6. (Estudios Indiana, 10) Precio: € 49,00 S. 247-249

„… Frauke Sachse (eds.): Diccionario k’iche’ de Berlín. El Vocabulario en lengua 4iche otlatecas: edición …” „… quiché. Los editores, Michael Dürr y Frauke Sachse, han realizado una impecable edición paleográfica …” „… ” (13 s.). Concretamente, una idea que Sachse ha expresado en anteriores trabajos resulta de gran calado …”

Jan Wysocki Steffen, Oliver: Level Up Religion. Einführung in die religionswissenschaftliche Digitalspielforschung. Stuttgart: Verlag W. Kohlhammer, 2017. 380 pp. ISBN 978-3-17-032513-5. (Religionswissenschaft heute, 11) Preis: € 45,00 S. 292-294

„… pre-Columbian past. As shown by Sparks, Sachse, and Romero these “windows” were already in the 1550 s a result …”

Beatrix Hoffmann Krüger, Elke, Claudia Kalka und Lars Frühsorge (Hrsg.): Searching the Key. Die Suche nach einer Lösung. Festschrift für Brigitte Templin. Norderstedt: Books on Demand, 2018. 148 pp. ISBN 978-3-7528-2203-8. Preis: € 24,49 S. 268-270

„… Ethnographischen Sammlungen Sachsen an das Rautenstrauch-Joest Museum Köln vermutet König, dass dieser auf …”

Bernhard Fuchs Krämer, Lucia: Bollywood in Britain. Cinema, Brand, Discursive Complex. New York: Bloomsbury Academic, 2016. 286 pp. ISBN 978-1-5013-0761-4. Price: £ 91.00 S. 266-268

„… Ethnographischen Sammlungen Sachsen an das Rautenstrauch-Joest Museum Köln vermutet König, dass dieser auf …”

doi.org/10.5771/0257-9774-2019-1

Partial access

Select

Anthropos

Browse Volumes: Anthropos

Anthropos Volume 104 (2009) Issue 1 ISSN Online: 2942-3139

Results in this title

Ursula Thiemer-Sachse Hombre ba´rbaro versus hombre silvestre en la Nueva Espan˜a. ¿Ideas exo´ticas de origen europeo? S. 81-92

„… exóticas de origen europeo? Ursula Thiemer-Sachse Abstract. – During the time of the Spanish conquest of …” „… , conquest, cultural exchange, colonial visual arts, wild man, barbarian] Ursula Thiemer-Sachse, catedrática …” „… , por lo 82 Ursula Thiemer-Sachse los que barbullaban o bálbuceaban, y según Estrabón era una voz …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-2

„… religion orthodoxe russe en France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Ursula Thiemer-Sachse …”

Mitarbeiter dieses Heftes S. 305-308

„… . 18–20 CH-4056 Basel Switzerland Alice.Spinnler@unibas.ch Prof. em. Dr. Ursula Thiemer-Sachse …”

Neue Publikationen S. 275-286

„… Sachsen, 2008. 60 pp., Fotos. ISBN 978-3-910031-38-5. De Jong, Ferdinand: Masquerades of Modernity. Power …” „… . (Abhandlungen und Berichte der Staatlichen Ethnographischen Sammlungen Sachsen, 53) Katz, Nathan, et al. (eds …”

doi.org/10.5771/0257-9774-2009-1

Access

Select

Anthropos

Browse Volumes: Anthropos

Anthropos Volume 113 (2018) Issue 2 ISSN Online: 2942-3139

Results in this title

Frauke Sachse Hull, Kerry: A Dictionary of Ch’orti’ Mayan-Spanish- English S. 739-740

„… Guatemala. Frauke Sachse Jansen, Maarten, and Gabina Aurora Pérez Jiménez: Time and the Ancestors. Aztec …”

Index S. 817-828

„… ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Hull, Kerry: A Dictionary of Ch’orti’ Mayan- Spanish-English (Frauke Sachse …” „… Rohrbacher 756 Roth 269 Sachse 740 Salm-Reifferscheidt 331 Sathaye 299 Schaeublin 747 Schmitt 298 Schröder …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis

„… of Ch’orti’ Mayan-Spanish- English (Frauke Sachse …”

Mitarbeiter dieses Heftes S. 811-816

„… Sachse Institut für Archäologie und Kulturanthropologie Abteilung für Altamerikanistik Rheinische …”

Daniel Grana-Behrens Jansen, Maarten, and Gabina Aurora Pérez Jiménez: Time and the Ancestors. Aztec and Mixtec Ritual Art S. 740-741

„… allows its use in the context of language and cultural revitalisation in Guatemala. Frauke Sachse …”

Evelyn Wladarsch Dalsgaard, Steffen, and Morten Nielsen (eds.): Time and the Field S. 712-714

„… der Staatlichen Ethnographischen Sammlungen Sachsen, hat hier eine kritische Aufarbeitung heutiger …”

Ulrike Krasberg Deimel, Claus: Des Museums neue Kleider. Die Riten im Museum der Menschen S. 714-716

„… Leipzig und Vorstand der Staatlichen Ethnographischen Sammlungen Sachsen, hat hier eine kritische …”

Lars Frühsorge “Dead Indians Are Safer”. Die Beothuk in der Erinnerungskultur von Neufundland S. 503-514

„… otlatecas: edición crítica. Michael Dürr, Frauke Sachse (eds.), Berlin 2017, 326 pp., ISBN …”

doi.org/10.5771/0257-9774-2018-2

Sabine Dedenbach-Salazar Sáenz - La transmisión de conceptos cristianos a las lenguas amerindias

No access

Select

Sabine Dedenbach-Salazar Sáenz (ed.)

La transmisión de conceptos cristianos a las lenguas amerindias

Series: Collectanea Instituti Anthropos

Volume 48 2016

Results in this title

Frauke Sachse The Expression of Christian Concepts in Colonial K’iche’ Missionary Texts S. 93-116

„… The Expression of Christian Concepts in Colonial K’iche’ Missionary TextsFrauke Sachse …” „… ).Frauke Sachse94ate a Christian discourse in K’iche’. It will be argued that the different theological …” „… 1992:91). The Franciscans were opposed to using Frauke Sachse96the term k’ab’owil, or k’ab’awil in K’iche …”

Otto Zwartjes Colonial Missionaries’ Translation Concepts and Practices: Semantics and Grammar S. 43-76

„… language was spoken in Guatemala (Sachse 2001, vol. 1: 29). As Sachse (ib. 507) shows, “the relation …” „… correspond to esse (see Sachse 2010, vol. 1: 512, etc.). The term ‘embebido’ is also found in other grammars …” „… at Harvard University Peabody Museum.] Estudio introductorio y edición del texto Frauke Sachse. Markt …”

Sabine Dedenbach-Salazar Sáenz Introducción S. 1-18

„… ’, Frauke Sachse se basa en el debate que tuvieron los fran-ciscanos y los dominicos sobre la ‘mejor …” „… disensiones sobre la mejor manera de traducir (Sachse).La evangelización y especialmente los acercamientos …” „… lengua amerindia (Arzápalo, Sachse, Monzón y Jiménez, Dedenbach-Salazar Sáenz). Esto debe haber sido …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis

„… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Frauke SachseThe Expression of Christian Concepts in Colonial K’iche’ Missionary Texts 93Nora …”

Los sermones chiquitanos: Su origen y transformaciónSieglinde Falkinger S. 289-314

„… , F. Sachse, A. Luykx, J. Marck, A. Jones, Y. Diallo, R. Schroeder, M. Steltenkamp, D. van Heekeren, M …”

Sabine Dedenbach-Salazar Sáenz, Elke Ruhnau ‘Salvando las almas de los indios’: Los conceptos de ‘alma/ánima’ en las lenguas coloniales náhuatl y quechua S. 185-230

„… Smith-Stark 2009); ver también Sachse y Zwartjes en este volumen. 3 El concepto de ‘traducción’ parte de la …”

doi.org/10.5771/9783985721733

1

2 3 ... 1685